# 電機工程
###### tags: `工程`

[toc]

---

## 基本電學

|記號| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|:--:|--|--|--|--|--|
| | 電機工程學 | tiān-ki kang-tîng-ha̍k | 電機工程學 | electrical engineering | 電気工学
| | 電學 | tiān-ha̍k | 電學 | electricity | 電学
| | 電子學 | tiān-tsú-ha̍k | 電子學 | electronics | 電子工学
| | 電路學 | tiān-lōo-ha̍k | 電路學 | circuitry | 電気回路学
| | 微電子學 | bî-tiān-tsú-ha̍k | 微電子學 | microelectronics | マイクロエレクトロニクス
| | 電源 | tiān-guân | 電源 | power supply | 電源
| | 直流電 | ti̍t-liû-tiān | 直流電 | direct current, DC | 直流
| | 交流電 | kau-liû-tiān | 交流電 | alternating current, AC | 交流
| $q$ | 電荷 | tiān-hô | 電荷 | electric charge | 電荷
| $\text{C}$ | 邱朗 | khu-lóng | 庫倫 | coulomb | カレン
| $I$ | 電流 | tiān-liû | 電流 | electric current | 電流
| $V$ | 電壓、電位差 | tiān-ap, tiān-uī-tsha" | 電壓、電位差 | voltage | 電圧、電位差
| $R$ | 電阻 | tiān-tsóo | 電阻 | resistance | 抵抗
| $\rho$ | 電阻率 | tiān-tsóo-lu̍t | 電阻率 | resistivity | 抵抗率
| $\mathbf{j}$ | 電流密度 | tiān-liû bi̍t-tōo | 電流密度 | current density | 電流密度
| $\mathcal{E}$| | | 電動勢 | electromotive force | 起電力
| $\text{A}$ | àm-peh | àm-peh | 安培 | ampere | アンペア
| $\text{V}$ | bóo-lú-tooh | bóo-lú-tooh | 伏特 | volt | ボルト
| $\Omega$ | óo-muh | óo-muh | 歐姆 | ohm | オーム
| | Óo-muh/óm 法則 | Óo-muh/óm ê huat-tsik | 歐姆定律 | Ohm's law | オームの法則
| | óo-muh/óm 導體 | óo-muh/óm tō thé | 歐姆導體 | Ohmic conductor | オーム導体
| | 非 óo-muh/óm 導體 | hui-óo-muh/óm tō-thé | 非歐姆導體 | Non-Ohmic conductor | 非オーミック導体
| $\mathbf{E}$ | 電場 | tiān-tiûnn | 電場 | electric field | 電場
| $\mathbf{H}$ | 磁場 | tsû-tiûnn | 磁場 | magnetic field | 磁場
| $W$ | 電能 | tiān-lîng | 電能 | electric energy | 電気エネルギー
| $\text{J}$ | ==jiooh(-luh)/tsiooh== | jiooh(-luh)/tsiooh | 焦耳 | joule | ジュール
| | ==Jiooh(-luh)/tsiooh== 的定律 | Jiooh(-luh) ê tīng-lu̍t | 焦耳定律 | Joule's law | ジュールの法則
| $P$ |電功率 | tiān-kong-lu̍t | 電功率 | electric power | 電力
| $\text{W}$ | ==uat-toh== | uat-toh | 瓦特 | watt | ワット
| $C$| 電容 | tiān-iông | 電容 | capacitance | キャパシタンス
| $\text{F}$ | ==huá-lat== | huá-lat | 法拉 | farad | ファラー
| $L$ | 電感 | tiānà-kám | 電感 | inductance | インダクタンス
| $\text{H}$ | ==hián-lì== |hián-lì | 亨利 | henry | ヘンリー
| $Z$ | 阻抗 | tsóo-khòng | 阻抗 | electrical impedance | インピーダンス
| $X$ | 電抗 | tiān-khòng | 電抗 | reactance | リアクタンス
| $X_C$ | 容抗 | iông-khòng | 容抗 | capacitive reactance | キャパシタンス
| $X_L$ | 感抗 | kám-khòng | 感抗 | inductive reactance | 誘導リアクタンス
| $B$ | 電納 | tiān-la̍p | 電納 | susceptance | アドミタンス
| $G$ | 電導 | tiān-tō | 電導 | conductance | コンダクタンス
| $\sigma$ | 電導率 | tiān-tō-lu̍t | 電導率 | conductivity | 導電率
| $Y$ | 導納 | tō-la̍p | 感抗 | admittance | アドミタンス
| $\text{S}$ | sí-būn-sù | sí-būn-sù | 西門子 | siemens | ジーメンス
| $Y$ | 導抗 | immittance | 導抗 | tō-khòng | イミタンス
| | 電極 | tiān-ki̍k | 電極 | electrode | 電極
| | 正極 | tsiànn ki̍k | 正極 | positive electrode | 正極
| | 負極 | hū ki̍k | 負極 | negative electrode | 負極
| | 電磁感應 | tiān-tsû kám-ìng | 電磁感應 | electromagnetic induction | 電磁誘導
| | 電流磁效應 | tiān-liû tsû hāu-ìng | 電流磁效應 | magnetic effect of electric current | 電流磁気効果
| | 瞬間功率 | sùn-kan kong-lu̍t | 瞬間功率 | instantaneous power | 瞬発力
| | 平均功率 | pîng-kin/kun/kirn kong-lu̍t | 平均功率 | average power | 平均電力
| | | | 視在功率 | apparent power | 皮相電力
| | 有效功率 | ū-hāu kong-lu̍t | 有功功率 | active power | 有効電力
| | 無效功率 | bô-hāu kong-lu̍t | 無功功率 | reactive power | 無効電力
| | 虛功率 | hir kong-lu̍t | 虛功率 | fictitious power | 虚数

## 電路學
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|--|--|--|--|--|
導體 | tō-thé | 導體 | conductor | 導体
電路 | tiān-lōo | 電路 | circuit | 回路
電路分析 | tiān-lōo hun-sik | 電路分析 | circuit analysis | 回路網解析
輸入 | su-ji̍p | 輸入 | input | 入力
輸出 | su-tshut | 輸出 | output | 出力
負載 | hū-tsài | 負載 | load | ロード
siooh-toh、相拍電、ah-suh | siooh-tooh | sio/sann-phah-tiān | ah-suh" | 短路 | short circuit | 短絡、ショート
漏電 | lāu-tiān | 漏電 | electric leakage | 漏電
通路、閉路 | thong-lōo, pì lōo | 通路、閉路 | closed circuit | 閉回路
斷路、開路 | tn̄g-lōo, khui-lōo | 斷路、開路 | open circuit | 開回路
旁路 | pông lōo | 旁路 | bypass | バイパス
接地 | tsiap-tē | 接地 | ground | 接地、アース
類比電路 | luī pí tiān-lōo | 類比電路 | analog(ue) electronics | アナログ回路
數位電路 | sòo-uī tiān-lōo | 數位電路 | digital electronics | デジタル回路
| | | 二埠網絡 | two-port network | 二端子対回路
三相 | Sann siòng | 三相 | three-phase | 三相
三角形接法 | sann-kak-hîng tsiap huat | 三角形接法 | Delta configuration | Δ接続回路
星型接法 | tshenn hîng tsiap huat | 星型接法 | Y configuration | Y接続回路
Y-Δ互換法 | Y--Δ hōo uānn huat | Y-Δ互換法 | Y-Δ transform | Y-Δ変換
並聯 | pīng liân | 並聯 | in parallel | 並列
串聯 | tshuàn-liân | 串聯 | in series | 直列
並聯電路 | pīng liân tiān-lōo | 並聯電路 | parallel circuit | 並列回路
串聯電路 | tshuàn-liân tiān-lōo | 串聯電路 | series circuit | 直列回路
直流電路 | ti̍t-liû tiān-lōo | 直流電路 | DC circuit | 直流回路
交流電路 | kau-liû tiān-lōo | 交流電路 | AC circuit | 交流回路
諧振電路 | | 諧振電路 | resonant circuit | 共振回路
功率因數 | kong-lu̍t in-sòo | 功率因數 | power factor | 力率
等效電阻 | tínghāu tiān-tsóo | 等效電阻 | equivalent resistance | 等価抵抗
| | | 網目 | mesh | メッシュ
| | | 網目分析 | mesh analysis | メッシュ解析
重疊定理 | tîng-tha̍h tīng-lí | 重疊定理 | superposition theorem | オーバーラップ定理
節點 | tsiat tiám | 節點 | node | ノード
節點分析 | tsiat tiám hun-sik | 節點分析 | nodal analysis | ノード分析
| | | 克希荷夫電路定律 | Kirchhof's circuit laws | キルヒホッフの回路法則
| | | 克希荷夫電流定律 | Kirchhof's current law | キルヒホッフの現在の法則
| | | 克希荷夫電壓定律 | Kirchhof's voltage law | キルヒホッフの電圧法則
| | | 戴維寧定律 | Thévenin's theorem | テブナンの法則
| | | 戴維寧等效電路 | Thevenin equivalent | テブナン等価回路
| | | 諾頓定律 | Norton's theorem | ノートンの法則
| | | 諾頓等效電路 | Norton equivalent | ノートンの等価回路
上大功率轉移定理 | siōng-tuā kong-lu̍t tsuán-î tīng-lí | 最大功率轉移定理 | "maximum power transfer theorem | Jacobi's law" | 最大電力伝達定理
電橋 | tiān-kiô | 電橋電路、橋式電路 | bridge circuit |
衛斯同電橋 | Uē-sutông tiān-kiô | 惠思通電橋 | Wheatstone bridge | ホイートストン ブリッジ
啟奧文電橋 | Khé-ò-bûn tiān-ki-ò | 開爾文電橋 | Kelvin bridge | ケルビンブリッジ
電壓源 | tiān-ap-guân | 電壓源 | voltage source | 電源
電流源 | tiān-liû-guân | 電流源 | current source | バッテリー
電壓降 | tiān-ap-kàng | 電壓降 | voltage drop | 電圧降下
| | | 電容耦合 | capacitive coupling |
| 分壓器 | pun-liû-khì| 分壓器 | voltage divider | 分圧器
| 分流器 | pun-liû-khì | 分流器 | current divider | 分流回路
| | | 分流電阻 | shunt resistor |

## 電子學
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 | Wikidata |
|--|--|--|--|--|--|
二極體 | jī-ki̍k-thé/tāi-óo/tāi-áu/tái-ooh | 二極體 | diode | ダイオード
熱那/耳那/子那二極體 | Jia̍t-nà/jí-nà/tsí-nà jī-ki̍k-thé | 稽納二極體 | Zener diode | ツェナーダイオード
蕭特基二極體 | Sio-ti̍k-ki/siá-khì jī-ki̍k-thé | 蕭特基二極體 | Schottky diode | ショットキー ダイオード
崩雪二極體 | pang-she ī-ki̍k-thé | 雪崩二極體 | avalanche diode | アバランシェダイオード
倍壓器 | puē/pē-ap-khì | 倍壓器 | voltage doubler | 電圧ダブラー
倍壓電路 | puē/pē-ap-khì tiān-lōo | 倍壓電路 | voltage doubler circuit | 倍電圧回路
多倍壓器 | to-puē/pē-ap-khì | 多倍壓器 | voltage multiplier | 倍率器
剁波器 | tok-pho-khì | 截波器、剪波器、斬波器 | chopper | チョッパー
剁波電路 | tok-pho tiān-lōo | 截波電路 | chopping circuit | チョッピング回路
鋏波器 | giap-pho-khì | 箝位器、夾波器 | camper | キャンピングカー
鋏波電路 | giap-pho tiān-lōo | 箝位電路 | clamp circuit | クランプ回路
水泱 | tsuí-iann | 漣波 | ripple | リップル
水泱因子 | tsuí-iann in-tsú | 漣波因數 | ripple factor | リップル率
負回饋 | hū huê/hê-kuī | 負回授 | negative feedback | 負帰還
正回饋 | tsiànn huê/hê-kuī | 正回授 | positive feedback | 正帰還
利得 | lī-tit | 增益 | gain | 利得
電流利得 | tiān-liû lī-tit | 電流增益 | current gain | 電流利得
電壓利得 | tiān-ap lī-tit | 電壓增益 | voltage gain | 電圧利得
功率利得 | kong-lu̍t lī-tit | 功率增益 | power gain | 電力利得
放大器 | hòng-tuā khì | 放大器 | amplifier | アンプ
小訊號模型 | sió-sìn-hō bôo-hîng | 小訊號模型 | small-signal modeling | 小信号モデリング
訊號 | sìn-hō | 訊號 | signal | 信号
噪音 | tshò-im | 噪訊 | noise | ノイズ、雑音
帶闊 | tuà-khuah | 帶寬 | bandwidth | 帯域幅
Q因子 | Q in-tsú | 品質因子、Q因子 | "quality factor | Q factor" | 品質係数、Q値
分貝 | hun-puè | 分貝 | decibel | デシベル
ap-phú-àm-phù | ap-phú-àm-phù | 運算放大器 | operational amplifier | オペアンプ
積體電路 | tsik-thé tiān-lōo | 積體電路 | "integrated circuits | IC" | 集積回路
超大型積體電路 | tshiau-tuā-hîng tsik-thé tiān-lōo | 超大型積體電路 | "Very Large Scale Integration | VLSI" | VLSI
共模訊號 | kiōng-bôo sìn-hō | 共模訊號 | common-mode signal | コモンモード信号
差模訊號 | tsha-môo sìn-hō | 差模訊號 | differential-mode signal | ディファレンシャル モード信号
共模除去比 | kiōng-bôo tû-khì-pì | 共模拒斥比 | "common-mode rejection ratio | CMRR" | 同相信号除去比
共射極 | kiōng-siā-ki̍k | 共射極 | common-emitter | コモンエミッタ
共集極 | kiōng-tsi̍p-ki̍k | 共集極 | common-collector | コモンコレクタ
共基極 | kiōng-ki-ki̍k | 共基極 | common-base | コモンベース
共閘極 | kiōng-tsa̍h-ki̍k | 共閘極 | common-gate | コモンゲート
共汲極 | kiōng-khip-ki̍k | 共汲極 | common-drain | コモンドレイン
共源極 | kiōng-guân-ki̍k | 共源極 | common-source | コモンソース
混合 phai 模型 | hūn-ha̍p phai bôo-hîng | 混合pi模型 | hybrid-pi model |
差動 àm-phù | tsha-tōng àm-phù | 差分放大器、差動放大器 | differential amplifier | 差動アンプ
時鐘訊號 | sî-tsing sìn-hō | 時鐘訊號 | clock signal | クロック信号
濾波器 | lī-pho-khì | 濾波器 | filter | フィルター
高通濾波器 | Ko-thong lī-pho-khì | 高通濾波器 | high-pass filter | ハイパスフィルタ
低通濾波器 | kē-thong lī-pho-khì | 低通濾波器 | low-pass filter | ローパスフィルタ
帶通濾波器 | tuà-thong lī-pho-khì | 帶通濾波器 | band-pass filter | バンドパスフィルター
帶擋濾波器 | tuà-tòng lī-pho-khì | 帶阻濾波器 | band-stop filter | バンドストップフィルター
陷波濾波器 | hām-pho lī-pho-khì | 陷波濾波器 | notch filter | ノッチフィルター
全通濾波器 | tsuân-thong lī-pho-khì | 全通濾波器 | all-pass filter | オールパスフィルター
頻率響應 | pîn-lu̍t hiáng-ìng | 頻率響應 | frequency response | 周波数特性
畝德圖 | Bóo-ti̍k-tôo | 波德圖 | Bode plot | ボード線図
Z變換 | Z piàn-uānn | Z變換 | Z-transform | Z 変換
穩態 | ún-thài | 穩態 | steady state | 定常状態
穩態響應 | ún-thài hiáng-ìng | 穩態響應 | steady response | 定常応答
暫態 | tsiām-thài | 暫態 | transient state | 過渡状態
暫態響應 | tsiām-thài hiáng-ìng | 暫態響應 | transient response | 過渡応答
砛仔響應 | gîm-á hiáng-ìng | 階躍響應 | step response | ステップ応答
電晶體 | tiān-tsing-thé | 電晶體 | transistor | トランジスタ
射極 | siā-ki̍k | 射極 | emitter | エミッタ
集極 | tsi̍p-ki̍k | 集極 | collector | コレクタ
基極 | ki-ki̍k | 基極 | base | ベース
雙極性電晶體 | siang-ki̍k-sìng tiān-tsing-thé | 雙極性電晶體 | bipolar junction transistor, BJT | バイポーラトランジスタ | Q188946
異質接面 | ī-tsi̍t tsiap-bīn | 異質接面 | heterojunction | ヘテロ接合 | Q1616270
場效電晶體 | tiûnn-hāu tiān-tsing-thé | 場效電晶體 | field-effect transistor, FET | 電界効果トランジスタ| Q176097
閘極 | tsa̍h-ki̍k | 閘極、柵極 | gate | ゲート
汲極 | khip-ki̍k | 汲極 | drain | ドレイン
源極 | guân-ki̍k | 源極 | source | ソース
互補式金屬<br>酸化物半導體 | hōo-póo-sik kim-sio̍k sng-huà-bu̍t puàn-tō-thé | 互補式金屬氧化物半導體 | complementary metal-oxide-semiconductor, CMOS|
金屬酸化物半導體<br>場效電晶體 | kim-sio̍k sng-huà-bu̍t puànn-tō-thé tiûnn-hāu tiān-tsing-thé | 金屬氧化物半導體場效電晶體 | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor; MOSFET| 金属酸化膜半導体電界効果トランジスタ; MOSFET| Q210793
魚翅式場效電晶體 | hî-tshì-ik tiûnn-hāu tiān-tsing-thé | 鰭式場效電晶體 | fin field-effect transistor | FinFET
整流器 | tsíng-liû-khì | 整流器 | rectfier | 整流器
整流電路 | tsíng-liû tiān-lōo | 整流電路 | rectfier circuit | 整流回路

### 音譯ê建議
* gè-toh --- 閘極
* lô-lián --- 汲極
* sòo-suh --- 源極

## 信號處理
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|--|--|--|--|--|
週期 | tsiu-kî | 週期 | cycle | サイクル
正半週 | tsiànn puànn tsiu | 正半週 | postitive half-cylce | 正の半サイクル
負半週 | hū puànn tsiu | 負半週 | negative half-cylce | 負の半サイクル
工作週期 | Kang-tsok tsiu-kî | 工作週期 | duty cycle | 作業期間
相位 | siòng-uī | 相位 | | phase | 段階
波形 | pho-hîng | 波形 | waveform | 波形
正弦波 | tsiànn-hiân pho | 正弦波 | sinusoidal wave | 正弦波
四角波 | sì-kak-pho | 方波 | square wave | 矩形波
鋸仔齒波 | kì-á-khí-pho | 鋸齒波 | awtooth wave | のこぎり波
三角波 | sann-kak-pho | 三角波 | trangle wave | 三角波
脈衝 | be̍h-tshiong | 脈衝 | pulse | パルス
| | | 傅立葉轉換 | Fourier transform
| | | 拉普拉斯轉換 | Laplace transform
| 過衝 | kuè/kè/kèr-tshiong | 過衝 | overshoot | オーバーシュート |
| 霆鈴效應 | tân-lîng hāu-ìng | 振鈴效應 | ringing |

## 電信工程

## 電子元件佮零配件
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|--|--|--|--|--|
被動元件 | pī-tōng guân-kiānn | 被動元件 | passive component | 受動素子
主動元件 | tsú-tōng guân-kiānn | 主動元件 | active component | 主動素子
線性元件 | suànn-sìng guân-kiānn | 線性元件 | linear component |
非線性元件 | hui-suànn-sìng guân-kiānn | 非線性元件 | noninear component |
bat-té-lih | bat-té-lih | 蓄電池、電瓶 | storage battery | 蓄電池
電池 | tiān-tî | 電池 | cell, battery | バッテリー
電線 | tiān-suànn | 電線 | wire | 電線
| 電位器、可變電阻器 | tiān-uī-khì, khó-piàn tiān-tsóo-khì | 電位器、可變電阻器 | potentiometer | ポテンショメータ、可変抵抗器
變壓器 | piàn-ap-khì/thoo-làng-sù | 變壓器 | transformer | 変圧器、トランス、変成器
電阻器 | tiān-tsóo-khì | 電阻器 | resistor | 抵抗器
電容器 | tiān-iông-khì | 電容器 | capacitor | コンデンサ
電感器 | tiān-kám-khì | 電感器 | inductor | インダクタ
萬用電錶 | bān-iōng tiān-pió | 三用電錶、萬用電錶 | multimeter | マルチメータ
電流錶 | tiān-liû-pió | 安培計 | ammeter | 電流計
電壓錶 | tiān-ap-pió | 伏特計 | voltmeter | 電圧計
電阻錶 | tiān-tsóo-pió | 歐姆計 | ohmmeter | オーム計
檢流錶 | kiám-liû-pió | 檢流計 | galvanometer | 検流計
示波器 | sī-pho-khì | 示波器 | oscilloscope | オシロスコープ
波形產生器 | pho hîng sán-sing khì | 波形產生器 | arbitrary waveform generators | 任意波形発生器
發電機 | huat-tiān-ki | 發電機 | generator | 発電機
mòo-tà | mòo-tà | 馬達、電動機 | electric motor | モーター、電動機
開關、suì-tshì | khai-kuan, suì-tshì | 開關 | switch | スイッチ
揤鈕、pôo-táng | tshi̍h-liú, pôo-táng | 按式開關、按鈕 | button | ボタン
thóo-góo suì-tshì | thóo-góo suì-tshì | 搖頭開關 | toggle switch | トグルスイッチ
DIP suì-tshì | DIP suì-tshì | 指撥開關 | DIP switch | ディップスイッチ
hiù-suh | hiù-suh | 保險絲 | fuse | ヒューズ
線圈、khoo-í-luh | "suànn-khian | khoo-í-luh" | 線圈 | coil | コイル
線圈管 | suànn-khian-kóng/sōo-lé-nooh | 螺線管 | solenoid | ソレノイド
線圈環 | suànn-khian-khuân | 環形線圈 | toroid | トロイド
鐵氧體磁珠 | thih-ióng-thé tsîr tsu | 鐵氧體磁珠 | ferrite bead | フェライトビーズ
穩壓器 | ún ah khì | 穩壓器 | voltage regulator, voltage stabilizer | 電圧調整器、電圧安定器
熱電偶 | jia̍t tiān ngóo | 熱電偶 | thermocouple | 熱電対
喇叭 | Lá-pah | 喇叭 | speaker | スピーカー
感測器 | kám tshik khì | 感測器 | sensor | センサー
光敏電阻 | kong bín tiān-tsóo | 光敏電阻 | photoresistor | フォトレジスター
熱敏電阻 | jia̍t bín tiān-tsóo | 熱敏電阻 | thermistor | サーミスタ
MCU |MCU | 微控制器、單晶片 | microcontroller,MCU | マイクロコントローラ
石英振盪器 | tsio̍h-ing tsín tn̄g khì | 石英振盪器 | quartz crystal resonator | 水晶振動子
共軸電纜 | kiōng-ti̍k tiān-lám | 同軸電纜 | coaxial cable | 同軸ケーブル
漆包線 | | 漆包線 | magnet wire | マグネットワイヤー
多芯線 | | 多芯線 | multicore cable | 多芯ケーブル
跳線 | thiàu-suànn | 跳線 | jumper | ジャンパー線
li-lé、繼電器 | li-lé, kè-tiān-khì | 繼電器 | relay | リレー
| | 七段顯示器 | seven-segment display |
| | 光遮斷器 | photointerrupter |
| | 端子 | terminal |
| | 接腳 | lead |
| | 麥拉電容 | mylar capacitor |
| | 陶瓷電容 | ceramic capacitor |
| | 電解電容 | electrolytic capacitor |
| | 蜂鳴器 | buzzer |
| | 鱷魚夾 | alligator clip, crocodile clip |
| | 歐洲夾 | |
| | 刻度盤 | dial |
| | 排阻 | network resistor, wire-wound resistor" |
真空管 | tsin-khong-kóng | 真空管 | vacuum tube | 真空管
| | 閘流體 | Thyramid |
| | 矽控整流器 | silicon controlled rectifier |

## 電子工業
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|--|--|--|--|--|
電路枋 | tiān-lōo-pang | 電路板 | circuit board |
麭枋 | pháng-pang | 麵包板 | breadboard, prototyping board |
| | 萬用電路版、洞洞板 | |
印刷電路枋 | ìn-suat tiān-lōo-pang | 印刷電路板 | printed circuit board, **PCB** | プリント基板
電路枋組 | tiān-lōo-pang-tsoo | 組裝電路板 | printed circuit board assembly, **PCBA** |
| | 通孔插裝技術 | through-hole technology |
黏錫 | liâm-siah | 焊接、軟銲 | soldering | はんだ付け
| | 解焊 | |
黏 | liâm | 焊 | (to) solder |
銲錫、錫銲 | huānn-siah, siah-huānn | 焊錫、銲料 | solder | はんだ
| | 含鉛銲料 | soft solder |
| | 無鉛銲料 | lead-free solder | 鉛フリーはんだ、無鉛はんだ
| | 錫筆 | |
助銲劑 | tsōo-huānn-tse | 助焊劑 | flux | フラックス
松香 | siông-hiong | 松香、松脂 | rosin | ロジン
銲膏 | huānn-ko | 焊膏 | solder paste |
燒桮 | sio-pe/pue | 烙鐵 | soldering iron | はんだごて
khó͘-the/鴨母頭 | khó͘-the/ah-bú-thâu | 電烙鐵 | electric soldering iron | 電気はんだごて
khó͘-the 架仔 | khó͘-the kè-á | 烙鐵架 | iron stand |
錫吸仔 | siah-khip-á | 吸錫器 | solder sucker, desoldering pump | 真空はんだ<br>除去ポンプ
| | | 吸錫線 | desoldering wick | はんだ吸取線
冷銲 | líng-huānn | 冷焊 | cold soldering |
假銲 | ké-huānn | 假焊 | |
空銲 | khang-huānn | 空焊 | solder skip, solder empty |
虛銲 | hi-huānn | 虛焊 | |
錫橋 | siah-kiô | 錫橋 | solder bridge |
墓牌仔 | bōng-pâi-á | 墓碑 | tombstone |
有澹 | ū-tâm | | wetting | ウェッティング
無澹 | bô-tâm | 不沾錫 | non-wetting |
退澹 | thè/thuè-tâm | 縮錫 | de-wetting |
| | 盲孔 | blind via hole |
| | 埋孔 | buried via hole |
| | 通孔 | plated through hole, PTH |
波浪式銲錫 | pho-lōng-sik huānn-siah | 波峰焊接 | wave soldering |
表面黏著元件 | piáu-bīn liâm-tio̍h guân-kiānn | 表面黏著元件 | surface mounted device, **SMD** | 表面実装デバイス
表面黏著技術 | piáu-bīn liâm-tio̍h ki-su̍t | 表面黏著技術 | surface-mount technology, SMT | 表面実装技術
錫膏印刷 | siah-ko ìn-suat | 錫膏印刷 | solder paste printing |
拍件機 | phah-kiānn-ki | 打件機 | pick-and-place machine |
鬥枋 | tàu-pang | 拼板 | panelization |
切枋 | tshiat-pang | 裁切 | de-panel |
DIP | DIP | 雙列直插封裝 | dual in-line package, **DIL** | DIP
QFP | QFP | 塑料方形扁平封裝 | quad flat package, QFP | QFP
PGA | PGA | 插針網格陣列 | pin grid array, PGA | PGA
BGA | BGA | 球柵陣列封裝 | ball grid array, BGA | BGA
| | 寄生電容 | parasitic capacitance | 寄生容量

## 電力工程
| 台漢 | 台羅 | 華語 | 英語 | 日語 |
|--|--|--|--|--|
電力 | tiān-li̍k | 電力 | electric power | 電気
電力公司 | tiān-li̍k kong-si | 電力公司 | power company | 電気会社
電網 | tiān-bāng | 電網 | electrical grid | 送電網
分散式發電 | hun-sàn-sik huat-tiān | 分散式發電 | distributed generation, DG |
智慧電網 | tì-huī tiān-bāng | 智慧電網 | smart grid | スマートグリッド
儲能 | tû-lîng | 儲能 | grid energy storage | エネルギー貯蔵
配電 | phuè/phè/phèr- tiān | 配電 | electricity distribution | 配電
輸電 | su-tiān | 輸電 | electricity transmission | 送電
發電 | huat-tiān | 發電 | electricity generation | 発電
發電廠 | huat-tiān-tshiúnn | 發電廠 | power plant | 発電所
發電機組 | huat-tiān ki-tsoo | 發電機組 | generator set | 発電機セット
變電所 | piàn-tiān-sóo | 變電所 | electrical substation | 変電所
變電箱 | piàn-tiān-siunn | 變電箱 | transformer box | トランスボックス
千uat-toh tiám-tsing | tshing uat-toh tiám-tsing | 千瓦·時、度 | kilowatt-hour | キロワット時
千uat-toh | tshing uat-toh | 瓩、千瓦 | kilowatt | キロワット
電表 | tiān-pió | 電表 | electricity meter | 電気メーター
家用電源 | ka-iōng tiān-guân | 家用電源 | utility power, mains electricity | 家庭の電力
三相電 | sann-siòng-tiān | 三相電 | three-phase electrical power | 三相電源
ah-suh | ah-suh | 地線 | ground wire | アース線
| | 火線 | live wire |
| | 中性線 | neutral wire |
高壓電 | ko-ap-tiān | 高壓電 | high voltage electricity | 高電圧電気
備轉容量率 | pī-tsuán iông-liōng-lu̍t | 備轉容量率 | percent operating reserve | バックアップ容量率
備轉容量 | pī-tsuán iông-liōng | 備轉容量 | operating reserve | バックアップ容量
基本負載 | Ki-pún hū tsài | 基本負載 | base load? | ベースロード
尖峰負載 | tsiam-hong hū-tsài | 尖峰負載 | peak load | ピーク負荷
架空電纜 | khuè-khang tiān-lám | 架空電纜 | overhead power line | 架線
高壓電纜 | ko-ap tiān-lám | 高壓電纜 | high-voltage cable | 高電圧ケーブル
停電 | thîng-tiān | 停電 | power outage | 停電

## 參考

### 其他（紲去別位）
* [金屬加工](https://m.facebook.com/ptstaiginews/photos/a.803742169640783/4966579636690328/)
* [建築術語&水電用語](https://vaper.blogspot.com/2020/10/architectural-term.html)