# Rust官網
# 正體中文翻譯
---
# Collaborate
**Google Hangouts**
https://hangouts.google.com/group/KCwNUn95nXbbACaE8
**Telegram**
https://t.me/rust_zh_tw
---
# Work Flow
1. 認領
2. Review
---
# Work Flow
1. 認領 :fork_and_knife:
說出你要認領的翻譯內容
---
# Work Flow (認領)
- 我要翻譯 404.ftl or
- 我要翻譯 https://pontoon.rust-lang.org/zh-TW/rust-www/404.ftl/?string=555
---
這時候你就完成了認領動作了，接下來就可以開始你的翻譯工作了。
---
寫完每個翻譯內容就按下suggest。
---
# 求救
:bulb: 如果你卡關了，像是你覺得你翻譯怪怪的，
那你就出個聲，應該會有人來救你
---
# 求救
如果一直沒看到回應，有可能是大家都正在翻譯/Review，
或是大家忽略你了QQ，那你再出個聲音提醒一下。
---
# Work Flow (Review)
2. Review
在聊天室大喊：誰可以幫我Review 404.ftl or https://pontoon.rust-lang.org/zh-TW/rust-www/404.ftl/?string=555
---
這時候剛好閒著的人就可以幫你Review
---
<style>
code.blue {
color: #337AB7 !important;
}
code.orange {
color: #F7A004 !important;
}
</style>
- <code class="orange">狀況1. </code>: 翻譯有問題
- <code class="blue">狀況2. </code>: 通過了 :balloon:
---
# Demo
https://pontoon.rust-lang.org/zh-TW/
---
{"metaMigratedAt":"2023-06-14T22:32:26.831Z","metaMigratedFrom":"YAML","title":"Rust官網正體中文翻譯","breaks":true,"description":"Translate Rust website to Traditional Chinese","contributors":"[{\"id\":\"38048a6a-665a-4bcb-8d74-2c076a0a711d\",\"add\":3746,\"del\":2640}]"}