# ESA Winter 2023 時程表翻譯

## 台灣時間 2023 02/18 22:00 ~ 02/26

------

# 相關連結

Twitch 主頻道：https://www.twitch.tv/esamarathon
Twitch 副頻道：https://www.twitch.tv/esamarathon2
日文轉播頻道：https://www.twitch.tv/japanese_restream
活動資訊：https://esamarathon.com/ettevent/esa-winter-2023/
官方網站：https://esamarathon.com/
官方時程表：https://esamarathon.com/schedule/
官方時程表 (Horaro) 主頻道：https://horaro.org/esa/2023-winter1
官方時程表 (Horaro) 副頻道：https://horaro.org/esa/2023-winter2
官方 Twitter：https://twitter.com/esamarathon
跑者投稿：https://v1.oengus.io/marathon/ESA-Win23/submissions
<!-- 時程表翻譯 (詳細版)：https://hackmd.io/@ProwainK/H1_ADSSis -->

------

# 主頻道

## 02/18 週六

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | ---------- | ------------------- | -------- |
| 22:45 | PC | Stray 浪貓 | Any% (Unrestricted) | 53 分鐘 |
| 23:58 | PC | 時光之帽 | Any% | 45 分鐘 |

## 02/19 週日

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | ------------------------ | -------------------------------- | -------------- |
| 01:03 | PC | 俠盜獵車手：罪惡都市 | Tightened Vice | 1 小時 15 分鐘 |
| 02:33 | PC | 樂高蝙蝠俠 3：飛越高譚市 | Any% (Original) | 20 分鐘 |
| 03:03 | PC | 傳送門 | Glitchless | 23 分鐘 |
| 03:36 | PC | 星海爭霸 高畫質重製版 | Any% (Terran, No Dialogue Skips) | 55 分鐘 |
| 04:41 | PC | 模擬山羊 3 | Beat the Farmer | 32 分鐘 |
| 05:28 | N64 | 薩爾達傳說 時之笛 | Any% Blindfolded (Defeat Ganon) | 50 分鐘 |
| 06:56 | PC | 惡靈古堡 5 | NG+ (No 1-1, No Rocket, AMA) | 1 小時 35 分鐘 |
| 08:52 | Wii | 薩爾達傳說 黃昏公主 | 100% | 7 小時 10 分鐘 |
| 16:22 | PC | Winx Club 魔法俏佳人 | Any% (PC vs GBA) | 45 分鐘 |
| 17:27 | GBA | 牧場物語 礦石鎮的夥伴們 | Marriage Bid War | 2 小時 |
| 19:32 | PC | Bastion 魔幻堡壘 | Altruist | 1 小時 5 分鐘 |
| 20:55 | PC | Transistor 電晶體 | Any% | 40 分鐘 |
| 21:40 | PC | Hades 黑帝斯 | Dash Only | 30 分鐘 |
| 22:23 | IRL | 現場組裝電腦 | All Screws | 45 分鐘 |
| 23:18 | Arcade | StepMania | 節奏遊戲表演 | 1 小時 30 分鐘 |

## 02/20 週一

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | -------------------------- | ---------------------------- | -------------- |
| 00:58 | PC | 艾爾登法環 | All Remembrances (Dance Pad) | 2 小時 |
| 03:48 | Switch | 薩爾達傳說 曠野之息 | Any% (Blindfolded) | 2 小時 |
| 05:58 | PC | 神通鬼大 重製版 | Any% | 1 小時 3 分鐘 |
| 07:11 | Switch | 寶可夢 晶燦鑽石 | Any% | 30 分鐘 |
| 07:48 | Switch | 異度神劍 3 | Any% (Normal, w/ DLC) | 7 小時 |
| 15:38 | DS | 樂高版星際大戰 2 | All Levels (1.0) | 52 分鐘 |
| 16:45 | PC | 樂高哈利波特：第 5-7 年 | Any% (Restricted, N0CUT5) | 1 小時 22 分鐘 |
| 18:22 | PC | 哈利波特：火盃的考驗 | Any% | 1 小時 17 分鐘 |
| 19:54 | Switch | 血咒之城：月之詛咒 | Any% (No OoB) | 35 分鐘 |
| 20:49 | IRL | IKEA Billy 現場組裝書櫃 | 100% ($25%) | 1 小時 |
| 22:04 | PS2 | 潛龍諜影 2 自由之子 | All Dog Tags (Extreme) | 1 小時 45 分鐘 |

## 02/21 週二

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | ---------- | ------------------------------------ | --------------------------------------- | -------------- |
| 00:04 | PS2 | 捷克與達斯特：舊世界的遺產 | All Flies | 48 分鐘 |
| 01:07 | PC | Jak 3: The Journey Back Gold Edition | Any% (All Cutscenes) | 30 分鐘 |
| 01:52 | PC | Sonic Triple Trouble (16-Bit) | Beat the Game (Sonic & Tails, Glitched) | 35 分鐘 |
| 02:37 | PC | 忍者龜：許瑞德的復仇 | Arcade (Chilled, Raphael) | 1 小時 5 分鐘 |
| 03:57 | SFC (SNES) | 超級銀河戰士 | Survive the Chat | 1 小時 30 分鐘 |
| 05:37 | PC | 艾爾登法環 | All Remembrances (Glitchless) | 2 小時 30 分鐘 |
| 08:17 | PC | Neon White | White's Heaven Rush | 40 分鐘 |
| 09:12 | PC | 惡靈古堡 6 | NG+ (Amateur, Jake) | 1 小時 30 分鐘 |
| 10:52 | PS2 | 袋狼大進擊 3 | 105% | 2 小時 20 分鐘 |
| 13:22 | Switch | 瑪利歐派對 超級巨星 | All Boards (Easy) | 2 小時 35 分鐘 |
| 16:07 | PS2 | 闇影之心 2 | Any% | 6 小時 10 分鐘 |
| 22:32 | PC | LOVE 3 | Any% (LOVE 3) | 20 分鐘 |
| 23:07 | IRL | PS5 現場升級 SSD | Any% | 30 分鐘 |
| 23:47 | PC | Archangel (2002) | Any% | 40 分鐘 |

## 02/22 週三

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | ------------------------------------ | ----------------------------------------- | -------------- |
| 00:37 | PC | 靚影特務 | Any% | 40 分鐘 |
| 01:27 | PC | 雷神之鎚資料片「Scourge of Armagon」 | Easy Run | 13 分鐘 |
| 01:50 | PC | 駭客入侵：隕落 | Any% | 20 分鐘 |
| 02:20 | PC | 星際大戰絕地武士 III：絕地學院 | Any% (No SL, EB) | 33 分鐘 |
| 03:03 | PC | 波斯王子：侍魂無雙 | Any% (Standard) | 25 分鐘 |
| 05:08 | PC | TETR.IO | Showcase (40 Lines + Blitz + Multiplayer) | 1 小時 10 分鐘 |
| 06:28 | PC | 古墓奇兵：重返禁地 | Any% (w/ Bug Jump) | 30 分鐘 |
| 07:08 | PC | 袋狼大進擊 4：時空之旅 | All Clear Gems | 2 小時 45 分鐘 |
| 10:03 | PS5 | Kingdom Hearts Final Mix HD | Any% (Proud) | 2 小時 36 分鐘 |
| 12:29 | Wii U | 黃金太陽 失落的時代 | Any% | 1 小時 30 分鐘 |
| 14:29 | PS5 | CCFF7R | Any% | 2 小時 |
| 16:19 | PC | de Blob 彩虹塗鴉軍團 | Any% | 1 小時 10 分鐘 |
| 17:39 | PC | 猴島小英雄 2：理察克的復仇 | Any% | 34 分鐘 |
| 18:23 | PC | 我是耶穌基督 | Prologue | 33 分鐘 |
| 19:06 | GBC | Pooh and Tigger's Hunny Safari | Any% (Easy) | 25 分鐘 |
| 19:41 | PC | No More Papers Please | Any% | 8 分鐘 |
| 19:59 | PC | Broforce | Arcade Mode (Normal) | 46 分鐘 |
| 20:55 | PC | 百戰天蟲 2 | All Missions (Worms 2 Plus) | 1 小時 52 分鐘 |
| 22:57 | Wii VC | 薩爾達傳說 時之笛 | 100% (Glitchless) | 6 小時 |

## 02/23 週四

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | ------------------------- | ---------------------------- | -------------- |
| 05:07 | PS5 | 索尼克 未知邊境 | Any% (No DLC) | 1 小時 20 分鐘 |
| 06:37 | PC | 電光小丑 3 | Any% | 1 小時 30 分鐘 |
| 08:17 | GameGear | 塔爾斯大冒險 | Any% (Glitchless) | 48 分鐘 |
| 09:15 | Xbox360 | 音速小子大冒險 2 正邪之戰 | Boss Rush (All Stories) | 30 分鐘 |
| 12:35 | PC | 末世騎士 II | Any% (No Infinite Jump) | 1 小時 25 分鐘 |
| 14:10 | PS5 | 審判之逝：湮滅的記憶 | The Kaito Files (Any%, Easy) | 1 小時 |
| 15:20 | PS5 | 地平線：西域禁地 | NG+ (Ultra Hard) | 2 小時 |
| 17:30 | PS | 跑車浪漫旅 2 | All Licenses | 52 分鐘 |
| 18:32 | PC | 俠盜獵車手：聖安地列斯 | Any% (No 3rd party FPS cap) | 4 小時 20 分鐘 |
| 23:02 | Amiga | Robocop 機器戰警 | Any% | 15 分鐘 |
| 23:27 | PC | Manic Miner | Any% | 20 分鐘 |
| 23:57 | GBC | 荒島求生記 2 | Ending 1 | 15 分鐘 |

## 02/24 週五

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | ---------------------------- | ------------------------------- | -------------- |
| 00:27 | GBP | Kwirk 拼圖小子 | Heading Out 99 RMS | 30 分鐘 |
| 01:07 | PC | Planet Cube: Edge | 4 Stages | 1 小時 5 分鐘 |
| 02:22 | GBi | 寶可夢彈珠臺 紅寶石‧藍寶石 | Beat Rayquaza | 25 分鐘 |
| 03:02 | Switch | 寶可夢 朱 / 紫 | Any% (Scarlet vs. Violet) | 5 小時 45 分鐘 |
| 09:02 | PC | 異形：孤立 | Survive the Chat | 1 小時 30 分鐘 |
| 10:42 | PC | 碧血狂殺 2 | Chapter 4 (Saint Denis) | 1 小時 40 分鐘 |
| 12:32 | PC | 忍者信使 | 100% | 2 小時 45 分鐘 |
| 15:27 | PC | 上古卷軸 V：無界天際 | Main Quest (Glitchless, Novice) | 1 小時 30 分鐘 |
| 17:12 | PC | 創世紀 IX：羽化昇天 | Any% | 1 小時 |
| 18:12 | PC | 麥提 9 號 | Any% | 46 分鐘 |
| 19:08 | PC | Chenso Club 電鋸嬌娃 | All Areas - Standard | 1 小時 |
| 20:23 | GBP | Wendy: Der Traum von Arizona | Any% | 25 分鐘 |
| 20:58 | PC | Reservoir Dogs 霸道橫行 | Any% | 55 分鐘 |
| 22:03 | PC | Sonic 3D in 2D | Beat The Game (Sonic) | 35 分鐘 |
| 22:48 | GBP | 寶可夢 紅版 / 藍版 | Any% (No Item Underflow) | 27 分鐘 |
| 23:25 | PC | 寶可夢 水晶版 | Shopsanity Full Item Randomizer | 2 小時 20 分鐘 |

## 02/25 週六

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | ------------------- | -------------------------------- | -------------- |
| 01:55 | PS5 | FF7 重製版 | Intermission (Normal) | 1 小時 5 分鐘 |
| 03:20 | Arcade | Jubeat | 節奏遊戲表演 | 1 小時 |
| 05:10 | PC | 吸血鬼倖存者 | Crowd Control | 2 小時 |
| 07:25 | PC | 傳送門 2 | All Main Courses (Coop) | 42 分鐘 |
| 08:17 | Wii U VC | 超級瑪利歐銀河 2 | Any% | 3 小時 5 分鐘 |
| 11:37 | PS5 | 對馬戰鬼 | Any% (NG+, Lethal, w/ DLC) | 3 小時 5 分鐘 |
| 14:52 | DOS | Zeliard 神劍封魔 | Any% (Speed Mixed) | 45 分鐘 |
| 15:57 | PC | Darkest Dungeon | Blackout Bingo (Coop) | 2 小時 |
| 18:12 | PC | Lunistice | Any% (Glitchless, Hana) | 35 分鐘 |
| 18:57 | PC | Cuphead 茶杯頭 | The Delicious Last Course (Any%) | 16 分鐘 |
| 19:28 | Switch | 斯普拉遁 3 | Any% (No Major Exploits) | 1 小時 17 分鐘 |
| 21:00 | N64 | 火爆轟炸超人 | Any% (Normal) | 30 分鐘 |
| 21:40 | Wii VC | 超級瑪利歐 64 | 30 Star (Non-Stop, Randomizer) | 18 分鐘 |
| 22:33 | Switch | 瑪利歐賽車 8 豪華版 | 48 Tracks (200cc, w/ Items) | 1 小時 30 分鐘 |

## 02/26 週日

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | ----------------- | --------------------------------------------- | -------------- |
| 00:13 | Switch | 密特羅德 生存恐懼 | Any% Unrestricted (Normal, No Turbo, Digital) | 1 小時 5 分鐘 |
| 01:38 | PC | 惡靈古堡：村莊 | Shadows of Rose (Hardcore) | 53 分鐘 |
| 03:51 | Switch | 超級瑪利歐 奧德賽 | Any% | 2 小時 |

------

# 副頻道

## 02/20 週一

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | -------------------------- | ----------------------------------------- | -------------- |
| 19:00 | PC | Evoland 進化之地 | Any% | 40 分鐘 |
| 19:50 | PC | Hotshot Racing | Normal (GP 1-4) | 45 分鐘 |
| 20:45 | Switch | Robo Army | Any% | 26 分鐘 |
| 21:21 | PC | 袋狼大進擊 瘋狂三部曲 | Any% (Crash 2) | 50 分鐘 |
| 22:21 | PC | Superliminal 超閾限空間 | Glitchless | 25 分鐘 |
| 22:56 | Switch | 超級瑪利歐 奧德賽 | All Moons | 8 小時 10 分鐘 |

## 02/21 週二

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | ------------ | ----------------------- | ---------------------------------- | -------------- |
| 17:00 | GBA | 波斯王子：時之砂 | Any% | 57 分鐘 |
| 18:07 | ZXSpectrum | Magicland Dizzy | Any% | 25 分鐘 |
| 18:42 | MD (Genesis) | 魂斗羅 鐵血兵團 | Browny Lab / Surrender Route (JPN) | 21 分鐘 |
| 19:13 | MD (Genesis) | 音速小子 3 | NG+ (Sonic, Glitchless) | 30 分鐘 |
| 19:53 | GameGear | 洛克人 | Any% | 25 分鐘 |
| 20:28 | PC | 蒼藍雷霆 GUNVOLT 3 鎖環 | Kirin (Low Gunvolt usage) | 1 小時 5 分鐘 |
| 21:43 | PC | 樂高：哈比人歷險記 | Any% (N0CUT5) | 20 分鐘 |
| 22:13 | PC | 植物大戰殭屍 | Any% | 3 小時 45 分鐘 |

## 02/22 週三

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | -------------------- | ---------------------------- | -------------- |
| 02:08 | Switch | 怒之鐵拳 4 | Any% (Cherry, Easy) | 55 分鐘 |
| 03:13 | Switch | 異界鎖鏈 | Any% (No Abilities) | 2 小時 48 分鐘 |
| 06:11 | PC | 殺手 13 | Any% | 1 小時 35 分鐘 |
| 17:00 | PS | 遊戲王：被封印的記憶 | Any% (15-card, No RNG Manip) | 2 小時 30 分鐘 |
| 19:40 | XboxOneX | 碧血狂殺：鬼怪夢魘包 | Any% | 1 小時 5 分鐘 |
| 20:55 | PC | Steelrising | Any% (Unrestricted) | 45 分鐘 |
| 21:50 | PC | Hades 黑帝斯 | 50 Heat (Unseeded, Unmodded) | 1 小時 15 分鐘 |
| 23:15 | PC | 勇者鬥惡龍 XI S | True Ending | 5 小時 45 分鐘 |

## 02/23 週四

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | ----------------------------- | ------------------------- | -------------- |
| 05:10 | N64 | Jet Force Gemini 雙子星 | Mizar 1 | 1 小時 35 分鐘 |
| 06:55 | PC | 伊蘇 7 | Any% (Easy, Turbo) | 1 小時 15 分鐘 |
| 17:00 | PC | Spiritfarer | Gwen | 1 小時 |
| 18:10 | PS TV | 朧村正 | Any% (Momohime) | 1 小時 35 分鐘 |
| 19:55 | PC | MechCommander Gold | Any% (Regular, Expansion) | 1 小時 5 分鐘 |
| 21:10 | PC | No Time To Explain Remastered | 100% | 38 分鐘 |
| 21:58 | PC | TUNIC | True Ending | 40 分鐘 |
| 22:48 | PC | Gato Roboto | Any% (Unrestricted) | 28 分鐘 |
| 21:33 | PC | FOX n FORESTS | Any% (Easy) | 48 分鐘 |

## 02/24 週五

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | ---------------------------- | ---------------------------- | -------------- |
| 00:24 | PC | 塵埃：幸福的尾巴 | Any% (w/ Warps) | 20 分鐘 |
| 00:54 | PC | 悠閒自適幽香醬 | Any% (Picnic) | 1 小時 35 分鐘 |
| 02:39 | PC | FF 世界 | Any% | 3 小時 30 分鐘 |
| 06:19 | PS2 | Smarties: Meltdown | All Sectors | 40 分鐘 |
| 07:09 | PC | 青蛙偵探 3：牛仔縣貪污事件簿 | Any% | 40 分鐘 |
| 17:00 | Switch | 寶可夢 晶燦鑽石 | Elite 4 Round 3 | 5 小時 20 分鐘 |
| 22:30 | PC | 袋狼大進擊 瘋狂三部曲 | Crash 3 (Reverse Warp Order) | 52 分鐘 |
| 23:32 | PC | 古墓奇兵：崛起 | Any% | 1 小時 10 分鐘 |

## 02/25 週六

| 預定開跑 | 主機平台 | 遊戲名稱 | 挑戰項目 | 預計用時 |
| -------- | -------- | ----------------------- | ----------------------------- | -------------- |
| 00:52 | PC | 地下世紀崛起 | Any% | 16 分鐘 |
| 01:18 | PC | RedCat Haunted Castle | Any% | 35 分鐘 |
| 02:03 | PC | tERRORbane 錯誤剋星 | Any% | 20 分鐘 |
| 02:33 | PC | 俠盜獵車手 2 | All Tokens | 1 小時 15 分鐘 |
| 03:58 | PS3 | 捉猴啦 3 | Survival Mode | 2 小時 6 分鐘 |
| 06:14 | PC | 惡靈古堡 (1996) | 100% (Chris, Knife Only, NMG) | 52 分鐘 |
| 17:00 | Switch | 異度神劍 2 黃金之國伊拉 | Any% (Glitchless) | 3 小時 |

------