# 10/22 22:00 RSG 2022 大會預彩排





測試中文頻道

測試英文頻道

影片放置路徑與連結
路徑:RSG Taipei 2022核心志工/03 RSG影片/RSG_20221022預彩排影片 雲端資料夾
連結:
https://drive.google.com/drive/folders/1k3_NcNov9rs6-HI_i-yntmfRHc05Nknr?usp=sharing

每人翻譯15分左右, 翻譯模擬交接

在中文頻道聽出的聲音和英文頻道不同,和個人網路不同. :sunny:

原來不同人有可能會聽到不同音質的聲音啊~

> [name=diro] 有人知道講者的名字嗎?
> 講者這場嗎?Jean> :+1:
>> 介紹演講者

請以下二軌回饋聲音是否清楚
1.英文軌
2.中文軌

有個疑問，當天應該是英翻中吧

不分中文或英文共筆,只有中文共筆在同一份文件中, 8場有英文軌翻成中文(4個keynote,4個英文講師)
2021年中英文是分開的, 2022共會以中英文在同一共筆文件中 :two_hearts:

:::info
同聲傳譯，因要翻譯會差2,3秒，當中英文未開始時，會聽到原文聲。
:::

請大家停止錄影, 再重新錄影

課前==30分鐘==測試翻譯是否正常再開始演講

每天有2位翻譯人員

口譯彩排完成後進入下個演練

---
走一遍流程看Run down表
由導播控場
Sildo使用
困難點:錄影後轉檔後上傳, 可能要二台電腦較順利, 是否中午休息時間上傳. 依存檔規定轉址

---
走一遍大會簡報
分享大會簡報
簡報尚未完成,請大家加油
贊助商影片在youtube上
每場次要有時間點紀錄人數, 每10分鐘紀錄人數,請主持人幫忙填, 或請導播協助注意, 互相幫忙填人數

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1PAwtunNq4wh5F73cPipEqPvkDk-NnOKK

分享要全螢幕且注意聲音有無分享
同時分享晝面及聲音測試youtube畫厲聲意
導播要放出音樂及拍照
共筆要作大合照圖庫的截圖
因有三個軌道要請導播放在相簿中,並請導播先建立相簿名稱

請講師10/26前提供簡報資料, 若無簡報資料者煩請和資訊組說, 讓共筆者有心理準備.但講師可能在演講前隨時再異動中,可以看回放再補足

> 因為這樣就變逐字稿了，比口譯還操 XD 沒有15mins換人，哈哈，有點難找人->不用以逐字稿為目標，視覺筆記老師有錄影，我們盡力就好 :+1:
>> 壓力突然變大 XDD->哈哈-->多找一些共筆志工->有名單嗎?星期五比較需要，把建志抓來星期五場==>星期五要請假
>>>共筆的網址請資訊組先提供給視覺筆記老師

---

簡報請主持人自行按,可自己按下一頁才可以掌控全場

要記得拍感謝狀, PO先和keynote拍照, 設成焦點, 分組不同場次的老師

-------
9:15給仲安老師
主持要互相支援例如網路不穩定問題


:::success
下班囉~大家辛苦了, good night
:::