化學元素 POJ版

tags: 化學

原子番	元素符號	英文名	漢名	漢名POJ	台日在來名[1]	台日在來名POJ
1	H	hydrogen	氫	khin	水素	chúi-sò͘
2	He	helium	氦	hāi	日素[2]	ji̍t-sò͘
3	Li	lithium	鋰	lí	石素	chio̍h-sò͘
4	Be	beryllium	鈹	phî
5	B	boron	硼	phêng	硼素	phêng-sò͘
6	C	carbon	碳	thòaⁿ	炭素	thòaⁿ-sò͘
7	N	nitrogen	氮	tām	窒素	chit-sò͘/chek-sò͘
8	O	oxygen	氧	ióng	酸素	sng-sò͘
9	F	fluorine	氟	hut	弗素	hut-sò͘
10	Ne	neon	氖	nái		ne-óng
11	Na	sodium	鈉	na̍h	〇〇〇/曹達[3]	na-tú-lih/chô-ta̍t
12	Mg	magnesium	鎂	bí
13	Al	aluminum	鋁	lī	〇〇〇/輕銀	a-lú-mih/ khin-gîn
14	Si	silicon	矽	se̍k	硅素	ke-sò͘
15	P	phosphorus	磷	lîn	磷	lîn
16	S	sulfur	硫	liû	硫磺	liû-hông
17	Cl	chlorine	氯	le̍k	鹽素	iâm-sò͘
18	Ar	argon	氬	à
19	K	potassium	鉀	kah
20	Ca	calcium	鈣	kài		kha-lú-siù-mù/ ka-lú-siùⁿ/ ka-lú-sióng
21	Sc	scandium	鈧	khòng
22	Ti	titanium	鈦	thài
23	V	vanadium	釩	hoân
24	Cr	chromium	鉻	kok
25	Mn	manganese	錳	béng
26	Fe	iron	鐵	thih	鐵	thih
27	Co	cobalt	鈷	ko͘
28	Ni	nickel	鎳	gia̍t
29	Cu	copper	銅	tâng	銅	tâng
30	Zn	zinc	鋅	sin	亞鉛	a-iân
31	Ga	gallium	鎵	ka
32	Ge	germanium	鍺	chiá
33	As	arsenic	砷	sin	砒素	phi-sò͘
34	Se	selenium	硒	se
35	Br	bromine	溴	hiù	臭素	chhàu-sò͘
36	Kr	krypton	氪	khek
37	Rb	rubidium	銣	jû
38	Sr	strontium	鍶	si
39	Y	yttrium	釔	it
40	Zr	zirconium	鋯	kò
41	Nb	niobium	鈮	nî
42	Mo	molybdenum	鉬	bo̍k
43	Tc	technetium	鎝	thah
44	Ru	ruthenium	釕	liáu
45	Rh	rhodium	銠	ló
46	Pd	palladium	鈀	pa
47	Ag	silver	銀	gîn	銀	gîn
48	Cd	cadmium	鎘	keh
49	In	indium	銦	in
50	Sn	tin	錫	siah	錫	siah
51	Sb	antimony	銻	thè
52	Te	tellurium	碲	tè
53	I	iodine	碘	tián	沃素	ak-sò͘
54	Xe	xenon	氙	sian
55	Cs	cesium	銫	sek
56	Ba	barium	鋇	pòe
57	La	lanthanum	鑭	lân
58	Ce	cerium	鈰	chhī
59	Pr	praseodymium	鐠	phó͘
60	Nd	neodymium	釹	lú
61	Pm	promethium	鉕	phó
62	Sm	samarium	釤	sam
63	Eu	europium	銪	iú
64	Gd	gadolinium	釓	kat
65	Tb	terbium	鋱	thek
66	Dy	dysprosium	鏑	tih
67	Ho	holmium	鈥	hóe
68	Er	erbium	鉺	jī
69	Tm	thulium	銩	tiu
70	Yb	ytterbium	鐿	ì
71	Lu	lutetium	鎦	liû
72	Hf	hafnium	鉿	ha
73	Ta	tantalum	鉭	tàn
74	W	tungsten	鎢	o͘
75	Re	rhenium	錸	lâi
76	Os	osmium	鋨	gô
77	Ir	iridium	銥	i
78	Pt	platinum	鉑	pe̍k	白金	pe̍h-kim
79	Au	gold	金	kim	金	kim
80	Hg	mercury	汞	kóng	水銀	chúi-gîn
81	Tl	thallium	鉈	thaⁿ
82	Pb	lead	鉛	iân	鉛	iân
83	Bi	bismuth	鉍	pit
84	Po	polonium	釙	phok
85	At	astatine	砈	eh
86	Rn	radon	氡	tong
87	Fr	francium	鍅	hoat
88	Ra	radium	鐳	lûi
89	Ac	actinium	錒	a
90	Th	thorium	釷	thò͘
91	Pa	protactinium	鏷	po̍k
92	U	uranium	鈾	iū
93	Np	neptunium	錼	nāi
94	Pu	plutonium	鈽	pò͘
95	Am	americium	鋂	mûi
96	Cm	curium	鋦	kio̍k
97	Bk	berkelium	鉳	pak
98	Cf	californium	鉲	khah
99	Es	einsteinium	鑀	ài
100	Fm	fermium	鐨	hùi
101	Md	mendelevium	鍆	mn̂g
102	No	nobelium	鍩	lo̍k
103	Lr	lawrencium	鐒	lô
104	Rf	rutherfordium	鑪	lô͘
105	Db	dubnium	𨧀	tō͘
106	Sg	seaborgium	𨭎	hí
107	Bh	bohrium	𨨏	pho
108	Hs	hassium	𨭆	hek
109	Mt	meitnerium	䥑	be̍h
110	Ds	darmstadtium	鐽	ta̍t
111	Rg	roentgenium	錀	lûn
112	Cn	copernicium	鎶	ko
113	Nh	nihonium	鉨	ní
114	Fl	flerovium	鈇	hu
115	Mc	moscovium	鏌	mo̍͘h
116	Lv	livermorium	鉝	li̍p
117	Ts	tennessine	石田	tiân
118	Og	oganesson	气奧	ò

• 阿東的哩哩叩叩，2020/06/30，https://reurl.cc/oQ80Gq
• 常見化學元素台語念法，Dcard，https://reurl.cc/qNGkEN
• 母語ê/gǎi醫學，2022/07/31，https://reurl.cc/1mKeR8
• 失控的台語課，2021/03/16，https://reurl.cc/5pKMnv
• Lûi Bêng-Hàn，2020/07/01，https://reurl.cc/W10D99
• 【對囡仔講台語 投票】請問各位有志，化學元素的台語，除去有在來講法的掠外，咱愛按怎講較好咧？
• Eng-gí ê miâ án-chóaⁿ lâi https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y4fqYFixma8pTg8GL3awW6dczYC1Lndvq4TG1tZw5zs/edit?usp=sharing

---

1. 是日本時代、民國政府初期位日語、北仔話借來的。除了只馬北仔話正式名以外朗置治遮。 ↩︎

2. 清末、明治的時，化學用名猶未標準化，有真多名稱無一定是對叨位出現的。嗎有真多無流落來到現代日語。 ↩︎

3. 曹達 (日語 曹達 是自英語 soda 音譯)，現日語僅存於重曹(重碳酸曹達)等簡稱中。 ↩︎