數學
初等數學
例 | 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 |
---|---|---|---|---|
等式的公理 | tíng-sik ê kong-lí | 等量公理 | axioms of equality | |
搬徙 徙位 |
puann-suá suá-uī |
移項 | move terms | |
徙對正/倒爿--去 | suá tuì tsiànn-/tò-pîng--khì | 移項到右邊/左邊 | move to the right/left | |
取消--去 | tshú-siau--khì | 消掉、抵銷 | cancel out | |
提--出來 | thê--tshut-lâi | 提取、提出 | extract/factor out | |
phián--開 | phián--khui | 展開、乘開 | expand | |
橐--入去 橐--落去 |
lok--ji̍p-khì lop--lo̍h-khì |
代入 | substitute in | |
共相𫝛的項縛--起來 | kā sio-siāng ê hāng pa̍k--khí-lâi | 合併同類項 | collect like terms | |
正手倒手同齊乘/分予⋯⋯ | tsiànn-tshiú tò-tshiú tâng-tsê sîng…/pun hōo… | 左右同乘以/除以 | multiply/divive both sides by… |
例 | 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 |
---|---|---|---|---|
一元一次式 | it guân it tshù sik | 一元一次式 | ||
項 | hāng | 項 | -term | |
項的係數 | hāng ê hē-sòo | 項係數 | coefficient of | |
定數項 | tiānn-siáu-hāng | 常數項 | constant term | |
二元一次式 | jī guân it tshù sik | 二元一次式 | ||
項 | hāng | 項 | -term | |
項的係數 | hāng ê hē-sòo | 項係數 | coefficient of | |
一元一次方程式 | it guân it tshù hong-tîng-sik | 一元一次方程式 | unary linear equation | |
二元一次方程式 | jī guân it tshù hong-tîng-sik | 二元一次方程式 | binary linear equation | |
等號 | tíng-hō | 等號 | equal sign | |
方程式 | hong-tîng-sik | 方程式 | equation | |
解方程式 | kài hong-tîng-sik | (求)解方程式 | solve an equation | |
解 | kài | 解 | solution | |
未知數 | bī-ti-sòo | 未知數 | unknown | |
係數 | hē-sòo | 係數 | coefficient | |
倒手爿 | tò-tshiú-pîng | 左邊 | left-hand side (LHS) | |
正手爿 | tsiànn-tshiú-pîng | 右邊 | right-hand side (RHS) | |
一元一次方程式 | it guân it tshù hong-tîng-sik | 一元一次方程式 | unary linear equation | |
二元一次方程式 | jī guân it tshù hong-tîng-sik | 二元一次方程式 | binary linear equation | |
二元一次聯立方程式 | jī guân it 次 liân-li̍p hong-tîng-sik | 台 二元一次聯立方程式 中 二元一次方程組 |
葫蘆點 | |
代入消去法 | ||||
加減消去法 |
例 | 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | |
---|---|---|---|---|---|
十字交乘法 | |||||
配方法 | completing the square | ||||
公式解 | quadratic formula | ||||
判別式 | discriminant |
台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
---|---|---|---|---|
項 | hāng | 項 | term | 項 |
係數 | hē-sòo | 係數 | coefficient | 係数 |
領導項 | líng-tō-hāng | 最高次項 | leading term | 最高次の項 主項 |
領導係數 | líng-tō hē-sòo | 領導係數 首項係數 |
leading coefficient | 最高次係数 主係数 |
定數項 | tiānn-sòo-hāng | 常數項 | constant term | 定数項 |
單項式 | tuann-hāng-sik | 單項式 | monomial | 単項式 |
兩項式 | nn̄g-hāng-sik | 二項式 | binomial | 二項式 |
多項式 | to-hāng-sik | 多項式 | polynomial | 多項式 |
實係數多項式 | si̍t-hē-sòo to-hāng-sik | 實係數多項式 | real polynomial | 実係数多項式 |
台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
---|---|---|---|---|
未知數 變數 |
indeterminate variable |
不定元 変数 |
||
一元 | univariate polynomial | 一変数 | ||
二元 | bivariate polynomial | 二変数 | ||
多元 | multivariate polynomial | 多変数 |
台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
---|---|---|---|---|
次數 | degree | 次数 | ||
零多項式 | zero polynomial | 零多項式 | ||
常數多項式 | constant (polynomial) | 定数多項式 | ||
一次 線性 |
linear | 一次 | ||
二次 | quadratic | 二次 | ||
三次 | cubic | 三次 | ||
齊次 | homogeneous | 斉次 同次 |
台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
---|---|---|---|---|
根 | kin | 根 | root | 根 |
實係數多項式方程式 | si̍t-hē-sòo to-hāng-sik hong-tîng-sik | 實係數多項式方程式 | real polynomial equation | |
實根 | si̍t-kin | 實根 | real root | |
虛根 | hi-kin | 虛根 | imaginary root | |
代數基本定理 | tāi-sòo ki-pún tīng-lí | 代數基本定理 | fundamental theorem of algebra | 代数学の基本定理 |
虛根成雙定理 | hi-kin sêng-siang tīng-lí | 虛根成對定理 | complex conjugate root theorem |
勘根定理
方音差:根 kin, kun, kirn
解拄䢢一組 kài tú-tshiāng tsi̍t tsoo
解無存在 kài bô tsûn-tsāi
解無限組 kài bû-hān tsoo
阿峯老師 二元一次聯立方程式的解
台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
---|---|---|---|---|
克拉瑪公式 | Cramer's rule |
份式的唸法是「⟨份母⟩ 份 ⟨份囝⟩」,譬論講 唸做「三份一」。《筆算的初學》是寫「三份的一(份)」。「三 分之 一」凡勢是受着華語抑日語的影響。
數學式 | 台語 |
---|---|
of over of | |
over 規个平方 | |
立方閣減 over 平方 | |
立方減 over 平方 | |
over 閣加 較細負 | |
平方 over 平方 閣加 平方 over 平方 規个平平 | |
平平負 b 加減根號內的 平方減四 over |