---
tags: lyrics
image: https://i.imgur.com/hslhdsH.jpg
---

# [歌詞翻譯] 空白ごっこ - 運命開花

:::success
lyrics source：[【中字】空白ごっこ「運命開花」MV](https://www.bilibili.com/video/BV12f4y1r7EG)
:::

:::info
- 作詞：電ポルP (koyori)
- 作曲：電ポルP (koyori)
- 歌：セツコ
:::

## Music Streaming

- [Spotify](https://open.spotify.com/track/6IpXlKknVG7o6mxxaONiT2?si=e749d54f49164a4c)

{%youtube 5wgFOe8ARHY %}

## Lyrics

大都会 歩く 歩く
在大都市 漫步 漫步

知らない街で ぎょろり ぎょろり
在不知名的街 左顧 右盼

しがない 元い 愉快 愉快
微不足道 不是這樣 愉快 愉快

泡になりやがれよ したり顔 あぁ
化為泡沫吧 那得意的樣子

<br/>

タイトライン ブレる ズレる
釣魚線 搖晃著 偏離了

要らない 不味い 嫌い 擬態
不需要 拙劣的 真討厭 偽裝

味方居ないか 笑う 笑う
沒有同伴嗎 可笑 可笑

胡座で踏ん反る亡き 目の敵
盤腿叉開 後仰死去的 眼前的敵人

<br/>

同じ頃に生まれていたら
若能與你生在同一個時代

僕の頭の中のビジョンも
我腦海中的幻想 是不是

貴方たちと少しは似たかな
能和你的有些相似呢

眠たい目で生きている
昏昏欲睡地活著

<br/>

僕の運命開花 此処で間違い無いか
我的命運在此開花 沒錯吧

触れる瞬間 その瞬間 その瞬間に
觸碰的瞬間 這一瞬間 在這瞬間

晴れて群青開花 そうきっと群青来夏
晴空蔚藍開花 明夏定有一抹亮藍

それは永遠 もう永遠 もう永遠に散らない
永遠 永遠 永遠都不會凋落

<br/>

跋扈ネオン うつら うつら
霓虹燈橫行 朦朧 朦朧

汚い 綺麗 狡い ぐるり
骯髒的 美麗的 狡猾的 周圍的

味方みたいに笑う 其れは
像同伴一樣笑著的它

危なげに跳ねる髑髏か 毒か
危險地跳躍著 是骷髏 還是毒藥

<br/>

同じ音に埋もれていたら
如果被掩埋在同樣的聲音裡

僕も煙臭い劇場で
我是否也會在煙霧繚繞的劇場

けたたましく過ごしていたかな
度過喧囂的日子

馬鹿みたいに生きている
像傻瓜一樣過活

<br/>

僕の運命開花 ならば抗えないか
如果我的命運開花 那就無法抵抗嗎

来たる黎明 その黎明 その黎明に
即將降臨的黎明 那個黎明 在那黎明

晴れて群青開花 もう一回 群青来夏
晴空蔚藍開花 再一次 明夏有一抹亮藍

それは透明 そう透明 そう透明で見えない
定是透明的 透明的 透明到看不見

<br/>

僕も 誰も 知らない船が
我不知 你不知 誰也不知的一艘船

汚い雲に寄り添っている
依偎著骯髒的雲

聡明で在りたい そう在りたいが
想變聰明 雖然想變聰明

疑い始めたら 歌えないからさ あぁ
一旦開始懷疑 就不能再歌唱

<br/>

僕の運命開花 此処で間違い無いか
我的命運在此開花 沒錯吧

触れる瞬間 その瞬間 その瞬間に
觸碰的瞬間 這一瞬間 在這瞬間

晴れて群青開花 そうきっと群青来夏
晴空蔚藍開花 明夏定有一抹亮藍

それは永遠 もう永遠 もう永遠に散らない
永遠 永遠 永遠都不會凋落

<br/>

鼻啜り涙を拭き空を見上げろ
吸吸鼻子 擦乾淚水 仰望天空

叫べ生命 その生命 その生命のままで
呼喊生命吧 我們的生命 原原本本的生命