서울혁신파크 5주년 기념행사_글로벌세션

# 아시아 사회혁신 네트워크 (ASIN) 온라인 국제포럼

### Asia social innovation Network (ASIN) Online international forum

（한국어・English・繁體中文・日本語）


:information_desk_person: [행사개요]
* 2020년 4월 23일 (목) 오후 2시~5시
* 주최 : 서울혁신센터
* 공동주최 : [대만]타이중사회혁신실험기지, 징이대학교, [일본] 고베소셜캠퍼스
* 협력기관 : [홍콩] Make A Difference Institute (MaD)
* 주제 : **ASIN for Social issue, COVID-19(코로나19) 무엇을 할 수 있을까요?**

---

전 세계를 위협 중인 코로나19의 공포와 영향력은 여전히 끝이 안 보입니다. 하지만 힘든 역경 속에서도 혁신가들은 포기하지 않습니다.
##### “다들 잘 지내나요?”
우리는 이러한 전 세계적인 어려움을 극복하기 위해 무엇을 함께 할 수 있을까요?

---
본 행사에서는 한국(서울) - 대만(타이중) - 일본(고베) - 홍콩을 연결, 각 도시의 코로나19 현황과 사회혁신단체들의 코로나19 관련 대응 및 활동 사례를 공유합니다. 또한 이러한 전 세계적인 어려움 극복을 위해 서울혁신센터는 아시아권 사회혁신기관들과 사회혁신플랫폼으로써 무엇을 함께 할 수 있을지 모색하고자 합니다.

---

:information_desk_person: [참가 방법]

#### 1. 화상회의 참가 : https://event-us.kr/0423/event/16841
#### 2. 유튜브 시청 : https://www.youtube.com/channel/UCgVYwE6yweTjb6AFHTf7YuA/live

:stars: 화상회의 참가와 유듀브 시청의 차이는 뭐에요? :stars:
화상희의참가는 직접 질의응답 및 토론에 참석가능합니다. 참가 신청을 해주신 분께 화상회의 URL를 보내드리겠습니다.
또한 본 행사는 유튜브로 실시간 송출이 됩니다. 궁금한 점이 있으면 편하게 "댓글"을 남겨주세요^^ 질의응답 및 토론에 반영합니다.

---

:information_desk_person:[프로그랜 안내]



---
[English]
### Asia social innovation Network (ASIN) Online international forum

* Time : 2020 Apr 23 PM 2:00~5:00 ( Taiwan 1:00~4:00)
* Organizer: Seoul Innovation Center, Korea ；Taichung Social Innovation Unit, Taiwan ; Providence University, Taiwan; Kobe City SocialCampus, Japan
Co-organizer: Make A Difference Institute (MaD), Hong Kong

* Event: **Asia Social Innovation Network for Social Issue : How we respond the challenge of COVID-19**

---
[繁體中文]
### 亞洲社會創新網絡 (ASIN) 國際論壇

* 2020年 4月 23日 (四) 下午 2點~5點 （台灣時間：1點～4點）
* 主辦 : 韓國 首爾創新中心
共同主辦 : [台灣] 臺中社會創新實驗基地，靜宜大學, [日本] 神戶SocialCampus
協助單位 : [香港] 創不同協作（MaD）

* 主題: ASIN for Social issue, 面對 COVID-19 的社會創新挑戰與因應之道！

威脅全世界上百萬生命的Covid 19 （武漢肺炎）仍在發燒蔓延，在如此巨大的影響和衝擊下，社會創新家們一樣衝衝衝！
**“大家都還好嗎？”**
我們如何共同克服這個全球問題呢？

:information_desk_person: 本活動將連接韓國（首爾）-台灣（台中）-日本（神戶）-香港，分享每個城市之Covid 19 （武漢肺炎）防疫現況，與社會創新家對於Covid 19 （武漢肺炎）的因應對策和案例經驗。此外，為了克服全球性棘手的難題，我們身為社會創新平台，將一起攜手探索亞洲社會創新機構的下一步合作對策。

---
[日本語]
### アジアソーシャルイノベーションネットワーク (ASIN) 國際フォーラム

2020年4月23日（木）午後2時〜5時

* 主催：ソウルイノベーションセンター
* 共同主催：[台湾]台中社会イノベーション実験基地、静宜大学、[日本]神戸ソーシャルキャンパス
* 協力機関：[香港]創不同協作（MaD）
* テーマ：社会問題解決の為のアジアソーシャルイノベーションネットワーク：新型コロナウイルスへの対応

全世界を脅かす新型コロナウイルス（COVID19）の恐怖と影響は未だに終りが見えません。しかし、そんな大変な逆境の中でも、今まで社会問題解決の為に努めてきたソーシャルイノベーターたちは決して諦めません。

**「皆さん、お元気ですか？」**

このような世界的な困難を克服する為に、私達は何が出来るでしょうか。海を超えたパートナー機関たちとの国際的な繋がりから新たな可能性を模索します。

:information_desk_person: 本イベントでは、日本（神戸）‐韓国（ソウル） - 台湾（台中） - 香港をつなぎ、各都市の
新型コロナウイルスの現状とソーシャルイノベーション企業や団体の対応や活動事例を共有します。また、現在進行中の世界的な困難を克服する為に、アジアのソーシャルイノベーション機関やプラットフォームと共に何ができるかを模索します。