---
title: RPMTW 平台模組 FAQ
image: https://raw.githubusercontent.com/RPMTW/RPMTW-Data/main/logo/rpmtw-logo.png
lang: zh-tw
tags: Book, book01
---

# RPMTW 平台模組 FAQ

[TOC]

## 翻譯

### 沒有翻譯

模組沒有翻譯可能有幾個狀況

:::spoiler RPMTW Platform 模組未正確安裝
請在遊戲中檢查 RPMTW Platform 是否正確安裝，如正確安裝應可在安裝的模組列表中看到 RPMTW Platform：
* Forge:
* Fabric:
若發現未正確安裝，請確認所下載的模組是否符合遊玩的版本及模組載入器。
:::

:::spoiler 翻譯包未載入
如果您正在使用 1.16.x 及以上遊戲版本適用的 RPMTW，請檢查您的遊戲語言是否設定為「繁體中文（台灣）」？如果不是，請設定為「繁體中文（台灣）」，然後翻譯包就會載入了。
如果您執行了上述操作，翻譯包仍未載入，或者您使用的是適用於 1.12.2 版本的 RPMTW，這可能是網路連線有問題，或是被防火牆或防毒軟體等阻擋所導致的。
請檢查您的網路連線是否正常，並嘗試停用防火牆、防毒軟體或 VPN 軟體，然後再試一次。
除此之外，系統的快取資料夾中的翻譯包若有損毀，也可能導致無法載入。這時，請前往 `%temp%` 資料夾，將 `com.rpmtw.rpmtw_platform_mod` 資料夾刪除，然後重新啟動遊戲即可正常載入。
:::

:::spoiler 該模組無人協助翻譯
無人協助翻譯自然在遊戲中就不會有翻譯，你可以到參考以下文件協助翻譯。
[協助翻譯](/8alFP6U-RUSO-O6NllcGsQ)、[繁體中文翻譯對照表](/aMLBue5RS2amC48CTnEoMA)、[翻譯準則 (繁體中文)](/cdeDBGguRbmdQUcDczIY-g)
:::

:::spoiler 該模組未在資料庫中，或是雖然在資料庫中但其字串並沒有加入到資料庫
請參考 [請求新翻譯](/EfHSfKPETxG3jmy5s6_hJA)。
:::

:::spoiler 該模組的字串是寫死在程式碼裡面的
這一點我們真的無能為力。
:::

:::spoiler 模組包的任務或自訂的進度無法被翻譯
RPMTW 是透過資源包來翻譯的，這部分不是資源包的範疇，所以就不會有翻譯。
您可以上網搜尋您目前正在遊玩的模組包是否有中文化檔案，有的話請按照其說明來安裝。
:::

## 安裝模組

:::spoiler Minecraft 版本 1.12.2
請到 [CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/rpmtw-platform) 或 [Modrinth](https://modrinth.com/mod/rpmtw-update-mod) 的 RPMTW Platform 模組頁面。接著依照 **Minecraft 版本**及**模組載入器**（如 **Forge**）選擇並下載。將模組檔案放到 mods 資料夾中即可。
:::

:::spoiler Minecraft 版本 1.16.5、1.17.1、1.18.x、1.19.x
請到 [CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/rpmtw-platform) 或 [Modrinth](https://modrinth.com/mod/rpmtw-update-mod) 的 RPMTW Platform 模組頁面。接著依照 **Minecraft 版本**
及**模組載入器**（如 **Forge**、**Fabric**、**Quilt**）選擇並下載。
接著請安裝 RPMTW Platform 所需求的所有前置模組：
* Fabric API（**Fabric 模組載入器需要**，[CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-api) / [Modrinth](https://modrinth.com/mod/fabric-api)）
* Quilted Fabric API（**Quilt 模組載入器需要**，[CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/qsl) / [Modrinth](https://modrinth.com/mod/qsl)）
* Architectury API（[CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/architectury-api) / [Modrinth](https://modrinth.com/mod/architectury-api)）
* Cloth Config API（[CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/cloth-config) / [Modrinth](https://modrinth.com/mod/cloth-config)）
* Kotlin（**請注意模組載入器名稱**）
* Forge（[CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/kotlin-for-forge) / [Modrinth](https://modrinth.com/mod/fabric-language-kotlin)）
* Fabric、Quilt（[CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-language-kotlin) / [Modrinth](https://modrinth.com/mod/fabric-language-kotlin)）

將下載的所有模組檔案放到 mods 資料夾中即可。
:::

:::spoiler 我可以不安裝前置模組嗎？這會發生什麼事嗎？
不安裝前置模組的話，遊戲會**無法啟動**，出現以下的錯誤訊息：
* Forge：
* Fabric：

遊戲甚至會**拒絕啟動**，或是**啟動時崩潰**！
所以請**一定要安裝，而且都缺一不可**，這樣才能確保 RPMTW 平台模組可以運作。
:::

## 崩潰報告/遊戲日誌
**請注意！只有結束代碼（退出代碼）或是錯誤訊息通常都不足以診斷問題。求助時，一定要按照下方的指示提供遊戲日誌及崩潰報告，這樣才有助於分析！**
:::spoiler 位置
* 原版啟動器：
1. 首先要前往 Minecraft 資料夾：
* Windows：
(1) 在「⊞ 開始」按鈕上按右鍵，選擇「執行」。如果你沒有看到「執行」，請使用快捷鍵 `⊞ Windows` + `R`。
(2) 輸入 `%APPDATA%\.minecraft` 並按「確定」或按下 `↵ Enter`。
* macOS：
(1) 按下 `⌘ Command + Space`，或透過按下選單欄右上角的放大鏡圖示來打開聚焦搜尋。
(2) 輸入 `~/Library/Application Support/minecraft` 並按下 `↵ Enter`。
* Linux：請前往 `~/.minecraft`。
2. 崩潰報告存放於「crash-reports」資料夾中^{[註 1]}。
3. 遊戲日誌存放於「logs」資料夾中^{[註 2]}。

* CurseForge Launcher：
1. 請點開您遊玩的模組包（不是按「开始」^{[原文如此]}或「Play」）。
2. 按右邊的「⋮」，選擇「打開資料夾」或「Open Folder」。
3. 崩潰報告存放於「crash-reports」資料夾中^{[註 1]}。
4. 遊戲日誌存放於「logs」資料夾中^{[註 2]}。

* MultiMC、Prism Launcher 等以 MultiMC 為基礎開發的啟動器：
* 遊戲崩潰之後就會自動彈出日誌輸出畫面，裡面包含了完整的遊戲日誌（含崩潰報告）的內容。
* 若要尋找崩潰報告，請按左側的「紀錄日誌」或是「其他紀錄檔」，然後在上方的下拉式選單中選擇崩潰報告的檔案^{[註 1]}。

* RPMLauncher：
1. 請按您剛剛崩潰的安裝檔，之後按右邊的「資料夾」按鈕。
2. 崩潰報告存放於「crash-reports」資料夾中^{[註 1]}。
3. 遊戲日誌存放於「logs」資料夾中^{[註 2]}。

註：
1. 崩潰報告的檔名格式為 `crash-YYYY-MM-DD_hh.mm.ss-client.txt` 或 `crash-YYYY-MM-DD_hh.mm.ss-server.txt`（`YYYY-MM-DD` 為發生崩潰的日期，`hh.mm.ss` 為發生崩潰的時間），舉例來說：`crash-2022-08-13_15.50.23-client.txt`。
2. 遊戲日誌的檔名為 `latest.log`。

:::

:::spoiler 如何上傳
1. 將取得的崩潰報告及遊戲日誌拖曳到 Discord 的訊息輸入框，最後按 Enter 傳送。
2. 如果檔案大於 8 MB 而被 Discord 拒絕傳送：
(1) 請開啟您的遊戲日誌或是崩潰報告檔案，將其所有內容複製起來，並在 [hastebin.com](https://hastebin.com/)、[pastebin.com](https://pastebin.com/)、[paste.gg](https://paste.gg/) 等網站貼上，然後傳送。
(2) 傳送完成之後，請將其連結複製起來，然後在 Discord 的訊息輸入框貼上。
3. 如果您是使用 MultiMC、Prism Launcher 等以 MultiMC 為基礎開發的啟動器，可以在日誌輸出畫面或是「紀錄日誌」／「其他紀錄檔」畫面中按上方的「上傳」按鈕，之後將取得的連結在 Discord 的訊息輸入框貼上。
:::

---
<small>Copyright © 2021-2023 RPMTW. All rights reserved.</small>

{%hackmd Wd1xvc_AQuSzWZPcQXSn3Q %}
<!-- the theme made by Luminous-Coder -->