---
# System prepended metadata

title: 2020/04/05_居家隔離下，我與我的反同父母
tags: [翻譯新聞]

---


# 2020/04/05_居家隔離下，我與我的反同父母

###### tags:  `翻譯新聞` 


原文網址：https://www.bbc.com/news/uk-52039832

:::info
:bulb: 英國因為疾情關係，部分同志年輕人需要面對與反同父母共處一室的尷尬局面。
:::


## 內文
英國一名23歲的男同志舞者 Sam，因為疾情爆發臨時結束了他正在英國進行中的巡迴表演，在別無選擇的情況下，他只能搬回自己嚴格的基督教家庭。

“我看到自己熱愛的職業一夜之間消失了，現在我更是被迫隔離在一群恐同人士當中。”

Sam 表示即使自己已經回家了，但他仍然非常的掙扎，因為在家裡他覺得非常不自然。

“媽媽說同性戀是一種邪惡的疾病，是因為魔鬼才讓我成為同性戀的。她每天在我旁邊大聲的禱告，認為我會因此獲得救贖並找到一名妻子。"

“在這個瘋狂的疫情期間，我實在是無處可去，所以我只能默默的忍受著這種堪比虐待的痛苦。”

Sam 是在大學畢業的時候跟父母出櫃的，深知父母信仰性格的他原來以為再也不會跟父母住在一起了。

“我原本以為時間會讓事情變好，但看來我父母並沒有因此改變；當我告訴我父親我開始在劇院工作的時候，他要我「小心」同性戀者。”

Sam 認為 LGBT+ 同志社群忽略了像他這樣的人。

“我在社交媒體上看到大家忙著拍攝鍛練影片，或是在舉辦線上聚會，但並沒有人意識到此時此刻也有像我一樣的人存在！事實上有一群人像我這樣只是為了好好活著而努力，但不為肺炎疾情，而是因為我們的性取向！”




