# 台灣語韓字 대만어 한글 * 民間有使用韓字拼寫台語,本方案改良現有版本,加入幾個已廢除的古韓字字母,改變字母讀音,讓台語韓字系統更健全。 * 古韓字的數位顯示在某些電腦版本可能顯示錯誤。 * 調符因電腦版本不同可能顯示錯誤。 ## 字母 ### 聲母 | 字母 | 國際音標 | |:----:|:-------------:| | ㄱ | /k/ | | ㄴ | /n/ | | ㄷ | /t/ | | ㄹ | /l/ | | ㅁ | /m/ | | ㅂ | /p/ | | ㅅ | /s/ /ɕ/ | | ㅇ | /ʔ/ /Ø/ | | ㅈ | /t͡s/ /t͡ɕ/ | | ㅊ | /t͡sʰ/ /t͡ɕʰ/ | | ㅋ | /kʰ/ | | ㅌ | /tʰ/ | | ㅍ | /pʰ/ | | ㅎ | /h/ | | ㄲ | /g/ | | ㅿ | /z/ /ʑ/ | | ㆁ | /ŋ/ | | ㅸ | /b/ | ### 韻母 | 字母 | IPA | 備註 | |:----:|:---------:|:-----------:| | ㅏ | /a/ | | | ㅑ | /ja/ | | | ㅓ | /ɔ/ | | | ㅕ | /jɔ/ | | | ㅗ | /o//ɤ/ | | | ㅛ | /jo//jɤ/ | | | ㅜ | /u/ | | | ㅠ | /ju/ | | | ㅔ | /e/ /ɛ/ | 漳腔/ɛ/ | | ㅖ | /je/ /jɛ/ | | | ㅡ | /Ø/ /ɨ/ | 空韻,泉腔/ɨ/ | | ㅣ | /i/ | | | ㆍ | /ə/ | 泉腔專用 | | ㅐ | /ai/ | | | ᅷ | /au/ | | | ㅘ | /ua/ | | | ㅞ | /ue/ | | | ㅚ | /ui/ | | ### 韻尾 | 字母 | IPA | 備註 | |:----:|:----:|:----:| | ㅁ | /m̩/ | | | ㄴ | /n̩/ | | | ㅇ | /ŋ̍/ | | | ㅂ | /p̚/ | 入聲 | | ㄷ | /t̚/ | 入聲 | | ㄱ | /k̚/ | 入聲 | | ㅎ | /ʔ/ | 入聲 | ## 聲調符號 * 調符參考注音 | 調符 | 調號 | |:----:|:----:| | 不標 | 1 | | ˋ | 2 | | ˪ | 3 | | 不標 | 4 | | ˊ | 5 | | ˫ | 7 | | ◌͘ | 8 | * 調符標註於文字右上方。 * 高入聲以"◌͘ "(U+0358)標記於文字右上方。 * 輕聲以" 〮"(U+302E)標記於文字左方 * 半鼻音以"。"(U+FF61)標記於文字右下方。 ## 凡例 대ˊ완ˊ끼ˋ 한 굳(台灣語韓字) 뎡 화ˊᄫᅵᆫˊ걱 (中華民國) ## 參考資料 * [維基學院 台語諺文](https://zh.m.wikiversity.org/zh-tw/%E8%87%BA%E8%AA%9E%E8%AB%BA%E6%96%87) * [維基百科 台語諺文(韓語)](https://ko.m.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EC%9D%B4%EC%99%84%EC%96%B4_%ED%95%9C%EA%B8%80) * [維基百科 台灣方音符號](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%96%B9%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F) * [諺文字母目錄(韓語)](https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B8%80_%EB%82%B1%EC%9E%90_%EB%AA%A9%EB%A1%9D)