---
tags: lyrics
image: https://m.media-amazon.com/images/I/41nxjqcddxL._SL240_.jpg
---

# [歌詞翻譯] クリープハイプ - 憂、燦々

:::success
lyrics source：[[翻譯] クリープハイプ - 憂、燦々](http://tsukururu.blog.fc2.com/blog-entry-8.html)
:::

:::info
- 作詞：尾崎世界観・小野健
- 作曲：尾崎世界観
- 歌：クリープハイプ
:::

## Music Streaming

- [Spotify](https://open.spotify.com/track/3yJBEaVWZ5HmUp8nGtHbWt?si=930650d4a9a949d8)
- [Youtube Music](https://music.youtube.com/watch?v=APCEeU4RvDk&feature=share)

## Lyrics

小さな約束も守れないから 大きな欠伸でごまかしていたな
因為連小小的約定都無法守護 所以用大大的呵欠來掩人耳目了吧

小さな幸せも見つけられないから 大きな目から涙を流してたな
因為連小小的幸福都尋覓不著 所以從大大的眼睛裡流出了淚水啊
<br/>
愛しいだけじゃ足りないし
只有相愛並不足夠

嬉しいだけじゃ不安だし
只有快樂就又感到不安

優しいだけじゃ意味ないし
只有溫柔的話 並沒有意義啊
<br/>
連れて行ってあげるから 憂 憂 憂 憂 憂 燦々
因為我會帶你一起走 憂、燦燦

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから
如果你能永遠不離開的話 無論什麼事我都會替你實現的

連れて行ってあげるから 憂 憂 憂 憂 憂 燦々
因為我會帶你一起走 憂、燦燦

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから
如果你能永遠不離開的話 無論什麼事我都會替你實現的
<br/>
これからあたしたちどうなるのかな
從今以後 我們會變成什麼樣呢？

今どうでもいい事考えてたでしょ
我在思考的好像是怎樣都無所謂的事情吧？
<br/>
憎しみだけじゃキリないし
只有憎恨就永遠沒有盡頭

悲しいだけじゃ不満だし
只有悲傷卻又感到不滿

厳しいだけじゃ笑みないし
只有殘酷的話 我笑不出來啊
<br/>
連れて行ってあげるから こっちにおいでよダーリン
因為我會帶你一起走 快到我這裡來啊 darling

離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから
如果你能永遠不離開的話 無論什麼時刻我都會原諒你的

連れて行ってあげるから こっちにおいでよダーリン
因為我會帶你一起走 快到我這裡來啊 darling

離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから
如果你能永遠不離開的話 無論什麼時刻我都會原諒你的
<br/>
どこにでも どこにでも どこにでも
無論哪裡 無論哪裡 無論哪裡

どこにいても どこにいても どこにいても
無論在哪裡 無論在哪裡 無論在哪裡
<br/>
連れて行ってあげるから
離さないでいてくれるなら
<br/>
連れて行ってあげるから 憂 憂 憂 憂 憂 燦々
因為我會帶你一起走 憂、燦燦

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから
如果你能永遠不離開的話 無論什麼事我都會替你實現的

連れて行ってあげるから 憂 憂 憂 憂 憂 燦々
因為我會帶你一起走 憂、燦燦

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから
如果你能永遠不離開的話 無論什麼事我都會替你實現的