---
# System prepended metadata

title: 【泰文歌曲】สักวันฉันจะหายดี(終有一天會痊癒)- Ink Waruntorn 中文歌詞

---

## Ink Waruntorn – สักวันฉันจะหายดี (Be Better)
## 曲名中文翻譯 : 終有一天我會痊癒 - Ink Waruntorn
渣翻 : Jeff เจฟ
校正 : Yok หยก

--- 
{%youtube qyKVXta1vVY %}
---

--

บอกตามตรง ฉันยังคิดถึงเธออยู่ 
說直白些，我還是想念著你 
ไม่รู้ลืมได้เมื่อไหร่ เวลาหมุนต่อไป แต่ทำไมใจฉันยังเดินกลับหลัง 
不知何時才能忘掉，時間不停向前推進，但為何我的心卻始終停留在過去。 
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ แต่เรื่องราวยังคงชัดในหัวใจ 
即使你已經離開，但那些回憶仍然清晰刻在心中。

-- Part A

สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
對於心碎的人來說。
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
光是睜開眼睛就已經很難了，你知道嗎？

--

-- Part B

แต่สักวัน..ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ 
但總有一天...我能仰望著天上的星星，而不再感到傷心。
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้ 
總有一天，我能夠獨自入睡，而不再流淚 
แม้จะนานสักเท่าไหร่ แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี 
無論要多久，但我相信總有一天，我會痊癒， 
ในวันที่เธอนั้นหายไป 
在你徹底消失於我的世界後。

--

อาจดูเหมือน ว่าฉันนั้นไม่เป็นไร 
看起來我沒事。
ใครจะรู้ว่าข้างใน ความทรงจำไม่เคยเลือนหายยังท่วมหัวใจจนบอบช้ำ
誰知道我的內心，我的內心仍被回憶填滿，從未消逝，最終讓我傷痕累累。			
แม้ฉันพยายามอยู่ แม้ฉันยังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ จะลืมเธอได้สักที 
即使我努力試著忘記，卻依然不知道，何時才能真正將你遺忘。

--

(重複 A,B,A,B)


#泰文中文歌詞
#泰文翻譯
#สักวันฉันจะหายดี
#Ink Waruntorn
#สักวันฉันจะหายดี 中文歌詞
#สักวันฉันจะหายดี 中文
#สักวันฉันจะหายดี 翻譯
#泰語翻譯
#泰文歌翻譯
#泰語學習
#泰國音樂
#泰語歌詞
#泰文翻中文
#泰語抒情歌