{%hackmd theme-dark %}

Мультиязычность в приложениях Qt
=

###### tags: `Qt`

1. Генерация файлов ts из py и ui для перевода

C:\Python34\Lib\site-packages\PyQt5\pylupdate5 main.py MainWindow.py MainWindow.ui -ts Watcher_ru.ts

1. Создание перевода в Linguist.exe
1. Преобразование ts в qm в Linguist или утилитой lrelease :

C:\Python34\Lib\site-packages\PyQt5\lrelease Watcher_ru.ts

1. Использование в основном коде:

import sys
from PyQt5.QtCore import QTranslator
from PyQt5.QtWidgets import QApplication
from MainWindow import MainWindow
 
if __name__ == '__main__':
    app = QApplication(sys.argv)
 
    translator = QTranslator()
    translator.load("Watcher_ru")  # Watcher_ru.qm
    if not app.installTranslator(translator):
        print("Can not install translation!")
 
    w = MainWindow()
    w.ui.retranslateUi(w)
 
    app.exec()