---
# System prepended metadata

title: Vox - The surprising pattern behind color names around the world
tags: [Color]

---

# 不同語言的基本顏色分類差異

* 人們通常會將顏色歸類為藍、紫、棕等，但某些語言可能只用一個詞涵蓋多種顏色
* 科特迪瓦的 Wobe 語言只用三個基本顏色詞來描述多種英語中的顏色
* 並非所有語言都有相同數量的基本顏色分類

# 顏色其實是連續光譜
![image](https://hackmd.io/_uploads/rJRNR11NZl.png)
![image](https://hackmd.io/_uploads/SJXUA11EZg.png)

* 顏色本質上是連續的光譜，而非天生分割好的類別
* 為何某些顏色會被命名、某些不會，其實並不直觀
* 1960 年代以前，人類學家普遍認為各文化對顏色的命名是隨機的

# Berlin 與 Kay 的顏色層級理論
![image](https://hackmd.io/_uploads/BJDD0JkE-l.png)

* 1969 年，柏克萊研究者 Paul Kay 與 Brent Berlin 發表研究挑戰隨機命名的觀點
* 讓 20 位不同語言的使用者為 330 張色卡標註基本顏色詞
* 發現語言中的基本顏色數量與種類呈現固定模式
![image](https://hackmd.io/_uploads/rk7t0kkEZx.png)

# 基本顏色出現的順序模式

* 若有六個基本顏色，必定包含黑、白、紅、綠、黃、藍
* 四個基本顏色時，必為黑、白、紅，加上綠或黃
* 三個基本顏色時，永遠是黑、白、紅
* 理論認為顏色詞隨語言發展依序增加

# 早期對顏色語言的觀察

* 1858 年 Gladstone 研究荷馬史詩，發現顏色詞彙極少
* 同一個詞被用來描述血、雲、海浪與彩虹等不同顏色
* 文本中幾乎沒有藍色與橘色的描述

# 錯誤的歷史推論與種族偏見

* 一些學者曾誤以為古代人或某些族群有色盲
* 人類學家 W.H.R. Rivers 將顏色詞數量與智力、文化發展錯誤連結
* 其研究被用來支持歧視性與種族優越論的主張

# 對 Berlin 與 Kay 理論的批評

* 研究樣本數過少，僅 20 人且多為雙語英語使用者
* 語言來源多為工業化社會，代表性不足
* 對「基本顏色詞」的定義過於狹隘

# 無法被色卡測試涵蓋的語言現象
![image](https://hackmd.io/_uploads/rJ92RyyVbl.png)

* 有些語言用具體事物作為顏色比喻，涵蓋大量顏色概念
* 巴布亞新幾內亞某些語言僅有黑、白、紅，但日常描述極豐富
* 菲律賓 Hanunóo 語言的顏色詞同時包含亮暗、強弱、濕乾等感受
* 這類語言難以用單純的顏色分類實驗來理解

----

# 世界顏色調查的提出

* 1970 年代後期，Berlin 與 Kay 回應先前的批評
* 發起名為「世界顏色調查」的大規模研究
* 延續先前以色卡進行標記分類的實驗方法

# 研究規模與對象

* 研究涵蓋超過 2,600 位母語者
* 來自 110 種沒有書寫系統的語言
* 多數屬於非工業化社會

# 顏色層級理論的再驗證
![image](https://hackmd.io/_uploads/SJIJkgJVbe.png)

* 在調整部分方法後，顏色層級理論仍大致成立
* 110 種語言中有 83 種符合該層級模式
* 顯示此模式並非僅限於工業化或英語文化

# 顏色標記的聚集現象

* 將說話者標記顏色的位置取平均，形成類似熱度圖
* 不同語言的顏色中心點出現明顯聚集
* 聚集位置與英語使用者的平均值高度相近

# 對顏色切分一致性的解釋

* 多數語言在顏色光譜上切分的位置相似
* 差異主要在於切分數量的多寡
* 顏色發展階段在全球多數語言中普遍存在

# 為何顏色詞出現有先後順序

* 有學者推測與自然環境中顏色的顯著性有關
* 紅色常見於血液與泥土，容易被注意
* 藍色在人工製造出現前於自然界較少見

# 認知科學的模擬研究

* 研究人員利用電腦模擬語言如何在互動中演化
* 人工代理人在多色刺激下透過協商建立共用標籤
* 顏色詞出現順序依序為紅色調、綠與黃、藍、橘

# 模擬結果與理論的關聯

* 模擬得到的顏色發展順序與原始理論高度相符
* 暗示顏色本身的感知特性影響命名順序
* 紅色在感知上比其他顏色更具區辨性

# 顏色研究的意義

* 顯示人類在理解世界的方式上存在某些共通性
* 即使文化與社會背景差異極大，仍共享部分認知結構

---

# Terminology
色彩光譜（Color Spectrum）：顏色的連續範圍，沒有明確界線
基本色詞（Basic Color Term）：一個語言中最基本的顏色名稱
顏色分類（Color Categorization）：將顏色依特定標準分組
語言色彩差異（Linguistic Color Variation）：不同語言對顏色分類的差異
顏色命名順序（Color Naming Order）：語言創建顏色名稱的先後順序
紅色（Red）：基本色之一，通常最先命名
綠色（Green）：基本色之一，通常在紅色之後命名
黃色（Yellow）：基本色之一，通常與綠色同階段命名
藍色（Blue）：基本色之一，通常晚於紅綠黃命名
棕色（Brown）：進階色，通常在基本色之後命名
紫色（Purple）：進階色，晚於基本色被命名
粉紅色（Pink）：進階色，晚於基本色被命名
橙色（Orange）：進階色，晚於基本色被命名
灰色（Gray）：進階色，晚於基本色被命名
黑色（Black）：基本色之一，用於暗色表徵
白色（White）：基本色之一，用於亮色表徵
色彩感知（Color Perception）：人類對顏色的心理和生理感受
語言相對論（Linguistic Relativity）：語言如何影響認知，包括顏色辨識
色彩顯著性（Color Salience）：顏色在自然環境中的可見性
環境顏色頻率（Environmental Color Frequency）：特定顏色在自然中出現的頻率
語言進化（Language Evolution）：語言隨時間的變化，包括顏色詞的演進
文化差異（Cultural Variation）：不同文化對顏色的使用與理解差異
語義範圍（Semantic Range）：詞語涵蓋的意義範圍，例如顏色詞的廣泛使用
顏色聚類（Color Clustering）：將相似顏色在語言或心理上分組
心理色彩分類（Cognitive Color Categorization）：人類大腦如何分類顏色
顏色詞數量（Number of Color Terms）：一種語言中顏色名稱的總數
色彩識別實驗（Color Identification Test）：測試個體對不同顏色的識別能力
世界色彩調查（World Color Survey）：對多種語言的顏色詞進行系統調查
非工業化語言（Non-Industrialized Language）：未受到工業化影響的原住民語言
雙語干擾（Bilingual Interference）：雙語者的顏色命名可能受另一語言影響
光譜連續性（Spectral Continuity）：顏色呈現無間斷的性質
顏色區間（Color Interval）：語言為顏色在光譜上劃定的範圍
紅色優先性（Red Salience）：紅色比其他顏色更早被命名的現象
色彩命名層級（Color Term Hierarchy）：語言對顏色名稱出現順序的層級
語言顏色偏好（Language Color Preference）：語言使用者對顏色詞的偏好
顏色模擬（Color Simulation）：使用人工系統模擬顏色命名演化
計算語言學（Computational Linguistics）：利用計算模型研究語言，包括顏色詞
語言協商（Language Negotiation）：群體形成共通顏色名稱的過程
色彩辨識中心點（Color Recognition Centroid）：人們標記某顏色的平均位置
色彩對比度（Color Contrast）：不同顏色之間的明顯差異
自然環境顏色（Natural Environment Color）：自然界中常見的顏色
語言分類偏差（Linguistic Categorization Bias）：語言影響顏色分類的傾向
顏色標記（Color Labeling）：將特定名稱賦予特定顏色
顏色通用性（Color Universality）：跨文化普遍存在的顏色命名模式
視覺辨識優先（Visual Recognition Priority）：顏色在視覺識別中的先後順序
色彩語義（Color Semantics）：顏色名稱所承載的意義
顏色命名一致性（Color Naming Consistency）：不同語言使用者對同色的命名一致性
色彩演化模型（Color Evolution Model）：模擬顏色名稱隨時間發展的模型
顏色對比測量（Color Contrast Measurement）：量化不同顏色之間的差異
光學顏色分辨（Optical Color Discrimination）：眼睛對顏色差異的感知能力
文化顏色範圍（Cultural Color Range）：特定文化常用的顏色範圍
顏色語言普遍性（Color Linguistic Universals）：跨語言一致的顏色命名規律
顏色標準化（Color Standardization）：對顏色詞和色彩參考進行統一標準化
色彩心理區分（Color Cognitive Distinction）：心理上將顏色區分成不同類別的能力
顏色階段理論（Color Stage Theory）：語言命名顏色的順序階段假說
顏色感知普遍性（Universal Color Perception）：人類普遍能感知的顏色特徵
顏色命名演化（Color Term Evolution）：顏色詞隨語言和文化演變的過程

