## อยู่ได้แล้ว - LIPTA feat. Mirrr
## 曲名中文翻譯 : 慢慢好起來 - LIPTA feat. Mirrr
渣翻 : Jeff เจฟ
校正 : Yok หยก

---
{%youtube -9-hpntNym4 %}

https://www.youtube.com/watch?v=-9-hpntNym4&ab_channel=LIPTAofficial
---

## Intro
**บางคนจากไปแล้ว...**
**แต่กลับไม่เคยหายไปจากหัวใจ**
### *有些人，離開了，但從未真正消失...*

**ดาวที่เคยมองด้วยกัน**
**ฝนที่เคยเดินฝ่าด้วยกัน**
**ยังวนเวียนอยู่ในความทรงจำ**
### *那些一起看過的星星，淋過的雨，*
### *還在記憶裡反覆浮現。*

**และฉัน...**
**ก็แค่เรียนรู้ที่จะอยู่ต่อไป**
**ทั้งที่ยังคิดถึงอยู่เหมือนเดิม**
### *而我學會了，帶著想念，好好生活。* 🌱

---

**ฉันยังจำได้ทุกเรื่องราว เหมือนหนังที่ฉายซ้ำๆ**
*我還記得我們的點點滴滴 就像一部不斷重播的電影*
**ถ้าให้พูดว่าลืมได้เเล้ว คือคำโกหกทั้งนั้น**
*如果說是我已經忘記 那不過是場謊言*
**พยายามไม่คิดถึงเธอ แต่ทำไม่ได้สักครั้ง**
*我試著不想著你 但為什麼一次都做不到*
**ฉันไม่เคยจะลบเธอไปจากใจ**
*我從未將你從我的心裡面抹去*

---

**ฉันมีเรื่องอยากบอกให้รู้**
*我有很多事想讓你知道*
**เเต่เธอไม่จำเป็นต้องรู้**
*但你不必真的知道*
**ชีวิตฉัน วันนี้มันเป็นอย่างไร**
*我的生活 現在會變成怎樣呢？*

---

**ฉันอยู่ได้แล้ว**
*我已經慢慢好起來了*
**อยู่โดยที่ฉันไม่ลืมเธอได้แล้ว**
*即使還沒有忘記你 我也能繼續好好過下去*
**เรียนรู้กับการที่ต้องอยู่กับความเสียใจ**
*開始學習如何與悲傷共存*
**แข็งแรงมากพอ ฉันนึกถึงเธอแล้วฉันไม่ร้องไห้**
*我已經足夠堅強 當我想到你時我不會再流淚*

**ฉันอยู่ได้แล้ว**
*我已經慢慢好起來了*
**อยู่โดยที่ฉันไม่มีเธอได้แล้ว**
*即使還沒有忘記你 我也能繼續好好過下去*
**วันนี้ฉันไม่ได้เจ็บปวดกับความเสียใจ**
*現在的我 將不會因為悲傷而心痛*
**แข็งแรงมากพอ แม้ว่าฉันจะยังไม่เคยลืมเธอสักวินาที**
*我已經足夠堅強 即便我連一秒鐘都不曾忘記你*

---

**แค่อยากจะรู้ว่าเธอเป็นไง**
*只是想知道你過的怎麼樣*
**มองจากตรงนี้เธอคงมีใคร**
*想看看現在有誰在你身邊*
**เขาทำให้เธอสุข หรือทำให้เสียใจ**
*他讓你幸福還是傷心*
**เขาทำให้ยิ้มเก่ง หรือทำให้ร้องไห้**
*他讓你更愛笑 或者是 留下眼淚*
**ก็ไม่ได้ขอให้เธอกลับคืนมา**
*我從來沒求你回到我身邊*
**มันอาจจะมีเพียงแค่รอยน้ำตา**
*這段感情 或許只留下了一點淚痕*
**แต่คงไม่ยากเท่าไหร่ คงไม่นานเกินไปให้ฉันลืม**
*但那應該不會太難 不久之後 我想我會慢慢忘記你*

---

**ฉันมีเรื่องอยากบอกให้รู้**
*我有很多事想讓你知道*
**เเต่เธอไม่จำเป็นต้องรู้**
*卻知道你不必真的知道*
**ชีวิตฉัน วันนี้มันเป็นอย่างไร**
*我的生活 現在將會變得怎麼樣呢?*

---

**ฉันอยู่ได้แล้ว**
*我已經慢慢好起來了*
**อยู่โดยที่ฉันไม่ลืมเธอได้แล้ว**
*即使還沒有忘記你，我也能繼續好好過下去*
**เรียนรู้กับการที่ต้องอยู่กับความเสียใจ**
*開始學習如何與悲傷共存*
**แข็งแรงมากพอ ฉันนึกถึงเธอแล้วฉันไม่ร้องไห้**
*我已經足夠堅強 當我想到你時我不會再流淚*

**ฉันอยู่ได้แล้ว**
*我已經慢慢好起來了*
**อยู่โดยที่ฉันไม่มีเธอได้แล้ว**
*即使還沒有忘記你，我也能繼續好好過下去*
**วันนี้ฉันไม่ได้เจ็บปวดกับความเสียใจ**
*現在的我將不會因為悲傷而心痛*
**แข็งแรงมากพอ แม้ว่าฉันจะยังไม่เคยลืมเธอสักวินาที**
*我已經足夠堅強 即便我連一秒鐘都不曾忘記你*

---

**ตอนที่ฝนได้ตกลงมา**
*當雨落下來時*
**วันที่ดาวล่องลอยเต็มฟ้า**
*當星星佈滿整個天空時*
**ความสวยงามของช่วงเวลาเหล่านั้น มันเคยทำฉันร้องไห้**
*那些我們經歷過的美麗時刻 都曾讓我流過淚*
**คิดถึงเธอแทบตาย แต่สุดท้ายฉันก็อยู่ได้เเล้ว**
*想你想到快死了 但最後我已經撐了過來*

---

**ฉันอยู่ได้แล้ว**
*我已經慢慢好起來了*
**อยู่โดยที่ฉันไม่มีเธอได้แล้ว**
*即使還沒有忘記你，我也能繼續好好過下去*
**วันนี้ฉันไม่ได้เจ็บปวดกับความเสียใจ**
*現在的我將不會因為悲傷而心痛*
**แข็งแรงมากพอ แม้ว่าฉันจะยังไม่เคยลืมเธอสักวินาที**
*我已經足夠堅強 即便我連一秒鐘都不曾忘記你*

---