# NekoGakuen_DiscordFeedback.js - 取扱説明書

:::danger
:::

:::warning
<i class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"></i> この記事は「[ChatGPT](https://chatgpt.com/g/g-BBGmFnGT4-ji-qi-lang)」による翻訳です。
:::

> ## ◆ 目次
> * [RPGツクールMV/MZ ソフトで本プラグインをインストールする方法](#%E2%97%86-RPG%E3%83%84%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%ABMVMZ-%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%A7%E6%9C%AC%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%92%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95)
> * [本プラグインを Discord サーバーに接続する方法](#%E2%97%86-%E6%9C%AC%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%92-Discord-%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%81%AB%E6%8E%A5%E7%B6%9A%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95)
> * [本プラグインのパラメータ設定機能について](#%E2%97%86-%E6%9C%AC%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%BF%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E6%A9%9F%E8%83%BD%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6)
> * [RPGツクールMV/MZ ゲーム内で本プラグインを使用する方法](#%E2%97%86-RPG%E3%83%84%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%ABMVMZ-%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%86%85%E3%81%A7%E6%9C%AC%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95)
> * [RPGツクールMV/MZ ソフトでサードパーティ翻訳モジュールをインストールする方法](#%E2%97%86-RPG%E3%83%84%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%ABMVMZ-%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%A7%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%A2%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%92%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95)
> * [著作権について](#%E2%97%86-%E8%91%97%E4%BD%9C%E6%A8%A9%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6)
> * [付記：参考リソース](#%E2%97%86-%E4%BB%98%E8%A8%98%EF%BC%9A%E5%8F%82%E8%80%83%E3%83%AA%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%B9)

## ◆ RPGツクールMV/MZ ソフトで本プラグインをインストールする方法

#### **1.** ダウンロードしてファイルを解凍した後、本プラグイン（`NekoGakuen_DiscordFeedback.js`）と対応する言語の翻訳モジュール（`NekoGakuen_DiscordFeedback_ja.js`）をゲームプロジェクトの`js/plugins/`フォルダに配置してください。


#### **2.** ゲームプロジェクトを開き、「プラグイン管理」( <kbd>F10</kbd> )を開き、マウス左クリックでプラグインを2回クリックしてインストールします。
:::info
<i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"></i> RPGツクールMVの推奨コアバージョンは1.6.2以上です。
:::
:::spoiler <span style="color:LightSlateGrey;">**RPGツクールMVの場合**</span>


:::

:::spoiler <span style="color:LightSlateGrey;">**RPGツクールMZの場合**</span>

:::

#### **3.** 左上のメニューで翻訳モジュールを選択し、右側のエリアで「パラメータ」を設定します。プラグインの「パラメータ」の詳細な機能については、「[本プラグインのパラメータ設定機能について](#%E2%97%86-%E6%9C%AC%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%BF%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E6%A9%9F%E8%83%BD%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6)」を参照してください。

:::spoiler <span style="color:LightSlateGrey;">**RPGツクールMVの場合**</span>
:::

:::spoiler <span style="color:LightSlateGrey;">**RPGツクールMZの場合**</span>
:::

#### **4.** 「プラグイン管理」に戻り、翻訳モジュールの下に本プラグインをインストールします。

:::spoiler <span style="color:LightSlateGrey;">**RPGツクールMVの場合**</span>
:::

:::spoiler <span style="color:LightSlateGrey;">**RPGツクールMZの場合**</span>
:::

#### **5.** 次に、本プラグインの「<span style="color:DimGray;">＃→Translation Plugin Patch</span>」パラメータに翻訳モジュールのプラグインファイル名を入力します。その後のプラグインパラメータの設定は、現在使用している翻訳モジュールで行うだけで済みます。

:::spoiler <span style="color:LightSlateGrey;">**RPGツクールMVの場合**</span>
:::

:::spoiler <span style="color:LightSlateGrey;">**RPGツクールMZの場合**</span>
:::

## ◆ 本プラグインを Discord サーバーに接続する方法

#### **1.** ブラウザソフトを開き、以下のURLにアクセスしてDiscordアカウントを登録またはログインし、DiscordクライアントソフトをダウンロードしてPCにインストールしてください。

:::info
**<i class="fa fa-link" aria-hidden="true"></i>** https://discord.com
:::


#### **2.** 自分の「Discordサーバー」の任意の「テキストチャンネル」で「+」ボタンをクリックし、「スレッドを作成」してください。


#### **3.** 画面右側で「スレッドの名前」を設定し、任意のテキスト内容を入力してスレッドを作成します。


:::info
<i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"></i> 「ゲーム開発者」のみが閲覧可能なフィードバック用スレッドを作成する場合は、「プライベートスレッド」にチェックを入れてください。
:::

#### **4.** 「Discordサーバー」の画面左上でサーバー名をクリックしてメニューを展開し、「サーバー設定」を選択してください。


:::warning
<i class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"></i> 「サーバー設定」の機能は、そのサーバーの「管理権限」を持つアカウントのみが利用できます。
:::

#### **5.**「連携サービス」タブで「ウェブフック」を選択し、「新しいウェブフック」をクリックして追加してください。



#### **6.** アイコン、名前、および先ほど作成したスレッドの「テキストチャンネル」を設定した後、「変更を保存する」をクリックし、「ウェブフックURLをコピー」します。その後、「[Discord Webhook URL](#%E2%94%80-Discord-Webhook-URL)」に貼り付けてください。


#### **7.** ブラウザソフトを開き、以下のURLにアクセスして右上でImgurアカウントを登録またはログインしてください。

:::info
**<i class="fa fa-link" aria-hidden="true"></i>** https://imgur.com
:::


#### **8.** 以下のURLにアクセスし、「Application name」、「Authorization callback URL」、「Email」を順に入力します。「Authorization callback URL」には「https://imgur.com」を直接入力し、「submit」をクリックしてください。

:::info
**<i class="fa fa-link" aria-hidden="true"></i>** https://api.imgur.com/oauth2/addclient
:::


:::info
<i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"></i> 既に追加済みのAppやClient IDを確認または編集する場合は、以下のURLをご覧ください：
https://imgur.com/account/settings/apps
:::

#### **9.** 「Client ID」をコピーし、「[ImgurクライアントID](#%E2%94%80-Imgur%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88ID)」に貼り付けてください。


#### **10.** Discordクライアントソフトを開き、画面左下でユーザー名の横にある「歯車」アイコンをクリックし、「ユーザー設定」を開きます。


#### **11.** 「詳細設定」タブで「開発者モード」をオンにしてください。


#### **12.** 先ほど作成したスレッドに戻り、「右クリック」で「スレッドIDをコピー」を選択し、「[Discord スレッドID](#%E2%94%80-Discord-%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%89ID)」に貼り付けてください。


## ◆ 本プラグインのパラメータ設定機能について

### ─ Discord Webhook URL
---

DiscordテキストチャンネルのWebhook URLを指定します。


### ─ ImgurクライアントID
---

Imgur APIのクライアントIDを指定してスクリーンショットをアップロードします。


### ─ Discord スレッドID
---

DiscordテキストチャンネルのスレッドIDを指定します。


## ◆ RPGツクールMV/MZ ゲーム内で本プラグインを使用する方法

### ■ フィードバックフォームを呼び出す
---

ゲーム内でフィードバックフォームのウィンドウを呼び出します。

**● プラグインコマンド：**
`NekoCommands DiscordFeedback_CallFeedback`

**● スクリプト：**
`DiscordFeedbackManager.openBugReportWindow();`

## ◆ RPGツクールMV/MZ ソフトでサードパーティ翻訳モジュールをインストールする方法

#### **1.** ゲームプロジェクトで「プラグイン管理」( <kbd>F10</kbd> キー)を開き、本プラグインの上部に第三者が提供する翻訳モジュールを左ダブルクリックでインストールします。

#### **2.** 本プラグインの「<span style="color:DimGray;">＃→Translation Plugin Patch</span>」パラメータに翻訳モジュールのプラグインファイル名を入力します。その後の設定は現在使用中の翻訳モジュールに依存します。

:::spoiler <span style="color:LightSlateGrey;">**RPGツクールMVの場合**</span>

:::

:::spoiler <span style="color:LightSlateGrey;">**RPGツクールMZの場合**</span>

:::

:::info
<i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"></i> **翻訳モジュールについて**
開発者には翻訳作業に多くの時間を割く余裕がないため、翻訳者が便利に利用できるように **翻訳用プラグインテンプレート(NekoGakuen_DiscordFeedback_TransMod.js)** を公開しています。このテンプレートを利用することで、元のプラグインを直接編集せずに翻訳されたプラグインを簡単に導入できます。プラグインの詳細が理解できる方にこのテンプレートを利用することをお勧めします。
:::

## ◆ 著作権について

このプラグインの変更や翻訳は事前の通知不要です。不具合があれば報告を歓迎します。
本プラグインの著作権は [NekoGakuen](https://twitter.com/NekoGakuen) に帰属します。
プラグイン利用規約の変更および更新権利を留保します。

**- 出典表示：**<span style="color:green;">【△ 不要ですが、表示していただけると助かります。**(注1)**】</span>
**- 商用利用：**<span style="color:green;">【√ 許可】</span>
**- 成人向け利用：**<span style="color:green;">【√ 許可】</span>

:::info
<i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"></i> **注1：**
表示する場合は「NekoGakuen」と表記してください。
:::

## ◆ 付記：参考リソース

本マニュアルで使用されている一部の画像は、「[Nicolae (Xelu) Berbece](https://twitter.com/xelubest)」がデザインした無料アイコン素材「[FREE Keyboard and controllers prompts pack](https://opengameart.org/content/free-keyboard-and-controllers-prompts-pack)」を使用しています。

**《NekoGakuen》公式Twitter(X)**
https://x.com/NekoGakuen

**《NekoGakuen》公式Blogger**
https://nekogakuen.blogspot.com

###### tags: `插件使用手冊` `貓咪學園` `NekoGakuen` `RPGツクールMV` `RPGツクールMZ`