---
# System prepended metadata

title: 台灣方音符號
tags: [客語, 台灣語]

---

# 台灣方音符號

## 序

台灣方音符號為拼寫台灣語、閩南語和客語的注音符號，本文依照原方案且加以修改，加入幾個字母和制訂一些規則讓方音符號系統更健全。
方音符號過去大多以拼寫台語為主加上發明者不是客家人，因此並未對客語有所規範。2012年(民國101年)頒布的"台灣客語拼音方案"的注音符號規範皆以國語注音拼寫，許多音與方音符號有所差異，故本文之客語規範為本人增修的方案。

* 本文附拼音以及白話字對照。
* 本文加入新字母ㄯ(韻母化的ㄋ/-n/)、ㄩ(只用在ㄩㄥ/iung/的介母)及干(表示/on/的複合韻母)。
* 書寫時文字為直式注音，可縱書或橫書。
* 電腦處理為橫式注音、橫書。
* 無漢字之音可直接以注音書寫。

台灣注音符號整理：[台灣注音符號總表](https://drive.google.com/file/d/1qLzMUQhaawjHzNn2cCrMOId8SqHoeeZl/view?usp=sharing)

## 簡介

臺灣方音符號，簡稱方音符號，為標註台灣語、閩南語和客語的注音符號，1946年(民國35年)由臺灣省國語推行委員會及朱兆祥教授設計。1998年(民國87年)公告使用。


---

## 臺灣語、閩南語

### 聲母

![](https://i.imgur.com/CFv3oCL.png)

* 台灣語、閩南語聲母的特點-濁音，濁音就是發音時聲帶要振動，對於母語是非清濁語系的人來說要學起來有點困難。

### 韻母

![](https://i.imgur.com/nCNC9zF.png)

* ㄛ(o)、ㄜ(o)在台灣語優勢腔為同位音，第一優勢腔(偏漳混合)為ㄜ/ə/分布於南台灣；第二優勢腔(偏泉混合)為ㄛ/o/，分布於北台灣。
* ㄜ(er)/ə/為泉腔特殊音。
* ㄝ(ee)/ɛ/為漳腔特殊音。
* ㆨ(ir)/ɨ/為泉腔特殊音。
* ㄣ-只能使用在組合韻母ㄧㄣ(in)、ㄨㄣ(un)、ㆨㄣ(irn)。
* ㄥ-只能使用在組合韻母ㄧㄥ(ing)使用，發音為/iəŋ/，與國語發音不同。
* ㄯ(韻母化的ㄋ)表示與介音ㄧ(i)、ㄨ(u)、ㆨ(ir)之外組合的-n音。ㄯ(韻母化的ㄋ)原為國語注音解釋用字母，今已不用。
* ㄧㄢ(ian)及ㄧㄚㆵ(iat)的音在口語中有些已懶音化成ㆤㄯ(en)和ㆤㆵ(et)，若聲母為ㄒ、ㄑ、ㄐ會懶音化為ㄙ、ㄘ、ㄗ。
* ㄧㆻ(ik)的音在一些口語中已轉變為ㄧㄜㆻ(iək)


### 聲調

![](https://i.imgur.com/rb7UyCY.png)

* 第四聲(陰入)、第八聲(陽入)為入聲。
* 第一聲-陰平(a)同國語第一聲，方音符號為(ˉ)，可省略不標。 
* 第六聲-陽上(ǎ)在優勢腔發音不明顯，故併入第二聲-陰上。(鹿港腔還保留第六聲)。方音符號可用(ˇ)。
* 第九聲(ő)標記在合音或三連音的第一節，方音符號可用(^)。
* 輕聲符號( - - )標記在重聲與輕聲之間，符號前為重讀音節唸本調，符號之後為輕讀音。方音符號為(˙)，標記在輕音節，標記方式同國語輕聲。


### 變調規則

![](https://i.imgur.com/IEwKU91.png)

* 台灣語以偏漳混合(第一優勢腔, 南部腔)及偏泉混合(第二優勢腔, 北部腔)二腔為主要腔調。
* 閩南語金門話為偏泉腔，亦有同安腔的元素。

### 舉例
臺灣(台員)：ㄉㄞˊㄨㄢˊ
中華民國：ㄉㄧㆲˉㄏㄨㄚˊㆠㄧㄣˊㄍㆦㆻ 
臺灣語：ㄉㄞˊㄨㄢˊㆣㄧˋ/ㄉㄞˊㄨㄢˊㆣㄨˋ/ㄉㄞˊㄨㄢˊㆣㆨˋ
閩南語：ㄅㄢˊㄌㆰˊㆣㄧˋ/ㄅㄢˊㄌㆰˊㆣㄨˋ/ㄅㄢˊㄌㆰˊㆣㆨˋ

---


## 台灣客語
* 台灣客語聲調僅列出四縣腔及海陸腔。

### 聲母

![](https://i.imgur.com/NYH9Oar.png)

* ㆠ(bb)僅用於紹安腔及南部客家地區。
* ㄐ(j)、ㄑ(q)、ㄒ(x)僅用於四縣腔。
* ㄓ(zh)、ㄔ(ch)、ㄕ(sh)、ㄖ(rh)僅用於海陸腔、大埔腔、饒平腔、紹安腔。
* ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ發音與國語發音不同，發音為/ʧ/(ㄓ)、/ʧʰ/(ㄔ)、/ʃ/(ㄕ)、/ʒ/(ㄖ)。
* ㄖ的白話字為(y)。

### 韻母

![](https://i.imgur.com/3IUAfZo.png)

* ㆦ(oo)、ㄝ(ee)僅紹安腔使用。
* ㄜ(er)僅用於海陸、饒平腔。
* ㄣ僅使用在組合韻母ㄧㄣ(in)、ㄨㄣ(un)、ㆨㄣ(iin)。
* ㄥ僅使用在組合韻母ㄧㄥ(ing)、ㄨㄥ(ung)和ㄩㄥ(iung)，ㄨㄥ及ㄩㄥ與國語發音不同，發音為/uŋ/及/iuŋ/。
* /ien/(ㄧㄢ)和/iet/(ㄧㄚㆵ)，在海陸腔及南四縣腔發音為/ian/及/iat/。
* ㄯ(韻化的ㄋ)表示與介音ㄧ(i)、ㄨ(u)、ㆨ(ii)之外組合的-n音。ㄯ(韻化的ㄋ)原為國語注音解釋用字母，今已廢除。
* 在注音符號總表中，有表示/on/的複合韻母"干"(unicode未收錄)，亦可用在客語中，但現今電腦上未支援暫由"ㄛㄯ"或用漢字"干" 代替。
* ㄧ之前若無聲母，白話字為(yi)。


### 聲調

![](https://i.imgur.com/ohSPbSW.png)

* 台灣客語上聲不分陰陽。
* 四縣腔去聲與海陸腔陽平同國語一聲(ˉ)，方音符號可省略不標。
* 南四縣腔部分地區的陰平聲為(方音：˫，客拼：+，白話字：ā)。
* 四縣腔陽入聲、海陸腔陰入聲在unicode未收錄(ㆴㆵㆻ ㆷ上加輕聲號)，暫由ㆴㆵㆻ ㆷ前(後)加輕聲號代替。




### 變調規則


* 調名請參照上方聲調

| 四縣腔 | 海陸腔 | 
| -------- | -------- |
| 本調為陰平(ˊ)，後接陰平(ˊ)、去聲(ˉ)或陽入(˙ㆴ) 會變調為陽平(˪) | 上聲(ˊ)後接任何調皆變調為陽去(˫) |
| 仔(ㆤˋ) 接在上聲或陰入之後會變調為陽平 | 陰入(˙ㆴ)後接任何調皆變調為陽入(ㆴ)|
| 三疊字，陰平(ˊ)首字不變調，陽平(˪)首字變調為陰平(ˊ) | 三疊字，除上聲(ˊ)之外，其他任何調在第一字都變調為上聲(ˊ)，上聲(ˊ)首字不變調 |

* 台灣客語以四縣及海陸二腔為主要腔調，四縣腔為主要通行腔。


### 舉例
臺灣：ㄊㄛㄧ˪ㄪㄢˊ/ㄊㄛㄧˉㄪㄢˋ
中華民國：ㄗㄨㄥˊㄈㄚ˪ㄇㄧㄣ˪ㄍㄨㆤㆵ/ㄓㄨㄥˋㄈㄚˉㄇㄧㄣˉㄍㄨㆤ˙ㆵ
客語：ㄏㄚㆻ ㄬㄧˊ/ㄏㄚ˙ㆻ ㄬㄧˋ

---
## 參考資料
* [維基百科 台灣方音符號](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%96%B9%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F)
* [維基百科 注音符號](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F)
* [維基百科 白話字](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97)
* [維基百科 台羅拼音](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88)
* [維基百科 台語](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%A9%B1)
* [維基百科 台灣客語](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AA%9E)
* [維基百科 台灣客語拼音](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88)
* [維基百科 粵語注音符號](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F)
* [網路檔案館 台灣客家語拼音方案](https://web.archive.org/web/20190712033019/http://www.yaes.tn.edu.tw/resources/files/hakka_pinyin1.pdf)
* [網路檔案館 台語拼音簡單學習法-楊青矗](https://web.archive.org/web/20170329192636/http://taiwanwe.org/spelling02.htm)
* [注音符號總表-數位化](https://github.com/dqwyy/Zhuyinfuhao-Zongbiao)
* [注音符號手冊](https://language.moe.gov.tw/001/Upload/files/site_content/M0001/juyin/html_ch/index.html)
* 國語統一籌備委員會 -《注音符號總表》
