# 台文、台灣語文重要性脈絡（lē）：**Part 3**－What are Taiwanese：?
[Part 1－Learning Taiwanese：）](https://hackmd.io/GwZFym_yQMy7eceM_mXu8A?view)
[Part 2－Where are Taiwanese：0](https://hackmd.io/Lo0l7912RZKDwllN_bMrng)
[Part 3－What are Taiwanese：?](https://hackmd.io/wg40pRyMS8CPZqna4x2Pcw?view)
[Part 4－What made Taiwanese ^^](https://hackmd.io/KzPRWT4bRxynm4fkjM-3Bw)
# 台灣語文學書／影音資料推薦／語言文化文章分享
其實台灣語文學(Tâioân, Thòivân, Taiwan...)的資料如辭典和田野研究到台文文學是有不少，roC公立圖書館資源也算好找，尤其是從1990到2000年～～的那個時候，不過因為至今(2017)還沒有屬於台灣和完全認同台灣的教育體制...**「咱愛來起大船！」**


★舌尖與筆尖 : 台灣母語文學的發展　//台灣族各族母語歷史、運動、過程及討論
★Tâigí台語文學發年表1815-2014 Tâi-gi bûn-hák hoat-tián nî-pió //紀錄書
★Tâigí台語作家著作目錄 Tai-gi Chok-ka Tu-chok Bok-liok //紀錄書，了解其 mo̍͘h-me̍h膜脈，台文作家！
http://tgbhsuliau.nmtl.gov.tw/opencms/library/timeline/reference.html
－－－－－－
**台語文記憶（各種19、20(1)世紀台文 文章） 2006
http://ip194097.ntcu.edu.tw/Memory/TGB/**

**台灣白話字文獻館 2009
http://pojbh.lib.ntnu.edu.tw/script/project-1.htm**

**台語文數位典藏資料庫（19, 20(1)世紀白話字台語文書寫，各學生社團、刊物、作品～）
http://ip194097.ntcu.edu.tw/nmtl/dadwt/pbk.asp**

**1885~1967 教會公報數位文字文章網站**
http://minhakka.ling.sinica.edu.tw/bkg/ke-si/khoann-chheh.php?

[台語文學發展史料資料庫](http://tgbhsuliau.nmtl.gov.tw/opencms/library/author/)：有記部份作家作品年表，了然 kanna 記到2015．．．
[台灣記憶](https://tm.ncl.edu.tw/search_result?synonym_flag=1&otherq[]=&otherq[]=&otherq[]=&column[]=title&column[]=title&column[]=title&operator[]=+&operator[]=+&operator[]=+&query_words=%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E6%95%85%E4%BA%8B&lang=chn&page=1&page_limit=10)：日殖到中殖各種資料，地方政府文史出版完全掃描免認證！！！
[台灣研究古籍資料庫](http://rarebooks.ith.sinica.edu.tw/sinicafrsFront99/index.htm)：主要是日殖時期出版，想起來有讀著阮學校有中殖了後圖書館 kā 日殖時期 ê 冊燒了了啞是 siàⁿ ê 代誌，阮學校是中師228受難重災區．．．

[台灣語文學台文電子冊](https://www.facebook.com/story.php/?id=903556759765247&story_fbid=6633131876807678)

－－－－－－
[【Taiwanology 台灣學教育ê開拓者──Teⁿ, Chèng Io̍k 鄭正煜】](https://www.facebook.com/tenghongtin/posts/4346205228730708?__cft__[0]=AZVy5BLrV9HdLbCVdB16JhaakgJnFPwGNuj-mtHmGJ4Cbu7nvckjVna9H2g6BJFQ5sk-LuzlHMVQ41KweMNmi04hfGECD7a0QWcXEnDKme9i-t5Kqn39FPDYjsNR-T3K9WFObXcFTyL1-wZaw5pFo0QH3NdPHbAnIq0HXgTSRC9CEw&__tn__=%2CO%2CP-y-R)
[2020臺灣世界記憶國家名錄--臺灣白話字文學及相關作品](https://youtu.be/bMvv3w7lRuI)
[台語文運動訪談暨史料彙編 楊允言 張學謙 呂美親 2008](http://ip194097.ntcu.edu.tw/memory/TGB/thak.asp?id=321&page=1)

[台灣笑話集, 川合真永編, 台灣日日新報社發行, 1915.](http://mail.im.tku.edu.tw/~seke/pub/19971004/funny/big5.html)[
夢幻逸品，《台灣植物名彙 List of Plants of Formosa 》，裡面有台語羅馬字和台語漢字。現在才發現有電子書可以免費下載．．．](https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/4054057451381813/)

https://taibunthongsin.taigi.info/?fbclid=IwAR0LWpeFYakhLD8l2Gi9oV5LEOYMwjxn5TA0XeS9H5t3u4jbqoyQRgwdltQ


[【幼穎兒童台語文學是專為國中以下學生開創的台語文學發表園地，由抗癌作家顧德莎在世時催生。嘉義市文化局副局長表示，語言是文化的載體，保存語言才能傳承文化．．．](https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/2173199026134341/)**廖瑞銘館長．．．阿嘉過身十冬矣〈前衛阿嘉〉．．．國中老師等紀念台文運動前輩．．．**
#台灣文學館有持續在出版台灣文學相關書籍

台文詩繪本。

[Tâi-oân Goân-khì Pó-tián Tâi-oân-jī pán. Iōng Pe̍h-ōe-jī o̍h Tâi-oân gān-gí hām Tâi-oân le̍k-sú. 台灣元氣寶典台灣字版(附真人發音)免費使用。從台灣字學台語諺語及歷史。
](http://ebook.de-han.org/online/)（成大台文系主任管理更新。）


[**囡仔創作繪本「摃槌仔龍chhōe媽媽」「動物園大對決」**](https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2101983250122020&id=1571897519797265)
[做伙走台步：疼入心肝的24堂台語課（20191016）](https://www.taaze.tw//goods/11100888946.html?fbclid=IwAR1h-_PkKT4TpgfC8hoF9NxwHb0-oOFtJ51WB2lodkB2E05opbmUUdxGpZU#)
[台語大家學：地方媽媽教囡仔說台語、留洋博士立志辦台語版《科學人》](https://www.taisounds.com/w/TaiSounds/society_19102914330304824?fbclid=IwAR2tFKQJnfkNv_AjRidq1pjnnEG1FmG65CCMXLDQVwE8cHanZW-iO6T4Cfg)
[吳朋奉陳竹昇邀大家「台步」行起來！在誠品講台語就是爽【影】](https://taronews.tw/2019/10/29/511397/?fbclid=IwAR34vShDWdShY8IcUwEbabLeb-NyAxwjSp2K8G3xbnNsy-HvVCv-nuQWQCw)
[以海邊植物為主題 黃徙出版臺語詩集展鄉土情懷 | 台語文看板 | 台語台新聞 | 20210318](https://www.youtube.com/watch?v=0WBxa6EHR9g)

[你咁知影台灣帝大文科 ê 台人前輩，受中殖中文系侮辱，無放棄研究母語台語 60年 ê 故事？這兩工是《台灣語文學會》30年慶祝＋青年學者學術研討會，你若無參加--tio̍h，這篇你一定愛讀！
感觸－讀「台大中文系畢業生不認識的台大中文系教授」](https://chiahpa.be/t/topic/1274)

**[《《台灣青年》精選台譯》"Tâi-oân Chheng-liân" Tē-it koàn tē-it hō, "Kià-bāng Tâi-oân chheng-liân"/ 《台灣青年》第一卷第一號 寄望台灣青年](http://taigu.fhl.net/taichheng/?fbclid=IwAR1UHjrLlQV_OVyCE0xIF6xKmU-rLy7c2h7KjG9dQJ5mXvdwlB3sf9J8MRY)**

**[民視台灣學堂「#台製日常」- ep.23
【心適的台語繪本】](https://www.facebook.com/tgbctt/posts/2213627978657641?__xts__%5B0%5D=68.ARAwKNXJS-qMI69mjs09mixjiOqulsH0KtdWf7vuFh6a1JbJjeb9J-7gemYmyJ_k70yqzY_ycniXT7qvO_Iy7cC_VQOEjSOW7mS4nJ7v206aVBRGJJYZF5RVeLF2uBW4stVD0f-alt2c2o-0oWGzSJ26MK_39_nNg5UbJyaW5l4WbvcNtKNPVl0yKrktab40yWESxEJ8_hsvk_6pm6Lm17bXrNBWvwK8OAUuSQBauzjJioioFiJw6iC2zkmmOZ1Yn7owq_qCvrumOpvp--MNMDB0BgAzgQlPywRq8B-BsvbNOqEgQxAyfvVbLCo19r25mRSAuETHDk6gVAi8-Gg8h0Fi3To2QiqeO7X9YQ&__tn__=-R)**
市面上童書很多，但台語繪本卻很難找，讓許多家長感到可惜。為了讓更多孩子能用台語學習，李江却台語文教基金會出版《暗mi-moo》、《來𨑨迌》與《Tsia偷食菜頭粿？！》三本繪本書，讓孩子在充滿童趣的繪畫中，感受台語之美。

21日晚間七點，民視台灣學堂網路直播「台製日常」，邀請到李江却台語文教基金會執行長陳豐惠老師，和大家分享繪本出版過程的鹹酸苦澀．．．

**Àn陸地siû向海洋，ùi蕃薯tńg做海翁**
http://www2.twl.ncku.edu.tw/~uibun/conf/2006taigi/githeng/papers/Teng-HongTin.pdf

**林央敏長篇台語小說《菩提相思經》**
寫出台灣母語的感情、台灣真實社會的一斷章／番仔火
http://avanguardbook.pixnet.net/blog/post/58382056#comment-61824651

[陳雷，鄉史補記─以小說重建族群記智的文學家陳雷
現此時蹛佇加拿大的醫生作家陳雷，自出世到今有豐富的人生經驗，雖罔踮佇他鄉徛起，不而過，伊ka對故鄉的深情愛戀透過天生的小說家彩筆，一字一字刻劃台灣的身苦病疼。無論是二二八、白色恐怖、環保議題、社會事件，抑是平埔族揣根探源的歷史書寫，佇陳雷的筆尖下底，攏是活靈靈的人間眾生相。特別是書寫Siraya被滅族到走揣認同過程的台語長篇小說《鄉史補記》，被專家學者認為是台語文學的大河小說佮一座路觀牌．．．](http://twnelclub.ning.com/profiles/blogs/nan-ying-wen-xian-bu-ji-xiang)

[２０１８．０７．１１－今天是這學期我用台語講授台灣史的最後一堂課。](https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10210279889508445&set=a.10200456276124250&type=3&permPage=1)
下週學期才結束，但下週一是五月節，所以今天是最後一堂課。這是通識課，課名「近代臺灣的歷程」，從1874年牡丹社事件講到戰後台灣自由民主化的1992年。
由於我一開始就要求自己「全台語」上課，格外辛苦，但也很慶幸應該有做到。所謂「全台語」，指全部用台語講課，如果有用到華語，一定是在台語之後，只是用來「翻譯」台語，讓同學知道華語的相當詞彙是什麼．．．

**語言、文學kap民族國家ê建構：Tâigí台語文學運動史初探**
叫你一聲Koh一聲：林央敏的Tâigí台語文學史建構初探（方耀乾）
http://ip194097.ntcu.edu.tw/giankiu/GTH/2005/TGBH/lunbun/2-2.pdf

**Tâigí台語文學史、論著作的回顧**
鄭清鴻(前衛出版社編輯)全文原刊於《極光電子報第334.335期》
http://www.jen-pin.com.tw/doc/2015021618121563

**[台文、台灣獨立建國等前輩－Ông王, Io̍k育 Te̍k德 記念館（台南）](https://www.facebook.com/pg/OIT.MM/about/?ref=page_internal)**
[王育德口述紀錄片《回鄉》　Huê-hiong　故鄉へ帰る](https://www.youtube.com/watch?v=H3lKQ13cdk0&feature=youtu.be&fbclid=IwAR3v9D5UtgcNQD6HQzyB9clyMAB1YKAzwkojD5Gex8wAlN8OeHxt2lew4bo)
◤我的故鄉台南
我佇遮出世
某一个原因予我25歲離開遮
而且閣再無轉來到遮
毋過
我不管時都咧思念故鄉的一切
我這世人
就是為著台灣
今
台灣變做怎樣矣咧
到今
我的靈魂猶是佮台灣做陣◢

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=104580025210580&id=100767205591862

https://facebook.com/groups/903556759765247/permalink/3964906080296951/?fs=2&focus_composer=0



胡長松（台文長篇小說作家），[Tēⁿ, Ngá Î鄭雅怡](https://tcnn.org.tw/archives/13320?fbclid=IwAR2ssF86M8WOEc40gTs2moG0r8x2hCg_oXH55SyEHDk267gnm4x3CjrKK10)
林文平、李勤岸、林宗源、陳金順、黃勁連、楊允言、蔣為文、丁鳳珍（作家、教育者等）．．．
（去讀台文通訊Bóng報--lah！）

美國台文讀冊會 POJ文章集（不時更新）
http://gandalf.humanistic.org/~luibenghan/poj-pdf/?fbclid=IwAR3PBgOGSRzMff3h4vrZQERmaYOOHAwP6j4sKbT0Fkk0n1kaxeDcFVIf9Nc

[這幾天意外收到一份暢銷書台文譯稿，是嘉義海口出生的醫師的手筆，非常有心靈深度。
而《都柏林人》台文版的譯者劉盈成，受台灣駐愛爾蘭代表處的邀請，十一月底要前往都柏林分享，是坐飛機去不是視訊喔。說句真心話，台語的文學創作、歌曲、戲劇，要有經典翻譯書籍「完整」出版，充分推行給創作者吸收與轉化，才會有真正的新台語歌與新台文風．．．](https://www.facebook.com/gustave.cheng.9/posts/pfbid02xJZgtMzNtPf92cgoGFUdY8okzwVjh5dSQMYbjG78QtGKJp7rzQi7D55su4LFmJk7l?__cft__[0]=AZWv0Zhv57qmvQaBuRZLnE6emUpJh2NYGrNVmDQUJZWVVibdD-EjBYUSDuVJqDSXOM7zqY8SCfxS_bdVm7M2V5ewFlW77wxR4cLjI_eZD6V4cj-gXWrZs7X-3-zHlRRCXy7gw--zUwfIe64hlvlvmC11&__tn__=%2CO%2CP-y-R)

---
阿莉思佇怪奇地的冒險（第一章一部份）**阿莉思佇怪奇地的冒險**
http://blog.roodo.com/senghian/archives/60028011.html

→連結往過１９９０，[５％台譯計畫](https://goods.ruten.com.tw/item/show?21717988083622)．．．


http://ip194097.ntcu.edu.tw/ungian/Chokphin/90/90.htm


[小王子(2018線頂讀)](https://sioongchu.blogspot.com/p/blog-page.html?fbclid=IwAR2xssgZpWtHAsaSugr08LG33ZxWdytD-G1M3_mRBX7i7)

2021.01.31新版！https://www.facebook.com/AiongTaigi/posts/237859424497473?

[2020.03.12 原文直翻台文版小王子可以預購了！](https://www.facebook.com/gustave.cheng.9/posts/10220806393126041?)


[老人 kap 海](http://laulangkaphai.blogspot.com/2018/08/1.html)

[《悲慘世界》](https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10220067677818620&set=a.3450830585897&type=3&theater)

[1984台語版第7集](https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=2746956682184224&id=1673969419482961&)
本集開始無錄音檔。歡迎討論、提供無仝譯法（原文連結佇留話一樓）。

[湖濱散記(Walden. Ou la vie dans les bois)台文版新書分享會](https://www.facebook.com/events/553899558399092/)
[美國母語文學開基祖梭羅kap代表作《湖濱散記》(一～六）](https://drive.google.com/drive/folders/1idbc6cI1whZe-gYqO-ZoN2zO_HKBOVFC?usp=sharing)

[喬伊斯，《都柏林人》【Too peh-lîm lâng】台譯版，〈兩姐妹〉【nn̄g tsí-muē】（01）](https://www.facebook.com/photo.php?fbid=365203054713600&set=a.100701597830415&type=3)
[【台文翻譯所】挑戰普魯斯特長句子](https://gustavecheng.medium.com/%E5%8F%B0%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%89%80-%E6%8C%91%E6%88%B0%E6%99%AE%E9%AD%AF%E6%96%AF%E7%89%B9%E9%95%B7%E5%8F%A5%E5%AD%90-e61c50bc075c)

[邱永漢 （ 邱炳南）kah 王育德 是 台灣總督府台北高等學校高等科第16屆文科甲類ê 同級生。邱永漢 有一篇小說《密入國者の手記 》1954年刊於「大眾文藝」，1956年 現代新書， 是用王育德 做模特兒寫 ê ，主角ê名叫游天德。林俊育長老 將這篇日文小說翻譯做POJ＆漢羅台語文，題名 ：《偷渡者手記》。
](https://www.facebook.com/groups/232318814622514/permalink/349407729580288/)

[台文繪本再一波，這次是人物傳記：《本町草花街的臺語博士：王育德的故事》。](https://www.facebook.com/gustave.cheng.9/posts/10223784069006077)
在這之前，已出版王育德作品集與傳記，幽靜的台南吳園也設立了紀念館，現在更有繪本，在詳實的繪圖與流暢的敘述中，透過閱讀更可以朗讀，來了解王育德對台語研究與民主運動的貢獻．．．我們迎來了「台文繪本大年」，期待「大台文時代」來臨。

https://facebook.com/gjtwn/posts/2008055959364212

https://www.facebook.com/youmanlai/posts/10160553604859018?
https://laulangkaphai.blogspot.com/p/2022-7-7.html?spref=fb&m=1

[陳夫人台文](https://tcnn.org.tw/archives/44183)
https://facebook.com/story.php?story_fbid=211056821128521&id=100066726120641&

---

另外有日本人翻譯台文出版「駐臺南日本兵1904日記」、「涼感日記」等

https://twitter.com/sepatakurou/status/1555335184345886720

---

1995，青年拚 kah 中年 loh．．．Sūkong(曙光) tng 出－A New Hope
しょ‐こう〔‐クワウ〕【×曙光】の意味：１ 夜明けに、東の空にさしてくる太陽の光。暁光。２ 物事の前途に見えはじめた明るいきざし。「解決の曙光が見えはじめた」

５％台文解密 2009 台文館期刊：

　PÂI俳句：http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-4/index.html

[這本是淡水純德女子中學校ê校長陳清忠先生，tùi Shakespeare「The Merchant Of Venice」翻譯--ê。Tī chia深深ài kā伊說多謝．．．](http://ip194097.ntcu.edu.tw/nmtl/dadwt/thak.asp?id=695)1950

[警鐘 1966](http://ip194097.ntcu.edu.tw/Memory/TGB/thak.asp?id=871&page=6)

---

＊台文目前有「出版」外語文學作品
（無出版網路--ê 卡chē。）

[陪我看日出(淚光閃閃)台語改編版 高嘉徽老師](https://kahuiephutohng.blogspot.com/?fbclid=IwAR0ylnqw1Vqn2z0AItPK-URDFBiVUxKURcGi9zEvu-V7d_H-iKma3W8Vh6U)

---

https://m.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/4537901786330708/

[詩人張德本以台語文書寫之高峰力作，以累世之「靶」，象徵台灣累世淪為殖民者槍箭瞄射的標靶。全書共分十七章，融合神話、平埔史料、鹽、樟腦、梅花鹿等台灣元素，揚棄「常識性」的皮相白描，以形而上思考的哲學層次，建構台灣語現代詩的新美學。詩人張德本在詩集首末兩章呼喚著：「Sanasai！你是我的母土！」表現對南島民族海洋神話的原型追尋及想望。有人稱「Sanasai」是今日的「綠島」，亦有人稱是海洋族群發源的「原鄉」。《累世之靶》這部關於歷史的、族群的、美學的重要史詩，除了以台語文表現母語書寫獨到的語言張力，更由知名藝評者及詩人顏雪花女士英譯。透過英譯詩的傳播，將與世界詩壇接軌交流，開創屬於海洋民族的想像共同體．．．](https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=4590045554339749&id=100000030507514&)

[棄華語改寫台語詩 廟公詩人出版台灣海邊植物《迷魂芳》詩集](https://news.ltn.com.tw/amp/news/life/breakingnews/3352261)

[當下的作家都有ＩＰ的想望（說沒有都是騙人的），當初寫《大士爺厚火氣》，就設定要改編成日本款的ＣＣＧ（漫畫、動畫、電動），沒想到率先夢想完成的，是小時候最愛的布袋戲．．．](https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10222638420085570&id=1124724010)

[台文繪本(2020)可以這麼美，這麼深情動人。
為台文出版豎立新的標竿，超高標準．．．](https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10223311229705390&id=1124724010&fs=1&focus_composer=0&refid=7&_ft_=qid.6888219214651362508%3Amf_story_key.-1430036206787932676%3Atop_level_post_id.10223311229705390%3Acontent_owner_id_new.1124724010%3Asrc.22%3Astory_location.5%3Astory_attachment_style.share%3Aview_time.1603788512%3Afilter.h_nor&__tn__=S*W-R)

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/?multi_permalinks=4302957626491793&
[《奇幻！真台灣》有聲故事](https://www.legendstory.com.tw/online)


（進前有台文月曆．．．今日曆無台文，有2021台文封面「台灣獨曆」。。。）

台漫台文台語動畫～






https://www.peoplenews.tw/news/0f132dee-d032-47a4-bb40-f90537ccea06


https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02pczdSUYcQmZYvWC4SoQLdvMVAnDPAgRNBw9cYLp8smQurMMbz77rs9N8yxzWzN5El&id=100000340158741&

[菜市仔說什麼？臺文小手冊](https://www.ntm.gov.tw/publication_212_1127.html?fbclid=IwAR0eB6TZ6b5cxfNgDac3oEVsuqPF5dzAz7FATDMy39k0ayJtiDSM9zlM3R8)

[滅絕的語言如何重生？平埔族西拉雅語的復興
](https://www.twreporter.org/a/taiwan-aborigines-siraya)[「說英語比說毛利語有競爭力」，聽起來很熟悉嗎？紐西蘭「母語轉型正義」給台灣的啟示](https://www.thenewslens.com/article/37104)
[楊維哲: 我後悔沒有一開始 就以Tâigí(台語)教數學](http://pttman.com/amp/yangboy/M.1422609425.A.AFE.html)（有教陳文成 ê 先生）

[公視台語台-國昌國中地科沉浸式教學 2020.11.12
](https://youtu.be/-0J5QM5MCog)
https://www.facebook.com/groups/362888021546828/permalink/461649541670675/?

[旗津國中全Tâi-gí教《論語》](https://www.facebook.com/MandarinIsJapanese/posts/431312114925178?)
[我讀嘉中的時，有一位數學先生攏用臺語教數學，聽著足親切的。學生攏叫伊草地王--兮[e5]。伊會講：「直角兩爿的平方[ping5-hong1]加起來，就是斜邊的平方．．．
](https://www.facebook.com/groups/434167333333483/permalink/1477070592376480/)[用台語教數學，即項代誌本身無特別困難，按怎來結合生活，引起學生个興趣，才是工夫。
](https://www.facebook.com/khoguan/posts/1478714792186544)更早的資料能看以「POJ白話字」書寫的數學教材。
[Niû-tē Ê Chho͘ha̍k （幾何學始祖教學冊翻譯）](https://drive.google.com/file/d/1fcmQqAaBxdMZxYfFQmFhuY4gXySOIWML/view?fbclid=IwAR1Y9k-WR1L_s-g62i5d6D_PCXtvW_hqix4OjINA1HtxZC3P-SnX4sBdQic)





[．．．但我想額外鼓吹一件事：重要的不只是語言，還有語言背後的文化，尤其是音樂文化。
我自己觀察到一個奇怪的現象。有些做文化研究的人，不太重視文化現場的語言，甚至直接用「華語」詞彙來取代。這樣，文化就剩技巧的空殼，而失去內涵。以竹編來講，如果不說「篾仔」（bi̍h-á），說是「竹片」，那就差之千里。什麼是竹片呢？轉譯過來，有可能是「篾皮」（bi̍h-phôe）、「篾瓤」（bi̍h-nn̂g)、甚至「杙仔」（khit-á）、擦屁股的「屎桮」（sái-poe），都有可能啊。再者，竹編器具，統稱「篾器」（bi̍h-khì），剖竹的刀子稱「篾刀」（bi̍h-to），改稱竹片後，這些該叫什麼呢？失去語言，文化現場便殘缺。不只是不精確，而是那不再是人們生活其中的那個現場了。反過來說也是如此。如果僅僅重視語言，卻脫離了人民生活其中的文化，許多詞彙和語句便逐漸凋零。語言和文化乃一體兩面，構築人們的生活世界．．．](https://www.facebook.com/pegeoowong/posts/2455915471128622)

[這學期試驗了一門全台語課程《政治與社會發展》，對同學跟我來說都是很大的挑戰。
這是門選修課，我在課綱上註明了「全台語上課」，選修人數仍有48名（上限是49人）。顯示大家不畏懼台語（或者選課時根本沒在看課綱）。但我沒有要求同學在發言、報告時要使用台語。
今天收到教學評量分數，這門分數是4.54（滿分5），還算不錯。幾位同學有寫下了修課的意見，如果再加上期末的心得調查，大概來說，同學們的意見如下...](https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10211765439771111&set=a.1069579759368&type=3&permPage=1)

[2021全部的回應，都肯定用台語上課。如何讓不懂的同學可以聽懂，有幾位同學有提出不同的建議（講慢一點、即席翻譯、關鍵詞翻譯、朗誦等），我以後會列入課程設計。但其實，有幾個同學寫得非常準確：＃其實只要有預習唸過讀本，＃就不太有聽不懂的問題．．．](https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10215092627628728&id=1822328570)

台南歷史高中老師台語上課+1（台南－出代誌調解委員會）...咱做伙拚 ：）

https://www.facebook.com/cit.lui.hoe/posts/3264320870252547?

[黑白郎君豆皮壽司(sú-sih)](https://cookpad.com/tw/%E9%A3%9F%E8%AD%9C/14030686-%E9%BB%91%E7%99%BD%E9%83%8E%E5%90%9B%E8%B1%86%E7%9A%AE%E5%A3%BD%E5%8F%B8su-sih?invite_token=fHtmpusYb3k3KZqGNyTSexoS&shared_at=1605424221&fbclid=IwAR07lFJCiEGY_sXXzFXQO6ho5EUlegdYt5ERMmmN1ZFRiTLpAc5axHoLRKQ)
豆皮sú-sih，佇日本號做「稲荷寿司」(inarizushi)，一般外形看著的攏是三角形，長株形的較濟，若像狐狸仝款。細細塊，古錐仔古錐，是tsín四常的好食物。
家己做的sú-sih飯，做法簡單簡單，比外口賣的閣較好食．．．
[18世紀歷史食譜－無 Cheese 做 Cheese 大餅](https://docs.google.com/document/d/164xYPH9Jq9SozwtM1XuOdJNCEZh9i899Ao80wZBCVWI/edit?usp=sharing)

**AI 媠聲！**
https://www.facebook.com/easytaiwanese/posts/152311909980414?

# 台灣劇：烏鬚馬偕（歌劇）、金枝演社、阮劇團、海島演劇、Siro Heroes泰源事件、唐美雲歌仔戲、奇巧劇團、195 60烏貓歌舞團、月球唱片爆笑劇、吳樂天廣播，台灣電影、台灣歌、桌奕．．．

[《西來庵》](https://www.facebook.com/gbt.tw/posts/5090707614308918?)

https://youtu.be/ZQItWWfpJcM

https://www.facebook.com/lilicocoTong/posts/pfbid02i8YNFVoQCt8tUKfkxhVCZZeSDvweRwKfxRA4h69mySqiEdqT3E6YE6mHu914ppC2l

有集資超過５０萬的桌遊專案「[世界上第一款台語桌遊—Kóng Sánn Siâu](https://www.facebook.com/KongSannSiau/)」
很認真宣傳，雖然仍有不滿意的地方（像是成品卡有中文漢字無台文漢字、台語/羅馬字(第二排)..）不過以這個目標去做這樣的成果我不能否定．．．
－－－－－－
【你們一定會失敗】
時間：田野調查階段
「欸！現在人都越來越不會說台語，我想做一款台語桌遊你覺得如何？」
「喔，你已經失敗啦，不會有人想玩台語桌遊啦」
當時在做田野調查，
我的室友對我這麼說，
但在一個工作坊裡，我們的提案還是被認可了，
我們還是決定衝一波，開始著手設計。

時間：設計階段
「我覺得你們團隊的組成很棒！但是你們這個專案一定會失敗，記得以後可以一起創業或做其他事情。 」
當時工作坊裡的業師這樣跟我們說，
「一定會失敗…」我們已經做完雛形了，
什麼都還沒開始就被宣判失敗了，
但我們沒有放棄，
我們決定要證明我們是可以的，
就這樣一群傻傻的年輕人抱著信念，
做出令評審驚艷的桌遊，
甚至還得到了獎項。

階段：募資前夕
「你們的桌遊參加比賽評審會很喜歡，但是真的上市誰會想買啊，感覺就會募資失敗」
當時是募資開始的前一天，
我的朋友對我這麼說，
我們很失落，也很害怕，
「萬一他說的是對的怎麼辦？」
但我們告訴自己，
無論成功或失敗，
至少這一路走來，
記錄下了我們曾經為台語付出的所有心力，
勇氣，讓這款桌遊在群眾募資平台上線了。

https://zecz.ec/2uc9Q7u
時間：募資倒數最後28小時
無論結果如何，
謝謝你們讓我們知道努力與堅持沒有白費，
謝謝你們讓我們知道世界上還是有那麼多人在乎這個美麗的語言。
－－－－－－

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/posts/3860910107363216/?
https://www.facebook.com/groups/903556759765247/posts/3864134367040790/?

－－－－－－

https://www.facebook.com/gustave.cheng.9/posts/10223621487061630?

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/posts/3197608457026721/?

---

https://open.spotify.com/episode/3snBkV2eBpyAboMbGpRwjj?si=R6fo09aCRu6dcmGDvGvWXw&utm_source=copy-link&fbclid=IwAR3CnUV0YsSjIoCXSUOVJIeGYYp0BzgSnsowy176aQAw67oM7vZSbMm7RJM&nd=1

# 影音資料、Podcast

台灣本土火箭 要讓太空旅行夢想成真 | **吳宗信 Ngô͘ Chongsìn** | TEDxTaipei
https://www.youtube.com/watch?v=7B9Up161sAI
**{《非常人語》田庄阿伯上太空　吳宗信（台灣語文前輩）**

https://open.firstory.me/user/omama-taioan?fbclid=IwAR1mOB_Mz_M-L2nZNIG5oAhVEx-rWYnBx4S6GSz_NF9sPz-L8v4SEB5fErQ

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=534277118426855&id=105682577952980

[最近超流行的Podcast，台語界當然也要走在潮流上囉～
不論是陪伴兒童入睡👶，還是爸媽做家事、通勤時的好夥伴🎧，
牽囡仔ê手行台語ê路都幫你整理好囉！](https://www.facebook.com/taigiloo/photos/a.1167116176763717/1907415679400426/)

[【台語podcasts 報你知】](https://www.facebook.com/HenamaTaiwan/posts/396215795566322?)
最近台語podcasts越來越多，而且內容更多元了。除了比較早開播的說故事節目，或者像《台灣人台灣事》這種什麼都談的節目，現在還有講股票，講聖經，介紹管樂，台語學習等等主題式的節目!
我並沒有每個節目都詳細聽過，請大家自己聽聽看．．．上面只收錄了10月還有更新的節目，有些不錯的舊節目並沒列出來。有台語名稱，但大多時間不講台語的節目也沒有在上面，也不包含一些上架到podcast平台的優質台語廣播節目。

---

[請問有人知道除了「故事雜菜羹」是講台語的故事給小孩聽的podcast之外，還有其他講用台語講故事的podcast嗎？因為故事雜菜羹從3/9之後就沒有再更新了，想找用台語講故事給小孩聽的podcast，感謝．．．](https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/3978785632242329/?preview_rid=3980870778700481)


---


[這是一个用Tâi-gí講台灣故事ê頻道，由教Tâi-gí 十幾冬ê李贊星老師kah伊ê學生做伙經營。阮ē揀一百个台灣人ê故事，嘛ē用臺語文kā故事摘要寫--出-來。鬥陣學Tâi-gí，重新認捌咱ê故鄉。](https://www.facebook.com/Podtaigi.LKK/)

---

[千百外集 ê 台語真耶穌故事！](https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/4162934087160815/?m_entstream_source=feed_mobile)


[耶穌講台語](https://www.facebook.com/JesusFormosa/)

---

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/posts/5206916819429198/?

---

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/posts/4924860760968140/?

---

[Lajíooh Formosa](https://podcasts.apple.com/tw/podcast/laj%C3%ADooh-formosa/id1613175516)

---

https://podcasts.google.com/u/0/feed/aHR0cHM6Ly9hcGkuc291bmRvbi5mbS92Mi9wb2RjYXN0cy81YzZhYTQyOS04MzE1LTQ0NjQtYmE3YS04MjdkYWE1YzFlNjQvZmVlZC54bWw?sa=X&ved=0CAMQ9sEGahcKEwjomMXel6v-AhUAAAAAHQAAAAAQAQ

---

https://www.facebook.com/taiwanpuppettalk/?ref=page_internal

---

https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E6%88%91%E7%9A%84%E5%8F%B0%E6%96%87%E6%94%BE%E9%80%81%E7%AB%99/id1546030775?fbclid=IwAR0PqAadjIVIAVMqJS9pnM0FRlvxDOF5mMNdulCKfP55OW8mxXfIAR9hmhs&at=1l3vwYf

https://facebook.com/story.php?story_fbid=2861059760774586&id=1740399316173975

https://www.facebook.com/gustave.cheng.9/posts/10224830894856069

https://enkhakutiu.firstory.io/

https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E5%8F%B0%E5%91%B3-taibee/id1531291435?id=1531291435

https://open.firstory.me/user/bookstoresiomue/platforms?fbclid=IwAR0TfW4aYFHgRIUIB1mhMDAFmo-Fzj_dAJDjw9bx3XlhbjcoJgkBnzUVPAo

https://t.co/aIgV38ar1C?amp=1

[「小弟在電台主持古典音樂節目多年，原是以華語主持，有感於母語逐漸流失，在幾位廣播前輩的鼓勵下從去年開始改以台語播出，這是全球首創也是唯一以台語介紹古典音樂的節目，小弟才疏學淺需要各位前輩先進多予指教，祈台語也能在古典樂界發芽，感恩！」
](https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/3334779973309568/)

https://youtu.be/MdRq-cel0nE

朋友，你需要這個酷東西——台女講台Tâi-lí Káng-tâi(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
https://www.facebook.com/photo?fbid=429752555033241&set=a.240707943937704

https://www.facebook.com/13hangmuseum/photos/a.251684764892989/4339511626110262/

https://youtu.be/_1wl0TyD_JM

https://open.firstory.me/story/ckivduc6yklga0828wememjtr

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/3569683093152587/

https://open.spotify.com/show/0xQVELwfh0AEjrNse02jlT

https://open.spotify.com/show/0MK17b1eDvUDsPohr9Ialh?si=1m5wqvOhR82Jqr-zL8ZZmQ

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/3669210449866517/?fs=1&focus_composer=0

**[拍破臺語顛倒勇 每週日17:05-18:00（2020結束）](https://www.ner.gov.tw/program/5a83f4eac5fd8a01e2df01fd/)**
節目透過訪談與小單元設計，讓聽眾瞭解台語語在現代臺灣社會的多元發展，例如用台語講述國際新聞，寫作詩、散文、小說，搬演莎士比亞舞台劇，唱新台語歌，討論社會議題，編輯風土刊物，網路直播，還有教育的最新浪潮：母語家庭等等⋯⋯希望透過此廣播的聲音，讓台語的現代性與生活性廣為人知，進而有更廣闊的用途與更精粹的藝術創造。

https://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang/569?fbclid=IwAR2IdpbmjAg6XWnUZ3pRU-mya86FyWWbNdYNfM8k-QmStzOcPRjkjTC_nOg&page=1

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/3663433763777519/

https://www.facebook.com/SpeaktaiwanesewithAYO/posts/1942793185874207?

---

[台灣母語思想起－每週日16:00-17:00](https://www.ner.gov.tw/program/5a83f4ebc5fd8a01e2df0200?fbclid=IwAR2S0PZJvE_q8cm9yFcCt_xljcbnoQ-WlmiR26dq0kFxs0nKw9VzaNkwio4)
● 為推動並落實母語延續的使命，關懷在地人文、生活及文化的傳承。
● 結合在地文教藝術與休閒活動的推展，傳播優雅的生活美學。
● 邀集在地母語教學達人及專家協同製播優質節目單元，為社會大眾播送樂觀積極的正向能量。
● 營造健康樂活的生活氛圍，為聽眾創造溫馨和諧的歡樂平台。

---

**[台語諾貝爾文學系列（教育廣播）策展人：鄭順聰
諾貝爾是世界文學的最高榮譽，也是語言與文化的極致呈現，在台語文逐漸建構的當下，用台語來談諾貝爾文學．．．](https://channelplus.ner.gov.tw/channel/program/126?fbclid=IwAR366qMDC3hTbxOQck3W0bGIGVY2Hdd0Z_s5I9HFRNV4a1obbojNIG9HepQ)**
黃崇凱談薩拉馬戈《修道院紀事》，洪明道談童妮．摩里森《寵兒》，劉盈成談海明威《戰地春夢》，陳世憲談川端康成《古都》，夏途島談卡繆《異鄉人》，顧德莎談紀德《如果麥子不死》，王麒愷談馬奎斯《百年孤寂》，鄭順聰談聶魯達的情詩．．．Chia ê chokphín kám hó? Lán thiaⁿ khoàⁿmāi.

---

[Lán ê 島嶼．lán ê 歷史](http://2018lane.rti.org.tw/)
透過「看見臺灣」空拍鏡頭，我們終於理解「地理臺灣」的美麗與哀愁。
「Lán ê 島嶼．lán ê 歷史」要把我們的視野拉的更長、更廣，從頭瞭解「歷史臺灣」，讓聽眾真真切切感受臺灣的心跳與呼吸，你會發現它的獨特，進而珍惜它的多樣性，而它也將回饋你瞭解現在、面對未來。跟著周婉窈老師「Lán ê 島嶼．lán ê 歷史」節目，一起探索「歷史臺灣」的美麗與哀愁...（201710~201809）

---

[聽詩學台語1：許多精彩的台語詩 除了能抒發胸懷 營造美學意境 而詞彙的豐富與運用成熟度更是關鍵本集邀來知名的台語教學老師 陳豐惠 從生活語言的角度 來解析](https://web02.rti.org.tw/radio/programMessageView/id/106581?fbclid=IwAR3vBMlu1BCXnsd3sWjUKHDy-q9la1E9Ep4Jrcl3btxL3TQlY-cpKSGSeSk)
註：平台看分類隨知，roC主體中央廣播電台講代表台灣向全球放送．．．

---

[來聽黃健瑋講台語 畫我台灣(台語版)](https://www.ptsplus.tv/season/4f6435ae-c0bc-4749-a7d2-eba677d79f03?fbclid=IwAR1tmS2_BScS8ih2ui5PJEUVoPvvVLo-R0ZUGu5Pz7FAEnEsp-34LEii1zE)

---

青春放送頭－食飯、hioh困、坐車、駛車、化粧、洗嘴、洗面⋯⋯lóng ē 凍 ná 听(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
Youtube link：https://bit.ly/2MjDRxl

---

https://twitter.com/lajioohformosa/status/1515447305989771266

[肥宅熊台語日常雜記 Bear’s Taiwanese talk
](https://www.facebook.com/%E8%82%A5%E5%AE%85%E7%86%8A%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E6%97%A5%E5%B8%B8%E9%9B%9C%E8%A8%98-100270071676310/)

[邊友愛講話 pîng-iú ài kóng-uē](
https://open.spotify.com/show/1839iTni8QXQ7zR6HYoE4G?si=YPYJOBKMR-q-il5APzwMXQ)

[「台灣人台灣事」](https://henamataiwan.blogspot.com/?fbclid=IwAR26v-V8UIty7tYNCHOLpxFYLhpGRcg_nlDQRL1QYnCdg5kdqiG0OHbpxr0)

[Kā 台灣 ê 歷史唱轉來](https://podcasts.apple.com/us/podcast/k%C4%81-%E5%8F%B0%E7%81%A3-%C3%AA-%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E5%94%B1%E8%BD%89%E4%BE%86/id1488109694) (已無更新 ~2019.12)

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/3651258654995030/?

https://sites.google.com/view/20200928/928104-%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E9%80%B1%E6%B4%BB%E5%8B%95%E9%A0%81%E9%9D%A2?authuser=0


https://www.facebook.com/GJRobert/posts/pfbid02VhSvVDhtt9NQrA9w4BAZFUkWFWtufDNcAWLbTSLw4AqNVgMY3NzVnEMcadHdPCQkl?

---

曾文溪電台[《故鄉。生活。台語詩》](https://youtu.be/y18fJrmNG6c)
(
)

https://www.youtube.com/playlist?list=PL7SZVpL6hO9SA7w2ebk2g1bg0iCkoXPiY

**[🎉🎉經典數位修復台語片上線了🔥🔥](https://www.facebook.com/TaiwanFilmInstitute/posts/2898601843506445?)**
千呼萬喚始出來～～～
我們中心數位修復經典台語片
現在在線上串流平台可以看到「全片」了啊！！
是「全片」是「全片」是「全片」😱．．．

[【公視+】予你免費看「台文字幕」影片！](https://www.facebook.com/OhTaigiTW/posts/146877996781361?)
公視台語台舊年 7 月開播了後
真濟人足歡喜
講毋但會使一面聽新聞、看節目
閣會當一面學台文
這馬除了台語台
「公視+」內底
嘛看會著一寡台文字幕的節目囉 ~
[臺灣50年代台語黑白影片(鹽埕區長)演員:(已亡故)戽斗、矮仔財(已亡故)。](https://youtu.be/uRwO3-3PWHo)
[懷舊電影-愛拼才會贏-1989](https://www.youtube.com/watch?v=Ap0XsuwRhq8)

：）🐳[片台語．．．無台文](https://www.facebook.com/ILoveAITK/videos/357985091534051/)😐。

https://www.facebook.com/ustaiwanwatch/videos/1223535534761884
（其實無分國籍性別，唱歌台語--ê 是卡多人，以上舉例卡有論述--ê）

[**囝仔歌集《葡萄愛Tshit-thô》（有羅馬字台文影片！！！）－向世界起飛！**](http://ebook.de-han.org/phuto/index.htm)
[創作者：Ahim Tân－Tâioân imga̍kka](https://www.facebook.com/ahimtw)（台灣音樂家）

[這幾年台文的繪本與童書越趨蓬勃，各種內容與圖像越來越精彩，但有個痛點，就是市場與通路。
作為龍頭的親子天下開始出版台文書，可說解決了這個痛點。收到《幼兒語文啟蒙經典套組》，我的感覺是鬆了「半」口氣。這套叢書精選啟蒙繪本五本，組合成一套裝成盒銷售。雖說皆華語印刷，但親子手冊有台語漢字與羅馬拼音，更有朗讀ＣＤ，可惜我家小朋友已經長太大。但想起其剛開始學語時，我絞盡腦汁硬將華文翻譯成台語來講故事，雖大大增進我的台語能力，順此寫了許多故事甚至出書《大士爺厚火氣》，但翻譯台語比純唸華文繪本，痛苦好多倍，回想起來，極酷刑（khok-hîng）．．．](https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10222076265232050&id=1124724010)

幼囝仔看--ê！
https://www.youtube.com/playlist?list=PLyx3ZMivJwORrqMwAXNzyUKDbZbUTEr4E

[前輩 Úngiân允言 先生所整理，會更新](http://ip194097.ntcu.edu.tw/V/iannim.asp)

　
[點仔膠作者 Si Hoktin
](https://www.youtube.com/watch?v=yZF3rXPE7jM)
https://youtu.be/5qJ3ElySfU4

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=382867092800096&id=349615239458615

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10224477883471005&id=1124724010

https://www.tnpl.tn.edu.tw/u4665338148587097611/f1

[明白歌：走唱白色記憶未竟的故人事與未來歌
](https://www.facebook.com/brightwhitesong/videos/355916515286768/?v=355916515286768)

[沈清楷、葉浩、吳豐維、來賓：洪子偉《哲學談淺淺地》 淺談日治時期的台灣哲學](https://www.youtube.com/watch?v=gtDoZMsJ8gI)
#哲學談淺淺地
洪子偉老師流利的三聲帶（台、日、華）太強大了！
連 葉浩 老師都想交出主持棒了呢。!
#台灣哲學 #日本殖民 #同化政策 #自我認同
#洪耀勳 #曾天從 #林秋梧 #廖文奎 #林茂生
（BTW，台灣有[Phedo－台灣高中哲學教育推廣學會](https://www.facebook.com/phedotw/)）

公視山峰上的歲月_去看看世界三大山脈的動物_台語版喔
週五晚間🐸在**公視台語台** 也可以看到生態紀錄片喔~」
https://www.facebook.com/watch/?v=

https://www.ptsplus.tv/season/169c0895-e8ed-46f1-bf67-67779d4c3ff0/episode-type/Episode/7cac4c78-d000-449d-9772-d997f23413a6
另外源二七部隊YT台文：https://youtu.be/3q9K9MI5bDA

[認識王育德口述紀錄片《回鄉》Huê-hiong，有台文](https://youtu.be/H3lKQ13cdk0)

https://youtu.be/CqxmjBqI9Sw

https://youtu.be/gD0gAQVdsr8

[歌仔冊唸唱學習網
](https://liamkua.lib.ntu.edu.tw/index.php?act=Landing/anima#)


https://www.facebook.com/watch/?v=423757439556632&

https://www.ptsplus.tv/season/494e7712-b49a-436b-b930-d693abf5c2de/episode-type/Episode/40617ac3-02b7-401b-9332-c92685fd2574

[hāu/horseshoe carbs in penghu aquarium/鱟/カブトガニ](https://youtu.be/AiQ0ng30pTc)

[【白雪公主-台語版】](https://www.facebook.com/huiyu.chao/videos/10217621952958922/)
努力推廣台語。但剪輯有點難，一口氣唸完也很難，忍不住會想寫自己喜歡的劇本，然後幾個詞沒唸標準，請多海涵

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/posts/4596422870478599/

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=5150395568335295&id=100000947089562

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1371478679880120&id=884143301946996&preview_rid=1371525366542118

四月望雨翻譯
https://youtu.be/GCYW9kJXQAg

#天竺鼠車車
最近天竺鼠車車特別流行呢，
網友陸續推出各種周邊影片，
例如： 台文亭仔跤 就推出了 #天竺鼠車車台語配音🐁🚗🚐🚌https://youtu.be/11AeNfi-hj0⠀
不過很少人介紹每一隻 #豬仔鼠(ti-á-tshí＝#天竺鼠)，
[所以a姆就試著用 #台語 介紹每一隻豬仔鼠吧！](https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=192430062635265&id=110816740796598&)

動物方城市
https://m.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/4985513328236216/

雙面法蘭茲
https://www.facebook.com/fun924/posts/4111037242284739?

世界少年文學
https://www.facebook.com/groups/kongbogu/permalink/3949305558498846/

(詳細看各地有記在地故事 ê 台語故事集，親像 宜蘭口述文學、雲林縣閩南語故事集、南投縣福佬故事集．．．)　https://youtu.be/6CDkPFGsDiA

台灣電影（台語片）片目
https://tfi.openmuseum.tw/muse/curation/3dfb1f9208f4aa2bcb1ca25363808d70

[九品芝麻官 三司會審台語版](https://youtu.be/WRLzrdQ9C6U)

**馬鈴薯狗系列－02尾溜上讚**
https://www.youtube.com/watch?v=rufSGbX9KSQ&index=2&list=PLG9Kjkv0XAYaX37tCfHbRkGqFBYVsXyzW

**★卡通片(台語配音台語字幕) 緊放予 囝兒序細**
http://www.news100.com.tw/viewtopic.php?t=37081


[教育部台語動畫計畫
](https://twbangga.moe.edu.tw/chibimaruko?fbclid=IwAR1X3TP1k09yXO2J681gkNrVGHDB98zVYz6mzo89TrGguKMdisLl4rSnt08)


https://www.facebook.com/watch/?v=681413809154758

https://www.facebook.com/watch/?v=661474841358804


https://www.facebook.com/groups/903556759765247/?multi_permalinks=6066814760106062&hoisted_section_header_type=recently_seen&

（公視台語台等卡通動畫配音系列）


媽祖傳等風格時代台灣故事

---
https://youtu.be/nyGyNCDQSzk

**台語版吉卜力動畫#1**
《原來有台語版的吉卜力動畫?!》
原文 → https://www.facebook.com/groups/Taigisia/permalink/1867909263286255/

「剛剛查到一點有趣的資料

原來早期有台語版的吉卜力作品
像是風之谷、魔女琪琪、螢火蟲之墓、天空之城、龍貓等等
只可惜都是錄影帶，這年頭小孩能知道錄影帶這東西就不錯了!
現在要找到有賣錄影帶、有還能播放的放錄機也不容易了!

網站還說早期還有小叮噹的台語版呢!

現在問身邊的人有沒有看過什麼台語動畫片，大家頂多說花田少年史、魔法阿嬤(部分)。

我好希望能看到台語版的動畫片，像是動物方城市的預告片，之前有台語KUSO版 https://www.youtube.com/watch?v=ocAEgGkKyi4

還有像是超人特攻隊番外篇 小傑的攻擊 台語版
https://www.youtube.com/watch?v=MxFexdep0Zo

短短幾分鐘的影片讓人看不過癮，想看整齣影片的台語版．．．．．．」

**↓↓↓↓↓↓**
https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/3848849835235910/?

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/posts/3998014603652765/

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/posts/4003689356418623/

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/3394837253970506/?

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/3419060238214874/?
https://www.facebook.com/lilicocoTong/posts/1342806079414047




https://find.ruten.com.tw/u/yesgood635?q=%E5%8F%B0%E8%AA%9E


https://www.facebook.com/groups/903556759765247/posts/4003763776411181/

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=161278645261861&id=106487124074347


https://www.youtube.com/watch?v=c2Uoos4aElE

[【極道鮮師】全1-13集台語版(繁中字幕) HD (第13話日文)
](https://youtu.be/KR3-JsxoKzY)
　

[【夜婆失眠 】動畫　Dec 17, 2019](https://youtu.be/92ijuht6bLQ)

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/3419060238214874/?

https://www.youtube.com/watch?v=7hMQA9bdbys&list=PLwUn4G1P9Ud3ZsoZUTksuezTFoDohriLL&index=1

[最近載咕比上課的路裡，阮攏會做伙聽拋荒的故事，會記得in較細漢的時，我便若放這來聽，阮頭的攏會共切掉，講囡仔聽無，放囡仔歌啦！就按呢，囥咧囥咧就過幾仔年。](https://www.facebook.com/lim.mila/posts/3663786143711678?)
今，無張持，咕比大漢到會使參我討論劇情，做伙佇趣味的所在輕笑。
下暗陪in睏的時，咕比雄雄講，｢媽媽，這個世界敢有魔神仔？｣定著是昨昏聽得彼集＂甘蔗園記事＂內底講為一寡筊徒欲跋筊，佇甘蔗田--lí裝魔神仔hènn驚人，予人毋敢半暝接近甘蔗園的故事．．．

[兒童生活教育動畫四台語版 01 喝一碗石頭湯](https://youtu.be/JAzTTrk_vHY)
（親像是佛教團體，對因動畫做足多啞是真感動，這長片 [A shiung and Siddhartha](https://youtu.be/glQcqqQpVUo) 嗎是）

https://youtu.be/c2Uoos4aElE?si=44Gktk_bZJlcTUNO

---

# 簡單記時行創新配音。




－－－－－－
**台語唸歌，爆笑劇系列**
[２-邱罔舍拼脫線(給我試試看)Ａ面 (給我試看覓)台語爆笑幽默劇(黑膠轉錄)](https://www.youtube.com/watch?v=Yb5PKJ1m0gk&list=PLwBKdsnNJv2LZ8eMn2yYZwIGpT9a4aFzN&fbclid=IwAR0Ye-ndVhXzF5PdbtvzJh8k5Yi4dlmtTcCgnRisypEfm9uP0oO0_zi3Jt0)
（1960~197x ? ）
龍鳳唱片-爆笑劇 月球唱片-歐雲龍爆笑劇 月球唱片-脫線爆笑劇 月球唱片-唸歌
http://210.240.193.39/loh/mp3/poktshiokiok_liamkua.htm

－－－－－－
[「台灣好色」，為京秋文化2019年系列產品，我們以挖掘為人所不知的台灣庶民趣味生活文化為樂，而《台灣好色_黃音出古 Yellow Sound》，是一個復刻本島情色音聲的計劃，在這個計畫裡，聲音是主角，包括台灣日本時代最早的情色小曲〈十八摸〉，到戰後初期的鹽埕區長（郭萬枝創作的酒家歌），以及70年代需要掩人耳目偷買的情色黑膠劇，都是。現代人多少會「理解」歐美或日本的情色文化，可是沒有人「聽過」台灣本土情色文化。但是從我們購買的時代收藏品裡，我們發現戒嚴時期出現了很有趣的社會狀況對比，台面上嚴肅的嚇人，台面下的庶民生活居然春光無限：小本的到處堆，牛肉場滿街飛。當時的男男女女，也就是現在我們的爸爸媽媽或阿公阿嬤，他們並非總是純情保守，從我們蒐藏到的情色黑膠唱片發現：這些以台語發音，用豐富聲音表情演藝的「愛情動作片」，將情色最大的幻想尺度，灌入到「聲音」的世界裡．．．](https://www.facebook.com/falleratw/posts/2444953552258716?)

－－－－－－

https://www.youtube.com/playlist?list=PLTSdzE5G83BezyqTrz-KS6jA_4B2rxLmV

草屯台語真傳！彩券奇女「七字仔」連環砲4分鐘　唸到殺人犯回家洗碗
https://drive.google.com/open?id=1NncKj-Zspzf--A8jYiiI8Fk06Hb75Vuj

－－－－－－

[蔡盈盈醫師專訪 補氣生津雞湯](
https://youtu.be/9koAioKrR7g)

[（今台灣料理類會有台語講～風格是時行 ê 攝影手法）
](https://www.youtube.com/watch?v=6sPq6KlwhNk )

https://www.youtube.com/watch?v=93TYsnMwyi0

https://youtu.be/SHYdmV0T444

https://youtu.be/0InVfl5AkCw

---

# **網路台(頻道)創作/作品分享**

https://www.youtube.com/watch?v=Vy28UrkfI8M

---

https://www.youtube.com/live/-THD4TGwCOY?feature=share

---

https://www.youtube.com/@180plus3

---

https://www.youtube.com/channel/UC5Sfgawt-WPdtVsDBunwgjw

---

https://youtu.be/n9cLF8l_MiE

---

https://www.youtube.com/channel/UCb2ZDF_zvpYVi0_ClkvhdnA

---

[台南妹仔教你講台語](https://www.youtube.com/channel/UCAEWlYbdwc2d7lAr9FUNf-g)

---

大學日常｜在麥當勞用台語點餐｜台語Vlog｜阿璇的島語日常
https://youtu.be/w1qWr2-ZFHQ
（2020.03.08 目前無台文感覺有未來 ê 台）

---

[在台美國人 ê 台文台－AIóng Tâigí
](https://www.youtube.com/channel/UC8Bj1AnLs3na054bM37BTNg)

---

[**Pit-soàn ê chhián-ha̍k**](https://www.youtube.com/channel/UCocb6Cxq3Jcwz7oeRQ0-WsA)
做伙講數學：）

https://youtu.be/QO_pvowNigA

---

Welcome to A-Hua-Sai, the Taiwanese pop-ricer who refuses Mandarin.
https://www.facebook.com/fromearthtomouth/videos/920785824968966/?

---

[bulayu!不賴唷族語](https://youtu.be/IWZ2gLzSdyw)　

---

[聽歌學母語004草屯囝仔＆董事長樂團](https://youtu.be/X2BPea_9I8w)　
https://youtu.be/MJkw_ymY-94

---

[岡田TV](https://youtu.be/BrfBR06-b3U)　日台皮膚科醫師（伊真正來roC考試，考過，原本親像讀電子科後來日本冊閣讀，有日本團活動伊來台灣表演，伊 kah意 roC台灣醫師著來考．．．）

---


**Lán kóng Tâigí 咱講台語** 舊有POJ台文
https://youtu.be/99sBsH-eVcs

---

青春放送頭－食飯、hioh困、坐車、駛車、化粧、洗嘴、洗面⋯⋯lóng ē 凍 ná 听(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
Youtube link：https://bit.ly/2MjDRxl

---

[【金融尬台語01】哈哈台台語街訪，訪出台語存亡之秋？！ feat. 哈哈台](https://youtu.be/wL4gSwNutoA)

---

[正港台TsiànnKángTâi](https://youtu.be/ISNjmpd5S28)

---

[**台語冷智識A-ian**](https://www.youtube.com/channel/UCYom-OkXXhj4a2I5sKI72zA)
講話語，音樂分析．．．

---

[可樂農莊ColaFarm（桃園桌遊店）－小高](https://www.youtube.com/watch?v=JMDUsUqfSLU)

很有意識在說台語的台不過沒台文(現在可能有意識)，觀察下來觀眾主要是年輕．．．未成年島民？有實體經營一家桌遊店，沒有回我訊息就是了有機會要去拜訪。

---

[林惇誠](https://youtu.be/T5N-7raOAJ8)：無線麥到底會當錄若遠呢？
之 食台灣米，敢講毋是台灣價值？

---

**台主阿爾 阿福 阿爾福雷德 福雷德 Alfred**
推廣台語文談話頻道 !台語
不定時慈善活動 !FreeHug
https://go.twitch.tv/alqk0310

---

**島嶼耍看覓**
https://www.facebook.com/島嶼耍看覓-116142282403894/?ref=br_rs

---

【ようこそジャパリパークへ】フルverを台湾語で歌ってみた【**幻華鼠netsumi**】
https://www.youtube.com/watch?v=jj1N-bWBFzE&feature=youtu.be
（算是有了解，想欲正確寫台文ê創作者）

---

**真心白木 成 柏慎**
【台語版】極樂淨土/GARNiDELiA 歌ってみた ( 請記得開啟CC字幕 )
https://m.youtube.com/watch?v=meYmBJRRy_Q&feature=youtu.be
是有進步，目前算是會僥寫台文ê創作者，向望繼續進步。


---

[蓬萊曲林說曲人・小女子的台語歌推薦專頁](https://www.facebook.com/TWpopcritic/)
歡迎歌迷交流分享！
本站志在推廣現今的線上好歌，
還有過往大家忽略的抽屜遺珠。
好不好都直寫，個人主觀
認同拍拍手，不認同放水流
以歌會友

---

**[公視台語台](https://taigi.pts.org.tw/)主播之一，曾偉旻**
https://www.facebook.com/page.benchor/videos/359020814796351/
相關主播　[阿和臺灣味](https://www.facebook.com/ahotaiuanbi/videos/471567080364000/?__xts__%5B0%5D=68.ARAnIag8EEhAuk5jWhymvDgKQML-ceWdX8ryMHQjQHE0Ua9m2qzbS6a3iDc38SbsDOSmKvKhzMCjWiUylrQNHb2RRwwqivxb-UE87b6a2gfeQeKsniHBpF0LAlbSv6cmi7cjg9U8l3i6KMDa8EV68idbLVYgMyY7tm2c5bgiL1qYeboVSlIzDuaWn2zBMjh97km27Yl6CM1GOLu8PR0lRZxzgX0ieEE_e0h6ANW1vzoKVtG4Cqgv8h1gsQRZxhzX3u5p7ibctd894eF_SkiTWJz8pmLehW9PUKPa6yAVvw31r6SaZhpqaZEx7sEmeVsq2oToq8-w8U7y0q78lg4EeBl71Im982bW8CK419_fTEm8mepocvv2oQbXUMxsJ0OZxI9D8Q&__tn__=-R)

[【台語文進行式】無怨無悔：呂東熹和他的台語新聞之路](https://www.cna.com.tw/culture/article/20181206w001)
．．．呂東熹來自雲林口湖鄉的海邊，很年輕就到外縣市念書，在沒跟家人、長輩們住的情況下，他坦承：「其實我台語是退步的，應該說，沒有進步。」

他回憶，自黃俊雄布袋戲風潮之後，政府就更強烈禁止使用台語，國語政策下，小學時不僅被罰過錢，還被體罰舉椅子，聊起童年他笑笑說「彼陣還是囡仔，被罰也不覺得怎麼樣」；但諷刺地是，長大後他想起教他們國語的老師，卻是個廣東人，「他教我們講標準國語，但他的廣東國語我們也聽不懂啊」。

然而那個年代，很多和呂東熹一樣北上求學的人，都無法避免「台灣國語」的發音。

呂東熹大學進入世新廣播電視科，必須要學正音、練習字正腔圓，他憶及第一堂課是中廣來的老師，要求全班每個學生唸一遍中華民國國歌來測驗國語標準程度，不標準的人當然就被「特別關心」，而呂東熹就是被鎖定的對象之一．．．

[．．．今天記者會由台語台「中晝新聞」](https://www.cna.com.tw/news/amov/201906250285.aspx?fbclid=IwAR0ZcP0_gMc3HvbMg0zdq81T6-2ggs6os3oh_LphWSoGYk6A6-LoNCddbMY)、「下晡新聞」主播許雅文、吳國禎主持，並分別介紹新節目主持人，包括生活常識益智遊戲節目「旺來，西瓜，仙拚仙！」主持人Janet、台語益智搶答拿獎金的「全家有智慧」節目搭檔林美秀、阿松。

英文很流利的Janet，想不到台語對話也十分流暢，其實她從小開始就跟阿嬤一起生活學台語，當初來台發展更只會講台語和英文，此次收到台語台主持邀約，她坦言考慮長達2、3個月，主要是父親相當鼓勵她接，還特地遠從德州飛來台灣陪伴她，才有信心挑戰主持台語節目。

Janet還說，因為家人的關係，她的兒子Egan最會使用的語言就是英文和台語，日前還脫口說出2種語言組合的句子：「Mango夠好食」，讓她們全家人笑翻，也很訝異小孩子語言學習能力很快，但也透露兒子會不小心講成髒話，不時逗笑家人。

林美秀提到，台語是她的母語，能讓她安心在台上演戲的語言就是台語，如今很開心能用母語主持有意義的節目給大家看，讓觀眾知道台語這個語言很「媠」（美麗）；阿松則打趣笑說，從小到大沒想過，「會講台語可以變成我的工作」，也透露節目來賓的台語問答精彩又逗趣。

此外，公視台語台預計7月6日將在基隆市海洋廣場舉行開台典禮「台語開港 做陣出帆」，由滅火器樂團主唱楊大正擔任活動總監；他表示，活動內容包含國寶級傳統唸歌、台語流行歌謠及新生代熱唱，呈現台語文化的發展歷程與傳承精神，也會於當天晚間8時在公視台語台播出．．．

---

 [原影片，這台未來可能有台文。](https://www.youtube.com/watch?v=VGAzTNbUYBU&fbclid=IwAR2JaSZ0G9GtaOsfrOoSkWmzNpVV3jPAe4Q69vrYYGC_wLUBqDXEGhRdPw8)
．．．所以上課第一天的時候 我媽媽還特別跑去跟老師說
我不會說華語 請跟我說台語
老師就說 不用擔心 已經有很多家長都來這麼說了
這表示在我那個年代 還有很多小孩會說台語
沒想到經過一、二十年之後 會說台語的孩子既然變得那麼少
我實在是很傷心
另外 在跟大家講一件事情
可能很多人不知道 我大學是在美國讀柏克萊大學
在我們學校有一種課 是讓學生自己組織 自己來當老師來教自己想要教的東西
有一點像社團 不過這個是有學分的
不管你是去教的學生還是去學的學生都是有學分的
這種課有很多很多種 像是有照相、跳舞、煮飯、點穴、按摩
還有台語課也都有喔
我是聽人家說啦 我學校的台語課是很久很久以前學校的前輩創立的．．．
（[補充：《哈佛台語101》台羅版華語註解 第一課](https://www.youtube.com/watch?v=1jytHN13hvA)）

---

關心台語歌手，往過1930舊歌到今，台灣主體樂團，皮革子，Chthonic閃靈．．．。：）


---

[【工商服務 阿廷个台語生態課】](https://www.facebook.com/coodychiu/posts/pfbid03buM3cBNbfxCSmg4xSjU6P6SePmwEcRLPC3pQRmhFVF77SMtmPAPwiyEhrsZBMupl)
夏天快結束了，又要跟我最愛的西瓜和芒果告別了（？
不過，秋天是很多小動物正要開始活躍的季節喔！

目前應該只有這部有講台語－昆蟲老師熱血阿傑。
https://youtu.be/WLxxDrQWDxo

＊台語蟲豸、昆蟲名稱收集（共同編輯版）
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Dj3PQNUYUPLrwz2U4uguAPnjHutWuM1aOlgAE00eOls/edit?fbclid=IwAR01gZsE95V3FHcvKcRlbzq8xqkuqYNoxq1_hIVb4fnYXyLqCJjLCKhE84Y#gid=356924133

---

鍵盤語言學家－ICHIRO一朗為什麼不是念IRO? 台北直直撞！談台語 (和朋友們)的「入聲字」
https://www.youtube.com/watch?v=bNSs3y9lNF4&t=439s

---

EP1～ - 名叫史明的歐吉桑 - 百年追求的獨立之聲
https://youtu.be/6TIc0yOtICc

---

呆呆伙伴原創故事《呆呆童書 - 我的家》台語版，由琳媽媽重新配音的版本登場囉！
看看小狗阿光和家人的故事，感受家庭的愛與溫暖。

[《狗仔阿光in兜》
來看阿光（A-kng）安怎紹介厝內ê人，佮意和in做啥物代誌？](https://www.youtube.com/watch?v=tatjWhhg92E&list=PLgvhchAPGWYNFrWCHECgULgcC51UjmcPl&fbclid=IwAR1WxudfEO7OTH76Nw2m5qOPTI-6ya--P_dRr0Jf5QgvLjUorCHupdZS7O8)

《小狗阿光的家》
來看阿光如何介紹家人，喜歡和他們做什麼事情？
・
《呆呆囡仔古》有聲書APP
台語教師 - 烏肉老師配音×台文字幕×趣味動畫
💗免費下載，享受完整體驗💗
iOS 版本：https://apple.co/2CNXqs6
Android 版本：http://bit.ly/2EQvjeh

👇最新消息請鎖定・呆呆伙伴粉絲專頁👇
https://www.facebook.com/daidaifriends

---

[講台語傳智識 Knowledge Through Taiwanese](https://www.youtube.com/channel/UCIcx1HC8B4geWSS2ANSNYAQ)

---

啥物唸歌：可惜作品無使用正確台語文書寫方式，我嘛是分享，楊老師唸歌是真厲害，相關唸歌資料通見「歌仔冊kah唸歌」：http://cdm.lib.ntu.edu.tw/cdm/landingpage/collection/kua-a-tsheh

華語文：「本專輯由『微笑唸歌團』製作，內容為台語說唱藝術-唸歌，取材《哪吒鬧東海》加入現代時事做改編，由國寶大師楊秀卿與學生儲見智、林恬安錄音，並與視覺設計師黃宇謙、張芳榕、王柏仁合製ＭＶ，ＭＶ以「娛樂」為設計主題，文字拼貼手法來表現唸歌的即興表現能力，穿插歌者的唸唱片段，讓唸歌動起來，獲國內多項大獎，及2016德國紅點設計大獎。」
https://m.youtube.com/watch?v=k3Re3rDCAd0

[「過去Ｘ未來多提無用」圖文集：與台語唸歌（說唱）大師周定邦聊創作-2019](https://blow.streetvoice.com/46648-%e3%80%8c%e9%81%8e%e5%8e%bb%ef%bd%98%e6%9c%aa%e4%be%86%e5%a4%9a%e6%8f%90%e7%84%a1%e7%94%a8%e3%80%8d%e5%9c%96%e6%96%87%e9%9b%86%ef%bc%9a%e8%88%87%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e8%aa%aa%e5%94%b1%e5%a4%a7%e5%b8%ab/?fbclid=IwAR2ZnkBAvhgsL0_KsEs1B6s693Eqc_Qqt5PP1l0FX-g7YEuJg1sbUZUVCVY)

[古意唸歌團](https://www.facebook.com/kooiliamkoathoan/videos/vb.243060416481974/388140608530271/?type=2&theater)

---

２０１９　**公視《搬戲．人生2》**　第一集 精緻歌仔戲濫觴 河洛傳唱台灣在地故事
https://www.youtube.com/watch?v=GTXPdi5Jhlo

２００１，今「河洛歌仔戲劇團」團長，今．．．
伊講：「我一直強調『河洛』卡早是全台灣kā thīn 起來，伊是台灣ê資產，這mà咱閣卜繼續行落去，咱袂用得hō͘ 斷去．．．

咱抵仔一直強調伊敢若是台灣ê一ê象徵，一ê代表台灣ê mi̍h（乜）件，我定講一ê代誌，日本有彼ê『能劇』，『啞劇』lah，人lóng想着日本，其實ŏ͘ in ê 這咱坦白講看ê人mā無一定講誠chē，但是是彼ê若無去，siáⁿ乜是日本？無一 ê 精神，無一ê款lah，咱Tâioân（台灣）人講彼號款lah，所以講汝Tâioân人着是愛有這ê歌仔戲。」

伊mā講其實歌仔戲市場真大，總是咱製作這方面ê資源無夠，伊koh發見戲劇學校會曉教身段，唱腔等ê基本工sòa無leh教寫劇本，劇本是人看ê頭一項，若有好ê劇本，歌仔戲沖起來，人會koh投入這途，就ánne 河洛是真致意「劇本」ê編寫koh開班授課招民眾做伙來學習，咱講歌仔戲是台灣ê原生戲劇往過sòa罕leh搬台灣ê故事，伊講這是一ê發展過程，chitmà資訊hiah發達ah，河洛致意ê「台灣元素」有影有創作幾ā部台灣ê．．．

---

https://youtu.be/GtYc3smNhjk

---

自由創作者：**Hái-ang-ku海翁龜**

https://www.youtube.com/channel/UCp8ITpC86eF_c1mZ9tVCxuQ

---

「本節目以推廣英語為主旨，融入情境式的教學模式，在以台語做為母語的前提下，用戲劇手法呈現，降低學習英語的障礙；同時間也寓教於樂．．．「做伙尬台語」以傳統白話字來教大家學台語、講台語、說俗諺、玩造句，透過學習台語發揚在地文化的特色。藉由活潑有趣的問答及對話，在最短的時間內，幫助青少年朋友或不諳台語的朋友學習台語．．．」(台灣基督長老教會)
https://www.youtube.com/channel/UCw-uf6g3BeOlnCYL8bPVX-A
－－－

聽講有和尚電視台台語教英語。（當然今教法是愛卡好）

[DOREMI](https://www.youtube.com/channel/UCA5U_95Jda1ox5fcxqROpeA/videos) ： 有台語囝仔歌等教學！

https://www.youtube.com/channel/UCydZkEkfZmSMy_2zgU6-7gw/videos

---

# 電視劇等製作！
破除非法中國枷鎖電視唯三台殖民控制 ~ 八點檔等傳統台灣劇免加講 lah．．．
原來《親戚不計較》有2248集！ [時隔20年！經典長壽劇《親戚不計較》演員們現況曝光](https://tw.stock.yahoo.com/news/%E6%99%82%E9%9A%9420%E5%B9%B4-%E7%B6%93%E5%85%B8%E9%95%B7%E5%A3%BD%E5%8A%87-%E8%A6%AA%E6%88%9A%E4%B8%8D%E8%A8%88%E8%BC%83-%E6%BC%94%E5%93%A1%E5%80%91%E7%8F%BE%E6%B3%81%E6%9B%9D%E5%85%89-043534801.html)

「[從一播就7年的《親戚不計較》、《飛龍在天》，到近期的《夜市人生》與《風水世家》等，每一齣戲都融入了對台灣這片土地滿滿的關懷，忠實呈現每個年代的樣貌，也深受許多觀眾─尤其老一輩─歡迎。不僅記錄下多年來的社會改變，八點檔作為台灣寶貴文化，更有著許多人想都沒想過的重要功能．．．](https://www.storm.mg/lifestyle/266412?page=1)」．．．[民視戲劇館 Formosa TV Dramas](https://www.youtube.com/channel/UCiMiEL1XRXANaypB2wEdr5w)

[《若是一個人》首部精緻台語劇 片花搶先看
](https://youtu.be/m66ymnPgEy4)

[公視台語台：）](https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=zZKMjuFxSkU
)

https://www.youtube.com/playlist?list=PL9X_7mTn8zvWxivD2Rr34LPg5OyL32D3T
．．．．．．

民視、[台視佇YouTube 的台語頻道，有戲劇、新聞會當看喔
](
https://www.youtube.com/channel/UCm1ZWHRUI8ergLCknsI9uiw/videos?fbclid=IwAR3wsVAbYqTUNVI1jZKN573IEdSZZmvDpKh2L_8t1xfnItIpiAvMO5UyJZI
)[台灣古戲電視劇－濟公](https://www.youtube.com/watch?v=oMY5gzQG7N0&list=PLT3oE9HuG98e2VxzUWt0jyN_424GKAFh7&fbclid=IwAR2tqNqnXQg9Qb0Uu0PC0L1RjyExjuOChGQH8AP-ZZw1YUoWD50dyThoClQ)，戲說台灣，各種電視歌仔戲，布袋戲等(ah 這陣台日合作 ê Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀是日語為主)，現代8點檔我是真憢疑，咱免講 lah
（這部有透lām一細部分中国語，語詞，吧嗎等，咱愛知）

[1999《台灣廖添丁》，這用詞劇情有影社會 koh 台灣，kah 今八點檔袂比--lih](https://www.youtube.com/watchv=qwDGnvUA2AY&list=PLN8y65QauBS7mJkRCcitK2ZN_j6CS27wK)

2000年論台劇 ê 文－[電視八點檔流行風──愛恨交織鄉土劇]([https://](https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=18b6dbcd-14d3-4b39-9599-492290a64a8f))：今2021年是真惡想像，1993年開始電視才無 kanna 3台，重點是「以台語為主要語言的＊鄉土劇，共佔總收視率將近四分之三，其中民視的《富貴在天》更是獨占鰲頭。」（＊今愛正名台劇）

https://youtu.be/VE9zcJA2lro

https://youtu.be/OA7MBpzEttY

[國家人權博物館National Human Rights Museum
](https://www.youtube.com/channel/UCCC2x5gSdwTdV4lPYGTcyWA)

---

**當然，泛台灣語言的影音創作是還有不少，像是拍自己84歲彰化阿媽平常的生活故事的「[快樂姐快樂嬤](https://www.youtube.com/channel/UCdUp5t3-EvttAOofRqpeGBQ)」．．．當然有台灣的知識只是大部份並無使用正確台灣語文書寫法及了解台灣語文學歷史脈絡的知識和相關主張，就不在此特別推薦**

# **Part 4**－What made Taiwanese ^^
## **https://hackmd.io/KzPRWT4bRxynm4fkjM-3Bw**