---
# System prepended metadata

title: 物理 樹仔跤
tags: [物理學]

---

# 物理 樹仔跤
###### tags: `物理學`
[TOC]
## 議題
### 1. Gamma Rays
:::warning
gám-mah 線 @XYQZ
:::
> [日]ガンマ線 个「ン」是對應 Gamma 許(hit)二个m。雖罔講英語無，但是拉丁、希臘語、現代伊打利語个 mm 朗是長音，甲 m 有區別。會使得用 gam2-mah 來音譯。
> [name=@XyQZ][time=2023 2 07 02:25][color=#c2b7fc]

> :+1: 叫 gám-mah 真好。
> [name=@sin-iu-ho][time=2023 02 08 23:35 UTC+1][color=#62D363]
## 譯名暫存區
### 力學、電磁學
* `en` position ／`tw` 位置 (uī-tì) < `ja`
* `en` velocity ／`tw` 速度 (sok-tōo) < `ja`
* `en` speed ／`tw` 速率 (sok-lu̍t) < `zh`?
* `en` acceleration ／`tw` 加速度 (ka-sok-tōo) < `zh`?
* `en` mass ／`tw` 質量 (tsit-liōng) < `ja`
* `en` energy ／`tw` 能量 (lîng-liōng) < `zh` 
* `en` momentum ／`tw` 運動量 (ūn-tōng-liōng) < `ja`
    * 動量嘛會使-- @sin-iu-ho 
* `en` angular momentum ／`tw` 角運動量 (tshiong-liōng) < `zh` 
* `en` impulse ／`tw` 衝量 (tshiong-liōng) < `zh` 
* `en` action / `tw` 作用量 (tsok-iōng-liōng) < `zh`
* `en` potential / `tw` 勢 (sè)
    * 台灣華語講「位」，中國講「勢」。
    * 我感覺 potential 台語的[「勢」（讀冊音 sè）的意思](https://chhoe.taigi.info/KauiokpooTaigiSutian/9326)有相倚。 -- @sin-iu-ho 
    * 延伸名詞 potential "well/barrier"
* `en` electrical charge／`tw` 電荷 tiān-[hō](http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E8%8D%B7)
    * [Wikipeida - tiān-hō](https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ti%C4%81n-h%C5%8D) 
    * `vn` Điện tích (電滴)
    * Tâi-gí ū kóng 'gia̍h' chi̍t-kù ōe, kiám-chhái ū ha̍h. Tiān-gia̍h  
* `en` electromagnetic wave／`tw` 電磁波
* `en` spin／`tw` su̍h-pín < `en`

electromagnetic radiation 電磁輻射 tiān-tsû hok-siā
electromagnetic field 電磁場 tiān-tsû-tiûnn
radiation 輻射 hok-siā
ionizing radiation 游離輻射 iû-lī hok-siā
radioactivity 放射性 hòng-siā-sìng
decay 
scattering 


