---
# System prepended metadata

title: "\U0001F1F5\U0001F1F1 PL"
tags: [ADV, 'N', ADJ, grammar, V]

---

# 🇵🇱 PL

- [x]  **10:00** || ~~19:00~~
- [ ] 
[TOC]

---

#### 19 JUN

(Refren: Quebonafide i Taco Hemingway & Quebonafide)
Kłopoty nie istnieją jak Bóg (hej)
Troubles don't exist like God

kłopot - 🇳🇬 klopodo
kłopotać się - to worry
zakłopotany - embarrassed / stressed

Albo jestem za daleko, pijąc mleko i miód (ayy)
Or I'm too far away, while drinking milk and honey

Piję mleko i miód
Ona zawsze, gdy mnie widzi, nic nie wdziewa pod spód, o nie (o nie)
Always when she sees me, she don't put on underwear, oh no

spód - bottom/underside/underneath

Piję mleko i miód

Nad jeziorem albo rzeką, no bo taki mam mood, co nie? (mmmmh)
By the lake or the river, because I'm such a mood, right?

Piję mleko i miód
Lubię życie, którym żyje, się nie modlę o cud, o nie (śmiech)
I like the life which I live, I don't pray for miracle, oh no 

modlić się o - to pray for
cudny - wonderful
cud - wonder/miracle

(Zwrotka 1: Quebonafide)
Wybuduję dom z czerwonych cegieł
I'll build a house out of red bricks

cegła - brick (building)

W którym napiszę dla ciebie CD (mmmm)
In which I'll write a CD for you

W mojej furze nie ma tylnych siedzeń
fura - car 💡 sjå-før
tył - back
chodzić do tyłu - walk backwards
tyłek - bottom/ass
There aren't any backseats in my car

W mojej głowie nadal brak uprzedzeń (ooh)
uprzedzenie - prejudiced
sędzia - a judge
In my head there is still lack of prejudices

Mój prawnik jest Żydem, mój fryzjer jest gejem
My lawyer is a jew, my hairdress is gay

Mój brat był dilerem, a siostra jest wege
My brother was a dealer, and my sister is vegetarian

A zanim zostałem Justinem Bieberem
zostać - to become/to stay

And before I became Justin Bieber

Starczyły mi panie jak Renée Zellweger


Teraz chcę Selenę, ups
Domek w Tatrach albo willę w Bel-Air, ups
Ludzie nadal w głowie z PRL-em
Ale to już nie to pokolenie (nie, nie, nie, nie, nie)

(Refren: Quebonafide i Taco Hemingway & Quebonafide)
Kłopoty nie istnieją jak Bóg
Albo jestem za daleko, pijąc mleko i miód (mleko i miód)
Piję mleko i miód
Ona zawsze, gdy mnie widzi, nic nie wdziewa pod spód, o nie
Piję mleko i miód
Nad jeziorem albo rzeką, no bo taki mam mood, co nie?
Piję mleko i miód
Lubię życie, którym żyje, się nie modlę o cud, o nie

(Zwrotka 2: Taco Hemingway)
Siedzimy razem pijąc miód i mleko
A oczy znów zawędrowały w twojej bluzki dekolt (dekolt)
Przepraszam, ale doskonale wiesz, że kusi mnie to (kusi mnie to)
I chyba to jasne, u mnie zawsze all-inclusive, bejbo (oh)
Kolor twojej cery - mleko, miód (mleko, miód, uh)
Wbijam w ciebie zęby, dieta cud (dieta cud, huh)
Ty już musisz wracać, nie mam słów (nie mam słów, ummm)
Ty mnie znów przepraszasz, że to już, że tak krótko
Czemu ty zawsze tu grozisz mi taksówką, co? (oh)
Widzę po twoich oczach, że to pucz, że oszustwo (oszustwo)
Ale ty znowu powtarzasz, że to mus, wrócisz jutro (jutro)
Lubisz, kiedy gapię się na biust, lubisz Luzztro
Dusi w mieście wódki fetor
Jak oczy są oknami duszy, no to zróbmy przeciąg
Nie ma cię parę sekundek, dłuży się jak drugi miesiąc
Byłaś na stole w tych butach, ale to tylko głupi przesąd, miód i mleko

(Refren: Quebonafide & Taco Hemingway)
Kłopoty nie istnieją jak Bóg
Albo jestem za daleko, pijąc mleko i miód
Piję mleko i miód
Ona zawsze, gdy mnie widzi, nic nie wdziewa pod spód, o nie
Piję mleko i miód
Nad jeziorem albo rzeką, no bo taki mam mood, co nie?
Piję mleko i miód
Lubię życie, którym żyje, się nie modlę o cud, o nie

---

ALE ładnie!
co za piosięka
nie ma za co



{zaczynać|IMP}
{zacząć|PERF}

zacznijmy od początku

to jest wystarczające

wystarczy - enough/sufficient 
wystarczy napisać IMP - it is enough/sufficient to write IMP


---


Patrzyłem na Ciebie przez szyby, pukałem do Ciebie przez szkło

I looked at you thru the window panes, I tapped ("knocked-knocked") the glass to get your attention

jedna szyba - one window pane

puk-puk - knock-knock


Pisałem do Ciebie niewinne DM'y, to jeszcze nie to (ej)

I wrote you innocent DMs, it's still not that

wina - guilt
winny - guilty
niewinny - innocent/not guilty

- fylla har skylda (the drunkenness is to blame/has the guilt)
- repetition: table of correlatives

Na oczy to ==ledwie== już widzę, w Warszawie jest wszędzie ten smog

I can barely see, in Warsaw there is smog everywhere

ledwie/ledwo - barely


Pamiętasz, chcieliśmy być sami, a w mieście to wszędzie jest tłok (ej)



Do you remember, we wanted to be alone, but (and) everywhere in the city there is people 

sami - alone
tłok - crowd / flokk / piston (💡 clock)


Nasze pokolenie, Tamagotchi (ej)

Our generation, Tamagochi


Dziwne urządzenie bada oczy (ej)

Strange device examines(?) eyes

urządzenie - device


Smutek kiedy siedzę w samolocie (ej)

Sorrow when I sit in the airplane

smutek - sorrow


Stewardessa do mnie gada o czymś (wow)

The flight attendant chat about something to me (wow)


Lata wokół mnie, ma talię osy

She's flying around me, she has a "wasp waist"


bezokolicznik czasownika - initive verb
bezokolicznik - infinitive
okoliczność - circum/stance 
okolica - surroundings/neighborhood
okalać - encircle/surround
wokól / dokoła - around
koło - wheel

talia - waist
osa - wasp


A ja jestem zakochany w kobiecie, co (ktora) ma mnie dosyć

And I'm in love with the woman, who is sick of me

mieć czegoś dość/dosyć - to be sick of


Stop, chcę do niej wracać i szarpać włosy


Stop, I want to return to her, and to pull hair


Może w sumie wyśpiewamy operę z nią na dwa głosy (wow)

Maybe, finally we'll sing opera with her in two voices

w sumie - finally/totally/in total

Znowu mam hikikomori

Again I have hikikomori

Biznes, liczę te kwity powoli

Business, I count these receipts slowly

kwity - kvittering
powoli/wolno - slowly


Bliscy, chcą do kliniki pogonić

Close people want to rush (me) to the clinic

klinika - klinikk
pogonić - rush/chase
od nowa - på nytt/anew


Fifi znów liczy te pliki, bo boli (wo)

Fifi again/anew count these files, because it hurts

Fani lubią, kiedy znów cierpisz

Fans like, when you suffer anew


Piję łychę, piszę płytę, czeka room service (wo)

I drink whisky, I write a record, room service is waiting (for me)

łycha - whisky/big spoon (łyżka)
płyta - plate (NO); plate/record (EN)

Ściany milczą niby król Kendrick

The walls are silent, like king Kendrick
milczeć - to be silent
nawiązanie do - reference to

Młody Fifi, pół Biggie, pół Elvis

Young Fifi, half Biggie, half Elvis

Pić, jeść, spać, jak Tamagotchi
Tylko pić, jeść, spać, jak Tamagotchi
Tylko pić, jeść, spać, jak Tamagotchi
Tylko pić, jeść, spać, jak Tamagotchi


Tylko pić, jeść kochać, a Ty wbić się w lokal

Just drink, eat, love, and you enter the club

wbić - to nail
lokal - et lokale

Jak zobaczę na Back Stage'ach zrobię wyjście smoka

wejście smoka - Enter the Dragon
wyjście - exit
smok - dragon
smoczek - (little) dragon/pacifier/smokk (NO)

When I see you back stage, I'll do an exit the dragon

Ciągle dźwigam jakiś ciężar, no a niknę w oczach

I still carry some burden, take a look at me and you'll immediately see that I'm loosing weight

ciężar - burden
ciężki (¬często) - heavy
dźwigać - lift/carry
dźwig - crane
znikać - disappear
niknąć - chudnąć i mizernieć
w oczach - in the blink of an eye/på et øyeblikk
no a - 

Bo uśmiechasz do mnie się tylko na tych emotach

Because you smile at me only with these emoticons

emoty - emoji

Pusty materac mam jak Airbnb (ej)

I've got an empty matress, like Airbnb

materac - matress/madrass

Potrzebuję opieki tak jak Furby (ej)

I need care, just like Furby

opiekować się - to take care (of)/to care

Spotkanie z Tobą w klubie jest jak derby (ej)

Meeting with you in the club, like derby

Kochanie obudź mnie jak kubek Yerby (weź)
Weź mi pomóż sprawić, że to serce pyknie mi jak Tamagotchi
Netflix w domu, bo chyba nie mam siły dłużej łazić sam po nocy
Stop, w mojej głowie tysiąc pytań, rozwiązuję quiz
Czy zamówić miłość dzisiaj tak jak Uber Eats?
Nie wiem co mi gra w tej duszy, ale muszę bis
W życiu przecież chodzi o to żeby głównie żyć, co nie?
Tinder strzela tak jak pistolet
Nie chcę wytapetowanej damy tylko ikonę
Bo jak nie nauczy mnie niczego to mi nic po niej
Bo jak nie nauczy mnie niczego to
Pić, jeść, spać, jak Tamagotchi


Tylko pić, jeść, spać, jak Tamagotchi
Tylko pić, jeść, spać, jak Tamagotchi
Tylko pić, jeść, spać (spać, spać, spać)


Spisz swój testament i mi wyślij DM'em
Mogę być kim pragniesz, ale byle bez Ciebie
Kiedyś śniły mi się chmury, dzisiaj śni się Internet
Tylko pić, jeść, spać znowu w żyłach ten tercet
Czarnym Mercedesem mknę jak Ladi Die
Miało być tak pięknie, powiedz gdzie ten raj
Chcą znać moją wartość i mi wchodzą na konta
Ale gdy zamykam oczy widzę łąkę z Windowsa
Ciągle iść do przodu to nie postęp
Nie wiem czemu dałem Tobie dostęp (eh)
Panie Boże daj mi nowy software
Panie Boże daj mi nowy software
Patrzyłem na Ciebie przez szyby, pukałem do Ciebie przez szkło
Pisałem do Ciebie niewinne DM'y, to jeszcze nie to
Na oczy to ledwie już widzę, w Warszawie jest wszędzie ten smog
Pamiętasz, chcieliśmy być sami, a w mieście to wszędzie jest tłok

---






Znow blysnelo swiatlo i rozwialo wszelkie watpliwosci. 
- Ziemia... - wyszeptal Artur. 
- No tak, powiedzmy: model numer dwa - stwierdzil Slartibartfast wesolo.  - Robimy kopie wedlug oryginalnych matryc. 
Na chwile zapanowala cisza.
- Czy chce pan powiedziec - odezwal sie Artur powoli i z rozwaga - ze... zbudowaliscie takze pierwsza Ziemie? 
- Jasne! Byles kiedys w... zaraz, jak to sie nazywato?... w Norwegii? 
- Nie. Nigdy. 
- Szkoda - zmartwil sie Slartibartfast. - Zrobilem ja osobiscie. Oczywiscie nie tylko ja, ale za nia dostalem nagrode, wiesz?

Wspaniale poszatkowana linia brzegowa. Bytem okro- pnie zly, gdy uslyszatem, ze zostala zniszczona. Pan byt zly? Tak. Jeszcze piec minut i nie bytoby to istotne. Straszna klapa. Co? Myszy byly wsciekte. Myszy byly wsciekle?

z tego powodu - because of that/this reason
było to/to było przyczyną - it was the reason of
z jakiego powodu to zrobiłeś - because of what reason have you done it?

potrzebuję powodu żeby istnieć

chche wyrazic
to nie było to co chciałem wyrazic - 
było miło ale się skończyło

w trakcie / podczas - during
na obiedzie / na treningu / na spotkaniu / itd
zgaduję że
zgadywać - guess
zgadać się - agree
gadać - chat
ustnie / mówione - oral
pisane - written

wyrażać swoją opinię
wyrażam - 
wyrazić - express 
istnieć - exist
istnieje "iskra" - "spark" exists

iskra - spark

widzimisię
tylko żartuję
żartować
tylko żartowałem

wróćmy do - let's return to

portmanteau - kontaminacja
guesstimate - guess + estimate
hangry - hungry + angry
oxbridge - Oxford + Cambridge

onomatopeja - Onomatopoeia

zrozumiałe - 
wyrazy dźwiękonaśladowcze
naśladować - to imitate
wyraz = słow

{przeszkadzać|IMP}  -> przeszkadzał mi
{przeszkodzić|PERF} -> przeszkodził mi

boleć 
boli mnie/cię/ją/go/nas/was/ich głowa
bolała mnie głowa - my head hurt (past)

głowa cię boli? - are you crazy?

głowa - head / et hode
główny/a - main / hoved-
gówno - shit (gówno government)


powod - reason
przyczyna - reason
nie-po-rozumienie - mis-under-standing
niezrozumienie
no to misunderstand verb
źle zrozumiałem

dlatego że (ponieważ) - because
dlatego - therefore

członek - member/penis
człowiek - (hu)man
osoba - person

ćwiczyć - practice

powtórzenie/powtórka - repetition
powtarzać - to repeat

my 

tak dużo
tak 

co za…

człon - part

właśnie teraz - right now/just now

wprost przeciwnie! - quite the opposite! / tvert i mot!

to repeat:
{powtarzać|IMP}  
{powtórzyć|PERF}


to było przyczyną, że źle zrozumiałem
that was the reason I misunderstood
dlatego że o poniewaz
odwiedzać - to visit
wizyta - a visit
jestem tutaj tylko ja / jesteś tutaj tylko ty
to nie jest jednym z 


---

## 📅 02 JUNE
1. repeat sth/sbd

przyzwyczaić się do - to get used to 
zwyczaj - habit / custom (social)
zdrowy - healthy
zdrowy zwyczaj - good habit 
nawyk - habit (personal)
jaki jeszcze masz || (masz jeszcze) zdrowy nawyk

jestem bardzo przyzwyczajony do płatków owsianych na śniadanie
jestem tak bardzo przyzwyczajony do płatków owsianych na śniadanie, że zawsze mam przynajmniej 5 kg w domu.
jeżdżę rowerem - I ride a bike/ jeg sykler
jeździć rowerem/samochodem/motorem
pływać łódką/łodzią/statkiem/okręt
żagiel -> segl
żaglówka -> żeglować - å seile

zgadnij! - guess!
zgadzać - agree
zgadnąć - to guess
zgadywać - 
chciałem powiedzieć -  I wanted to say (I was going to say)

jacht 

---

## 📅 28 MAY
co za (N)! - what a (N)!
"co za (N)…" VS "tak… (ADV)"f  - "what a (N)…" VS "so (ADV)…"
gówno-głowa - shithead
konotacja (na przyklad "to ma pozytywne konotacje")
konwencja - convention


wytłumaczyć - to explain
  tłumaczyć - to translate
  
  

co
coś
==wsz==ystko

kto
ktoś
==wsz==yscy

jak - how
jakoś - somehow
==każd==y sposób

gdzie
gdzieś
==wsz==ędzie

czas
czasami/czasem - sometime
za==wsze==

ile
tyle
however much

dlaczego
dlatego/ponieważ
z ==każd==ego powodu



kichać - sneeze
tryb rozkazujący - imperative
pomóż mi! - help me!
powtórz! - repeat!
powtórka - repetition
kopiuj wklej
wycinać i wklejać - to cut & to paste
wytnij i wklej - cut n' paste
kopiować i wklejać - 
kolejna próba - another attempt
jeszcze raz - once again
nadal nie korzystam z (N)


to była bardzo dobra powtórka
rząd polski składa się z gówno-głów
pozwól mi spróbować 
spróbuję jeszcze raz











uchodźca
według mnie
dowiedzieć się - to find out
co własnie powiedziałeś?
powtórzmy
jestem ciekawy jak mówi się po polsku słowa "perfect" & "imperfect"

przymiotnik - ADJ
przysłówek - ADV

odwrotnie
na odwrót

w przeciwieństwie do

przedimek (nieokreślony/określony) - article (DEF/IND)
zaimek osobowy –  personal pronoun

umowa stoi! 

jeśli nie mowiliśmy/rozmawialiśmy o czyms wcześniej, czy moglibiśmy nadal powiedzić "umowa stoi"?

przedsiębiorca
przedsiębiorczość

zgadzać
zgadnąć! - a gjette!
zgadnij! - gjett!

za imię (zamiast imienia) - zaimek 


Perfect VS Imperfect
dokonany ("done") vs niedokonany ("un-done")
dokonać - to do (something great)

znaczenie - meaning






---

## 📅 21 MAY
przed (…N) vs wcześniej - before
po (…N) vs potem - after

pomożesz mi(, proszę?) - will you help me(, please?)
pomagać

Lao Che - United Colors Of Armagedon
https://www.youtube.com/watch?v=2VARRtmo29Y

Uchodźcą jestem - I'm a refugee
Zmuszony uchodzić jestem - (I am forced to flee) /żI'm forced to be… 
za kogoś, kim nie jestem - …(considered) to be someone who I'm not

uchodzić za - to be considered to be
zmuszać kogoś do zrobienia czegoś - to force someone to do sth


---

## 📅 19 MAY
wszechstronny - versatile

---

{założyć|PERF} - to put on
założenie - assumption

{za==kład==ać|IMP} - to put on
za==kład==ać że – assume that
==kład==ać – contain
s==kład==ać się z… - consists of…
s==kład==ać - fold
s==kład==niki - contents
tak się ==skład==a - as it happens/as a matter of fact

ubraç sié - get dressed

---

przed (…N) vs wcześniej - before
po (…N) vs potem - after


Jakość nie jakoś - 

---

## 📅 15 MAY
skrót klawiaturowy - en snarvei ("skrot motorveien")
zawartość - innhold
zawierać - å inneholde
do==je==żdż==ać== - to commute / to approach
  ==je==ch ==ać== - go/drive/travel
wynajmować - å leie
zawias - a hinge

w przeciwieństwie do
wprost przeciwnie! - helt motsatt!
zacznijmy - let's start
zaczynamy 


nagle coś się wydarzyło -
nagle mamy atomową wojnę, ale prawdopobnie, i na szczęście nie.

o to mi chodziło -  that was my point exactly ("about it I walked")
o co ci chodzi - what do you want?/what's your point?

dobrze wiedzieć! - good to know!/godt å vite!
dobra uwaga! - good point!

to było to co myślałem - det var det jeg tenkte/it was what I thought

op•racować - ut•arbeide
rozwijać - 
pracować nad
pod prysznicem

:::warning
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
:::



{wydarzać|IMP} - to happen

{wydarzyć|PERF} - to happen
wydarzenie - event


## 🚀 Plan
::: info
### Before session (≤1h after last meeting)

* Teacher prepares repetition questions from the last session
* Teacher prepares ≥3 questions for each of the new words.
* **≥6** new words
    * ≥3 selected by learner
    * ≥3 selected by teacher

### During session
* Teacher records session and make TC stamps when there's something to be learned.
:::

## 📅 13 MAY
przed•się•biorca - entrepreneur
przed•się•bior•czość - entrepreneurship
nie•zdecydowanie - indecision
o•świet•lenie - lightning
konieczność
możesz powtórzyć? - kan du repetere?
tłumaczyć ==z== (angielski-ego) ==na== (polski)

==impon==ujący! - ==impon==erende! / ==imp==ressive!

wróćmy do polskiego
wracać
wrócić
zacznijmy! - let's start! (let's start)
zaczynamy! - let's start! (we begin)

wtedy - then

symetrycznie - symmetrically
synonim - synonym

{w|1} {przeciewienstwie|2} {do|3} - {i|1} {motsetning|2} {til|3}
quite the opposite - wprost przeciwnie

fraza - phrase

wielbłąd - camel
dromedar - dromedar

"ość"-zakończenie już znam

## 📅 11 MAY
1. zrozumiałe - understandable
2. wyjątek od - exception from
3. śliczny ≈ piękny
4. rodzaj - kind
5. zestaw  - set 
    * zestaw narzędzi
    * zestaw przypraw orientalnych
    * zestaw AGD (artykuły gospodarstwa domowego)

---

## 📅 13 MAY

### 👤 Kim
1. liquid VS solid - płynny VS stały
1. shit - gówno
1. terrible // awful // dreadful // shitty - straszny // okropny // fatalny // gówniany(?)
1. trailer VS lorry - trailera(?) VS przyczepa(?)



### 👤 Michał
1. …
2. …
3. …

---

tak się nie mówi - 

zamiast mówić "artykuły gospodarstwa domowego" zwykle mówi się "AGD"

zazwyczaj
są synonimami

wspaniałe = fantastyczny = rewelacyjny
w przeciwieństwie do (języka) norweskiego 

jakiego typu (type) / rodzaju (kind)

rodzaj jest połączony z rodzine

polska jest innym rodzajem kraju od norwegi

wyjątek od reguły - exception from the rule



---
byłoby lepiej - it would've been better

  dawać - give
wydawać - seem/spend
wydaje się… - it seems…
wydaje mi się… - it seems to me…
wydaje ci się… - it seems to you…

jednojęzyczny
dwujęzyczny
trzyjęzyczny
wielojęzyczny

nieważne
nieistotne - irrelevant/insignificant
istotne - relevant/significant/important

szczerość - honesty
szczerze mówiąc - to be honest
prawdę mówiąc - to be honest (lit. saying the truth)

jak on ma na imię
how he has on name

proszę wyjaśnij - please explain
chciałem powiedzieć że … - what I (originally) wanted to say was…
to znaczy - it (that) means


ma na imię vs nazywa się

##### 💻 Komputer: zwroty i słowa
kopiuj&wklej (kopiować i wklejać) - copy&paste
wy•ciąć&wkleić - cut&paste
muszę to skopiować i wkleić
czatować

---

wy•jaśniać – for•klare / to explain
nie używałem tego od dłuższego czasu - I haven't used it in a long time

{zag•matwany|ADJ}
{pog•matwany|ADJ}
skomplikowany
dezorientujący
mylący - misleading

tryb - mode
rozkaz - a order
to jest rozkaz - it's a (direct) order

tryb rozka•zujący
przedmiot vs przymiot
przy•miotnik - ad•jektiv
przy•słówek - ad•verb
skojarzenie z - association
kojarzy mi się z - (it associates to me with)
to associate

ćwierkać - to tweet

prawdopodobieństwo - probability
prawdopodobnie - probably

niuanse - nyanse/nuance

ruszać - move
natychmiast - immediately


---

rozmawiać - talk
rozwiązać - solve
rozumieć - understand

---

słuchać - to listen to
słyszeć - to hear
słyszysz mnie? - can you hear me?
słychać mnie? - am I heard?
przeszkadzacz - a person who disturb

---
**to talk with someone** - {rozmawiać|IMP} {porozmawiać|PERF} z kimś (sometimes mówić, too nuanced to explain the difference) 


what were you doing during the meeting?
we were just talking about sth - rozmawialiśmy o czymś(mówiliśmy o)

generally use **rozmawiać** , consider **porozmawiać** only if you are sure that the talk is/will be finished with final results and there is/will be no need to return to the subject

but  expression **We'll talk about it later** would be rather **Porozmawiamy o tym później**

---

wyraz dźwiękonaśladowczy

---
**to say** - {mówić|IMP}/{powiedzieć|PERF}

don't care about the nuances and stick to the rule of IMP or PERF meaning of the sentence

I said that Polish was bizarre - Powiedziałem, że Polski jest dziwaczny

I was saying that Norwegian was easy - Mówiłem, że Norweski jest łatwy

I will say that in public - powiem to publicznie

In present always mówić:
They always say that - zawsze to mówią
They are now 

---
jasne – sure
dobra uwaga – good point
nie jestem przyzwyczajony (Im not used to…)
                **zwy**•kle – usually
           przy•**zwy**•cz•ajony
             za•**zwy**czaj
nadal jest trudny dla mnie rozróżnić między "y" a/i "e", przynajmniej czasami
==rozróżnić VS odróżnić==
szczerze mówiąc – honestly
naprawdę - actually
serio - en serio
nieważne - 

ja też nie / ani ja - my neither



---
**to tell someone sth** - {powiedzieć|PERF} {mówić|IMPERF} komuś coś 


generally use rather **powiedzieć** rather than **mówić**

He told you all he knew about it - powiedział ci wszystko co o tym wie

She'll tell us later - (ona) powie nam później


In present always *mówić*:
He usually tells us interesting things - zazwyczaj mówi nam ciekawe rzeczy
I'm telling you - mówię ci
Are you telling me the virus is not dangerous? - Mówisz mi, że wirus nie jest niebezpieczny?

---

wczoraj powiedziałem, że **jestem** głodny
yesterday I said I **was** hungry
zawsze mowię co myślę
on zawsze mówi że pogoda jutro będzie dobra
Powiem ci jutro coś interesującego.




**OPOWIADAĆ!!!** (gosh, can I teach you Korean Kim?)

ogólnie - generally
w ogóle - at all


## 🎧 Lista do przesłuchania
* Król 
* Kortez
* Żółte kalendarze
* Dezerter (punk)
* Maanam ()
* Marek Grechuta
* Kapela ze wsi Warszawa
* Gooral
---

na wierzchu - på toppen
niżej w dokumencie mamy "pojedynczy" "jedna"
opisane/pisane/literowane/wymawiane - described/written/spelled/pronounced

powtarzać
powtarzajmy
przy okazji - btw (by the occasion) / forresten
nigdy nie byłem ani w chinach ani w azji
teraz Pamiętam (teraz) konstrukcję idealnie. Oboje podwójna negacja oboje podwójna ani-ani para.

(Pamiętam) {Zarówno|CONJ} X jak i Y - zarówno podwójna(ą) negacja(ę) jak i podwójna(ą) para(ę) ani-ani
(Pamiętam) Obie, podwójna(ą) negacja(ę) jak i podwójna(ą) para(ę) ani-ani




perfekcyjnie / idealnie


poprawiać/korygować
**powtarzajmy** słowa których już używałem

I just spoke to my friend in Shanghai
właśnie rozmawiałem  
z moją przyjaciółką z Szanghaju



życie
żyję/żyjesz/żyjemy/itd
szyję/szyjesz/itp
i tak dalej / i tym podobnie

## 👶🏻👧🏻👵🏻 Comparatives
ADJ **-(i)ej•szy** 
ADV **-(i)ej**



---

**-szy**
now•y   | now•szy       | naj…
star•y  | star•szy      | naj…
woln•y  | wolni•ej•szy  | naj…
młod•y  | młod•szy      | naj…
głup•i  | głup•szy      | naj…
piękn•y | piękni•ej•szy | naj…
krót•ki | krót•szy      | naj…
szyb•ki | szyb•szy      | naj…
brzyd•ki| brzyd•szy     | naj…

---

**-ej•szy**
mądr•y  | mądrz•ej•szy  | naj…

**-iej•szy**
fajn•y      | fajn•iej•szy    | naj…
łatw•y      | łatw•iej•szy    | naj…
jasn•y      | jaśn•iej•szy    | naj…
ciemn•y     | ciemn•iej•szy   | naj…
pyszn•y     | pyszn•iej•szy   | naj…
czarn•y     | czarn•iej•szy   | naj…
spokojn•y   | spokojn•iej•szy | naj…

---

**bardz•iej…**
woln•y    | bardzi•ej wolny     | naj…
hałaśliwy | bardzi•ej hałaśliwy | naj…
gadatliwy | bardzi•ej gadatliwy | naj…

---

**a -> e**
blad•y  | bl==e==d•szy         | naj… 🔴

**ą -> ęt**
gor==ą==cy | gor==ęt==•szy     | naj… 🔴

**ł -> l**
mi==ł==y    | mi==l==•szy      | naj… 🔴
ciep==ł==y  | ciep==l==•ej•szy | naj… 🔴

**s -> ż**
ni==s==•ki  | ni==ż==•szy      | naj… 🔴
wy==s==•oki | wy==ż==•szy      | naj… 🔴

---

**IRR**

==duży==          | więk•szy     | naj… 🔴

  =={dużo|ADV}==  | więc•ej      | naj… 🔴
  
  ==źle==         | gorz•ej      | naj… 🔴
  
==mały==          | mni•ej•szy   | naj… 🔴

  =={mało|ADV}==  | mni•ej       | naj… 🔴
  
---

https://pl.wiktionary.org/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_polski_-_przymiotniki




i w wielu innych miejscach
...jest dużo idiotów

jeść / jedz / jedzmy
pisać / pisz / piszmy
zapisać / zapisz / zapisać
(po)ćwiczyć / (po)ćwicz / (po)ćwiczmy
probować / próbuj / próbujmy

spróbujmy spotkać się jutro też

brzmi znajomo

mówić / mów / mówmy
śpiewać / śpiewaj / śpiewajmy
grać / graj / grajmy


N sang
V synge



wolność i solidarność są połączone
ale mleko i sok zwykle nie są połączone
zawsze VS nigdy - alltid VS aldri
wszędzie VS gdzie VS nigdzie - everwhere VS where VS nowhere



niebieskie/bardziej niebieskie/najbardziej...


{beskrive|NO} - {describe|EN} - {beschreiben|GE}
{skibent|NO} - {skryba|PL} - {scribe|EN}

kilka - some
kilkanaście - ten-and-some (10-19)
nastolatek - teenager (10-19)
kilkadziesiąt (od dwadzieścia do 99)
kilkaset (od sto 100-999) - some hundred

Po mojej stronie mam dosyć dobre połączenie.
Z dnia na dzień - from day to day/fra dag til dag

znajomość - knowledge/kunnskap/kjennskap
umiejętność - knowledge/kunnskap/kjennskap
umieć - be able to/know how to
 mieć - to have 
zdolność - ability
zdolności językowe 
fizyczna zdolność


Ja mogę edytować.
zdalnie ≠ daleko ale remotely
mam kurtkę
ponieważ (dlatego że) jest dosyć zimno ó...
...żeby mi było ciepło.

Ciepło ci?
Zimno ci? - Fryser du?
Zamrażarka - produkty mrożone?
kupię - 

{kupić|PERF} / {kupować|IMP}


podstawowe (słowa) - basic (words)

pojedyczy - single / enkel
podwójny - double / dobbel
potrójny - triple / trippel
poczwórny - quadruple / kvadruppel


kwintet / kvintett / quintet
oktawa / oktav / octave


nie uczę się tego na pamięć - I don't learn this by heart.
żeby uczyć się coraz więcej słów


s-pinać się -> na-pinać mięś-nie/mięsień (nie są mięs-o)
wdech i wydech
**przeskakuję między klawiaturami teraz** – I'm jumping from one keyboard to the other now
**przeskakujemy między językami** 
**przeskakiwałem między markami samochodów** I was changing between car brands


oka/oczy = eye/s
usta - lips
warga - one lip
głowa - head
włosy - hair
broda - beard
czoło - forehead
ręka  -  hand arm      arm
ramię  - shoulder skulder
uścisk dłoni - handshake
człon - limb
członek - member
stopa/y - foot/feet
kolano/a - knee/s
noga/nogi - leg/s
palec/palce - back/s
pupa/dupa = ass/ass
udo/uda = thigh/s
łydka/łydki = calf/s


to ma większy sens = it makes more sense

dziękuję za przypomnienie mi = thanks for reminding me


https://www.youtube.com/watch?v=HK32ZMl3Rw4






| 🐞 BUG | ✅ 2DO | ❌ Undone |
| -------- | -------- | -------- |
| It looks fucked up in editor view | Niestety     | Text     |
| No matter | how | many |
| rows | columns     | etc…     |


---
:::warning
❓ @a2hTSv-hQfKCQB9P6iudbw Did you use your pw as a username or something? I mean, my username is @futurebliss, while yours' is @a2hTSv-hQfKCQB9P6iudbw. 
:::

:::success
{nice|ADJ} {bananas|N} {you|PN} {~~has~~|POS} {there|DEM}

{++nice++|ADJ} {==bananas==|N} {you|PN} {_have_|POS} {**there**|DEM}
:::

---
```
📱 code
```
:::success
✅ success
:::

:::info
💁‍♂️ info
:::

:::warning
🟡 warning
:::

:::danger
❗️ danger!
:::

:::spoiler
Spoiler (actually a toggle menu)
:::**

## ✏️ Footnotes
Note 1^[This is what it's all about!]
Note 2^[More inline stuff here]
Note 3^[…and even more here]

## 🌀 MIX
ubierać ubrania ≠ nosić okulary
zakładać plecak/okulary - put on backpack/glasses
wstałem - I got up
jak na mnie - for being me

---
potrzebowałem - I needed
to brzmiało jak - it sounded like
==naturalne polskie zdanie== - natural Polish sentence

---
przełączać
przełączyć

---
wyjątek - exception
wyjątkowo - exceptionally
wyjątkowy/a/e - exceptional

---
Pisz to!
Pozwól mi to napisac
Kiedy słowo albo zdanie jest zbyt trudne chcę mówić "na/zapisz to".
Ale kiedy myslę że słowo albo zdanie nie jest zbyt trudne chcę "Pozwól mi to napisać"
i na i za 
(zaraz) co (ja) chciałem powiedzieć? - (wait) what was it I was going to say again…?

---
Rozważam kupno klawiatury Logitecha 

---
Ważny - Important
Poważny - Serious

## 👵🏻🧓🏻👴🏻 Old Stuff
Co za [rzeczownik] – what a…
Ale   [rzeczownik] – what a…
tył głowy
tył ≠ tyle
z tyłu [rzeczownik] – in the back of [N]
Na przodzie
przód 
wysoki poziom – level
wyższy 
wieża – tower
lokalny – local
zbyt/za piękne żeby było prawdziwe
sprzedać/sprzedawać - sell
na szczęście - heldigvis
obidwaj – 

## 💬 Meta // Language Language

•  NounAd-nounVerbAd-verb
  rzecz•own•ik -     noun
   przymiotnik - adnoun (ajective)
    czasown•ik -     verb
 przysłów•ek - adverb
spółgłoska = consonant
samogłoska = vowel

---
•  rzeczownik odczasownikowy - odpowiedzeniebieganiepatrzenie/
•  odmieniać - decline
•  zdania – sentences
•  określenie - term
•  zwrot - expression
•  kilka zwrotów - a few expressions
•  zwroty idiomatyc zne - idiomatic expressions
•  zdrobnienie - diminutive
•  końcówka - the ending of a word

---
•  jak powiedzieć- how do you say
•  literuj! - spell it!
•  napisz to - write it
•  (to) brzmi jak - (it) sounds like
•  brzmią bardzo podobnie - they sound very similar
•  znajome - familiar
•  przypominać - to resemble
•  podobieństwo - similarity
•  to jest trochę podobne do - it is a bit similar to
•  całkiem podobne do - quite similar to
•  identyczny - identical
•  różnica - the difference
•  jaka jest różnica między - what is the difference
•  Można też powiedzieć - you/one can also say
•  alternatywne dla - alternative to
•  nie zrozumiałem tego - I didn't get it
•  możesz tak powiedziec - you can say that (it is correct)

---
•  polskie zdania - polish sentences
•  byc w trybie języka polskiego/etc - to be in Polish mode
•  podobne do hiszpańskiego = podobne z hiszpańskim
•  jeszcze raz po angielsku - once more in English
•  po angielsku - in English
•  po hiszpańsku - in Spanish
•  po norwesku - in Norwegian
•  jidysz - Yiddish
•  łacina - (N) latin
•  łaciński - (ADJ) latin
•  z łaciny - from Latin
•  język słowiański - Slavic language
•  prawdopodobnie słowo Słowiański pochodzi od “slave”
•  niewolnik - slave

---
•  wyjątek - exception
•  tryb twierdzący - affirmative mode
•  zaprzeczenie - negation
•  pisownia - spelling
•  słuchać - to listen to
•  slyszeć - to hear
•  ćwicz-yć - practice
•  po-ćwicz - practice now!
•  poć-wicz-MY - let's practise
•  spróbuję - I'll try
•  czytaj!
•  czytajMY
•  wszystkie 4 słowa - all 4 words
•  co drugie słowo - every second word
•  zrozumiałe - understandable
•  akurat to wiem - I know it actually
•  niezbędny - necessary
•  zbędny - redundant
•  skryba - scribe 8 
•  prawie poprawnie - almost correct
•  najłatwiejszy - the easiest
•  ważny - ważniejszy - najważniejszy
•  po tej lekcji - after this lesson

---
### 🤬 Curse Words & Slang

1.  cholera - (soft) kurwa
2.  cholerny - (soft) bloody
3.  choroba - sickness/illness

---
### 💣 Expressions

•  tylko żartowałem - I've just joked
•  ma podobne znaczenie - it has similar meaning
•  w tym kontekście - in this context
•  nie mam (zielonego) pojęcia - I have no idea
•  nie jestem pewny czy - I am not sure if
•  doceniam to, że... - I appreciate that...
•  dzięki tobie - thanks to you
•  nie ma najmniejszego problemu - there is not the least problem
•  skąd ten pomysł - where is this idea from
•  porażka! - what a disaster!
•  w słońcu - in the sun
•  myślę że - I think that
•  pochodzę ze wsi - I come from village
•  teraz jestem na wsi - now I am in the village
•  jaka jest różnica pomiędzy X a Y
•  mniej więcej - more or less
•  dokładnie pomiędzy - right in the middle, excactly in the middle
•  pomiędzy Poznaniem a Warszawą - between Poznań and Warszawą
•  zwrócić uwagę na coś komuś - make sbd pay attention to sth
•  nieważne - it doesn't matter
•  spotkałem się z moim ojcem - I met my father
•  nie jesteśmy dobrymi przyjaciółmi - we are not very good friends
•  włączyć w - incorporate into
•  co jeszcze? - what else?
•  sam to zrobiłem - I've done it myself
•  to należy do twoichmoichetc - it is yourmyetc
•  na raz - for one time
•  (to) działa - it works
•  (to) nie działa - it doesn't work
•  zrobić coś specjalnie - to do sth on purpose
•  co słychać / co u Ciebie - how are you
•  całkiem dobrze - quite good
•  właśnie tak - exactly, this is the original Polish expression but you can also hear 'dokładnie'
•  zwrócić czyjąś uwagę - to alert
•  na ekranie - on the screen
•  najwyżej - at the top
•  z tobą - with you
•  za każdym razem - each time
•  żaden - neither
•  jeszcze kilka razy - few times more
•  bo tak - because (as an answer to the question you don't want to answer)
•  wprost przeciwnie - on the contrary / quite opposite
•  w kontekście politycznym - in political context
•  w kontekście naukowym - in science/scientifical context
•  warto wiedzieć - it is worth/good to know
•  niekoniecznie - sometimes is used as 'not really'
•  (wy)starczy - that is enough
•  przeciwieństwo - opposition
•  przeciwieństwA - oppositionS
•  biały jest przeciwieństwem (dla) czarnego (czarny)
•  miec własne zdanie - to have own opinion
•  on/ona nie ma własnego zdania - she hasn't got her own opinion
•  gdybyś tego nie powiedział - if you didn't say this
•  wytrzymasz? dasz radę? - will you manage?
•  zgadzam się w stu procentach - I agree with you 100 %
•  za tydzień - in a week
•  pojutrze - the day after tomorrow
•  (to) robi się zbyt ... - it is becoming too ...
•  robi się późno (ciemnogorąconiebezpiecznie) - it is getting late (darkhotdangerous)
•  szczerze mówiąc - to be honest (saying honestly)
•  w porządku - ok
•  z południowej Afryki - from South Africa
•  miałem trzy spotkania today - I've had 3 meetings today
•  nie mamy chmur - we haven't got clouds
•  niebo jest niebieskie - the sky is blue
•  w ciągu dnia - during the day
•  nieważne - it doesn't matter
•  to wszystko prawda - that is all true
•  w obu językach - in both languages
•  a nawet nie przypomina - it doesn't even resemble
•  nie pomyślałem - I didn't think about it
•  coś było nie tak - something was wrong
•  to mi przypomniało o - it reminded me of
•  (to) nie różni się bardzo od - (it) doesn't differ much from
•  chcę spróbować - I want to try (Let me try)
•  inne pytanie - the other question
•  właśnie usłyszałem - I've only heard
•  to nie ma sensu - it doesn't make sense
•  (to) brzmi - it sounds
•  (to) brzmi (trochę) inaczej niż - it sounds (a bit) differently than
•  ... ale nie jest też gorąco - but it is either hot
•  zupełnie inaczej - totally different
•  tak czy inaczej - anyway/de todos modos
•  pisać na klawiaturze wirtualnej - to write on a virtual keyboard
•  warstwa - layer
•  mam dwie warstwy ubrania - I have 2 layers of clothes
•  spóźniłem się - I am/was late
•  smoothie z jagód i szpinaku - blueberries an d spinach smoothie
•  zrobiłem sobie śniadanie - I've made a breakfast for myself
•  pomyślę o tym - I'll think about it
•  będę o tobie myślał - I will think about you
•  całkiem gorąco - quite hot
•  całkiem skończone - totally finished
•  u ciebie - at your place
•  na ostatniej lekcji - during the last class
•  jestem pewny, że - I am certain that
•  w naszym własnym języku - in our own language
•  w języku ojczystym - in mother tongue
•  nie jest dużym wyzwaniem - it is not a big challenge / it is not very challenging
•  globalne ocieplenie - global heating
•  mam przyjacielA - I have a friend
•  to nie jest konieczne - it is not necessary
•  coraz więcej - more and more
•  pamiętam coraz więcej słów - I remember more and more words
•  ale mam lagi - what a lags I have
•  wiesz co - you know what
•  to denerwuje mnie - it iritates me
•  nie rozmawiałem wystarczająco dużo or rozmawiałem za mało (too little)
•  Toraz więcej more and more
•  miło CIę widzieć - nice to see you
•  tylko żartuję - I'm just joking
•  późno - late
•  spóźniać się - to be late
•  tak dużo - so much
•  ponad tododatkowo - furthermoremoreover/additionaly
•  inne (rzeczy) - the other (stuff)
•  (bigger) than - (większy) niż
•  właśnie teraz - right now
•  po prostu - simply
•  dużo za dużoszybkogłośno - way too muchfastloud
•  mówiużywa się częściej - it is more common to sayuse
•  tło - background
•  w tle - in the background
•  nie słyszę muzyki w tle - I can not hear music in the backgroud
•  zupełnie nie słyszę muzyki - I can not hear music at all
•  jest zupełnie cicho - it is totally silent
•  zupełnie nie potrafię jeździć samochodem - I can not drive a car at all
•  mieli gazetę, która się nazywała - they had a newspaper called
•  ruchy prawicowe - right
•  jest vs nie ma - zaprzeczenie
•  różny niż / odmienny od / inny niż
•  żaden z tych - none of these
•  od początku - from the start, from the beginning
•  Chciałem powiedzieć, że - I wanted to say that
•  krok za krokiem - step by step
•  nieświadomie - unconsciously
•  do następnego tygodnia - hasta la proxima Semana
•  nie ma + rzeczownik w dopełniaczu
•  nie ma sprawy - no problem

---
•  co jeszcze - what else
•  dobra uwaga - good point
•  uwaga! - watch out! / listen to me! / pay attention!
•  do czwartku - see you on Tuesday / hasta el Jueves
•  nie ma sprawy - you are welcome (denada)
•  i tak dalej (i tak dalej) - and so on (and so on)


#### 👍 Podoba mi się…

•  podobasz mi się (ty)
•  podoba mi się ononato
•  podobamy mi się
•  wy podobacie mi się = wy mi się podobacie
•  oni podobają mi się = oni mi się podobają

•  to mi się podoba
•  to ci się podoba
•  to jejjemutemu się podoba
•  to nam się podoba
•  to wam się podoba
•  to im się podoba

---
## 🚴🏻‍♂️ Verb
 :::info
 🇵🇱 czas•ow•nik
:::

•  drzemać - to nap
•  drzemka - nap
•  żartować - to joke
•  żart - a joke
•  zmieniac - to change
•  zmiana - change
•  denerwować - iritate
•  nienawidzieć - to hate
•  dostać - get
•  skupić się - to focus
•  skupiony - focused
•  nie przejmuj się - don't worry
•  przejmować się - to worry
•  uważać - stay focoused / watch out
•  wracać - to come back
•  mogłem - I could
•  integrować - to integrate
•  przypominać - to remind
•  kończymy - we are finishing
•  obciąć/ściąć włosy - to cut hair
•  odświeżać (“świeże powietrze”) - to refresh
•  maksymalizować - to maximise
•  zminimalizowany - minimalised
•  spróbujMY - let's try/practice
•  sprawdzić - check
•  ziewać - yawn

## 🚴🏻‍♂️💨 Adverb

•  oba - masculine
•  obie - feminine
•  oboje - mixed nouns
•  około - about (more or less)
•  simply - prosto
•  totalnie - totally
•  zdecydowanie - definitely
•  na szczęście - fortunately
•  optymalnie - optimal
•  wystarczy - (that's) enough
•  zależy od - depends on
•  nieważne - nevermind
•  w każdym razie - anyway
•  dodatkowo - furthermore
•  ponad to - moreover
•  to by było na tyle - that's it
•  wyzwanie - a challenge
•  wymagający - challenging
•  niepotrzebny - unnecessary

### 📍 Miejsce
•  u ciebie - at your place
•  wewnątrz - inside
•  na zewnątrz, zewnętrzny - outside
•  z zewnątrz - from outside
•  przeciwny - opposite
•  jest wprost przeciwnie - it is opposite
•  przeciwieństwo - opposite (noun)
•  w pionie - vertical
•  w poziomie - horizontal

### ⌛️ Csaz
•  wcześniej - earlier
•  ostatnio - lately
•  zazwyczaj - usually
•  jednocześnie - at the same time / simultaneously
niezwykły - unusual
rzadko – rarely // barely // seldom //
prawie nigdy - hardly ever
niezbyt często - not too often
•  wieczorem - in the evening
•  wieczorami - in the eveningS

---

## 🚲 Noun (N / rzecz•ow•nik)

•  osiemnaście stopni - 18 degrees
•  dwadzieścia - 20
•  dziewięć - 9

---

•  temat - subject/theme
•  muzyk - musician
•  muzyka - 
*  tancerz - dancer (≠ tańczyć - to tan)
*  
•  bolszewicy - the Bolsheviks
•  pomysł - idea
•  myśli - thoughts
•  myśl - thought
•  wiatr - wind
•  burza - storm
•  błyskawica - a lightning
•  grzmot - thunder (sound)
•  piorun - thunderbolt
•  zasoby // środki - resources
•  cwiczenie - exercise / practise
•  narzędzia - tools, herramientas
•  kolejność - order
•  litera - letter
•  wiadomość - message
•  odpowiedź - an answer
•  lokator - tenant
•  współlokator - room/flat mate
•  wąsy - moustache
•  męski zarost - beard
•  ustawienia - settings
•  nauczanie początkowe - primary education
•  oczy - eyes
•  kontakt wzrokowy - eye contact
•  wzrok - sight
•  początkujący - the beginners
•  początek - the beginning
•  filmy dokumentalne (dokumenty) - documentaries
•  muzyka klasyczna - classical music
•  budynek naturalny - natural building
•  stodoła - barn
•  ruch społeczny - social movement
•  ruch oddolny - grassroot movement
•  połączenie internetowe - internet connection
rozwiązanie - solution

ludzkość - menneskehet / human kind

stany zjednoczone - united states
w stanach zjednoczonych - 

paper - papier
arkusz papieru - et papirark
arkusze – ark / sheets
blach(y) - sheet metal/blad

## 🚲🎨 Adnoun (ADJ / przy•miot•nik)

•  zagraniczny - foreign
•  zimny → chłodny → ciepły → gorący - cold → cool → warm → hot
•  śpiący - sleepy
•  szczery - honest
•  niezdarny - clumsy
•  priorytetowy - prioritised
•  powierzchowny - superficial
•  zadowolony - satisfied
•  usatysfakcjonowany - satisfied
•  czuję satysfakcję - I feel satisfaction
•  połączenie z - connection with

### ♻️ IMP VS PERF
{Imperfective|IMP} ongoing habitual repeated

{Perfective|PERF} completion conclusion result

---

**na-**
* {malować|IMP} → {==na==namalować|PERF}
* {uczyć|IMP} → {==na==uczyć|PERF}

---

**wy-**
* {produkować|IMP} → {==wy==produkować|PERF}

---

**po-**
* {malować|IMP} → {==po==pomalować|PERF}

---

**s-**
* {próbować|IMP} → {==s==próbować|PERF} 
* {wypróbować- try (out)

---

**z-**
* {robić|IMP} → {==z==robić|PERF}
* {jeść|IMP} → {==z==jeść|PERF}
* {kończyć|IMP} → {==z==akończyć|PERF}

---

**IRR**
* {zamykać|IMP} → {zamknąć|PERF}
* {wręczać|IMP} → {wręczyć|PERF}
* {odmawiać|IMP} → {odmówić|PERF}
* {zostawiać|IMP} → {zostawić|PERF}
* {spotykać|IMP} → {spotkać|PERF}

---
• włączyć - to turn on, to switch on
• wyłączyć - to turn off, to switch off
• spędzać czas - to spend time
• spędzać wakacje - to spend holidays

---

w słońcu - in the sun
nie jestem przyzwyczajony do - i am not used to 
rozluźniony - relaxed
zrelaksowana - relaxed (about person)
rozluźniać się - to relax
podróż - a travel
podróżować - to travel
podróżnik - a traveler
okazywać się - to turn out
wszystko się zgadza - everything is correct
ciekawy świata - the person who is interested in everything
zainteresowany czymś - interested in sth
ciekawić (mnie/ciebie/ją/jego/nas/was/ich) - to interest, to be interesting
w ten/taki sposób - in this way
forma gramatyczna - grammar form
skomplikowany - complicated
odmienianą - declinated
zaawansowany - advantage
język ojczysty - mother tongue
znany - known
nieznany - unknown
nieregularny - irregular
istnieć - exist
przedrostek - prefix
przyrostek - suffix
jeździć na rowerze - to ride a bike
rozmawiać - to talk
mówić - to say
większość słów - most of the words
pomylić się - to make a mistake
zakłopotany – Confused
dezorientować - confuse
na wsi - in the village
we wsi - in the village (less often tha above version)
wieś - village
forma - form
końcówka - ending
skończ! - stop! end!
dość – enough!
dosyć! – enough/stop!
czas przyszły - future tense
kontynuować - to continue
w końcu - finally
wcześniej - earlier
wziąć - to take
wezmę samochód - I'll take a car
nie zrozumiałem - I didn't understand/ I didn't get
prom - ferry
pasażerski - passenger (adj)
towarowy - cargo (to “tow”)
pociąg towarowy - cargo train
rozpoznawać - to recognize
nic a nic - nothing at all
tyci tyci - very little
dosyć na dziś/dzisiaj - enough for today
ciekawostka - sth ???
żelazo - iron
zabezpieczenie rowerowe - bike lock
przeutki - bike gear
przerzutki w manetce - bike gear changed with twisting around the handle
typowy - typical
jeździliśmy rowerem - we rode a bike
przed czy po - before or after
jeździsz rowerem? - do you ride a bike?
jedziesz rowerem? - will you come by bike? // are you riding a bike (right now)?
wracając do pytania - back to the question
3 razy więcej - 3 times more
3 razy większy - 3 times bigger
język potoczny - colloquial language
co raz lepiej - better and better
coraz więcej - more and more
ścieżka rowerowa - sykkelsti // bike path
ścieżki - stier // paths
kierowcy - the drivers
rowerzysta - cyclist/biker/syklist
traktorzysta - tractor driver
tak może być - it can be like this
tak dobrze - so well
tak dobry - so good
takie dobre (ziemniaki) - so good (potatoes)
tak źle - so badly
tak zły - so bad
głód - hunger/famine/starvation
obecnie - nowadays
kilka dekad temu - a few decades ago
dzieciństwo - childhood
mogę to sobie wyobrazić - I can imagine that
wyobrażać - to imagine
wyobraźnia - imagination
pytałem moją przyjaciółkę - I've asked my friend
na naszym świecie - in our world
na całym świecie - in the whole world

---
szósty lipca dwa tysiące dziewiętnastego roku

---
innymi słowy / inaczej mówiąc - in other words
tak sobie - 
z jednej strony - in one way
z drugiej strony - on the other hand
prototyp - prototype
biurko stojące - standing desk
niewiele osób - not many persons
anglojęzyczny - English-speaking
dla osób - for persons
doświadczenie - experience
cierpliwość - patience
cierpliwy - patient
cierpieć - to suffer
cierp! - suffer!
posiadać - to own/have/posess
należeć - belong
sen - night dream
źle/słabo śpię - I don't sleep well
wystarczająco - sufficiently
iść do łóżka - to go to bed
zasypiać - to fall asleep
po kilku dniach - after few days
spanie - sleeping
jest tak ciemno? - is it so dark?
do jedenastej - till eleven (time/clock)
zaniepokojony - worried
niepokój - anxiety
spokojny - calm / tranquil
spokój - tranquility
praktyka - practice
nie jest często używany - it is not used often
czuć - to feel
mięsień - a muscle
niech tak będzie - let it be
ciało - body

---
dziesiąty lipca dwa tysiące dziewiętnastego roku

---
zaraz przy Oslo - just by/at Oslo
przy lesie - by the forest
zaraz - in a moment (very soon)
własnie//już skończyłem - I just finished
niezależnie - independently
niepodległość - independence (about country)
niezależność - independence (about person/organization/etc)
zaraz // chwila // moment // sekunda - just a moment

---
zaraz
za chwilę
to zrobię
za moment
za sekundę

---
muzyka niezależna - independent music
niezależny artysta - independent artist
raz gorszy raz lepszy - up and down
potrafić (umieć) - to be able to
niech pomyślę - let me think
połączyć - to join

---
między innymi (m.in.) - amongst the others

---
I tak dalej // I tym podobnie (itd.//itp.) - kaj tiel plu (ktp.)

---
kropka - period (orthography, punctuation)
znaki przestankowe - punctuation marks
przecinek - comma
dwukropek - colon
średnik - semicolon
… - wielokropek

---
L.p. - Liczba porządkowa - Number

---
dotyczyć - to regard, concer
rozprzestrzeniać - to spread
dobrze brzmi - sounds good
brzmi wspaniale - sounds great
wspaniale to brzmi - it sounds great
jak jest ... (NOT co jest) - what is ...
zupełnie o tym nie pomyślałem - I didn't think about it at all
bardziej oczywiste - more obvious
stąd - from here
obóz dla klimatu - climate camp

---
spotykać - imperfective
spotkać - perfective
wyobrazić / wyobrażać
jeździć / jechać - https://www.polskinawynos.com/wp-content/uploads/2017/01/jechac-jezdzic-pojechac.pdf

---
dwudziesty siódmy lipca dwa tysiące dziewiętnastego roku

---
ile stopni - how many degrees
odświeżać - to refresh
jezioro - lake
wybrzeże - coast

---
5 kilometrÓW - 5 kilometers
dojazd trwa - the journey takes
kwadrans - a quater an hour
pod górkę - uphill
z górki - downhill
bilet w obie strony / powrotny - return ticket
stok narciarski - skiing slope
teren górzysty - mountain area
płaski - flat 
płytki - shallow
płaski (≠ płatki ≠ płytki)
płyta - a plate
płytka - a small plate//tile
równina - plain
bałtycki - Baltic
Morze Bałtyckie - Baltic Sea
Dania - Denmark
Kraje Beneluxu - Benelux countries
cyfrowy - digital
jedyny - the only
sieć - net (nie sześć or cześć)
miedź - copper
srebro - silver
lit - lithium
zasoby - resources
minerały - minerals
Chiny - China

---
it would be - byłoby

---
trzydziesty pierwszy lipca dwa tysiące dziewiętnastego roku

---
członek - member, penis
(po)łączyć - to connect, to join

---
2nd person imperative + MY
kontynuujmy

---
ucz-my się polsku
pływajmy daleko
chodźmy po przygodę
jedzmy zdrowo
śpiewajmy głośno
pamiętaj wszystko
literujmy poprawnie
literuj poprawnie
miejmy nadzieję

---
3rd person singular and plural
niech + verb in 3rd person singular and plural
poprawnie - correctly
śpiewać - to sing
głos - voice
głośno - loudly
reguła - a rule
minerał - a mineral
minerały - minerals
słowa zakończone na ..., słowa kończące się na ... - words ending with ...
końcówka - an ending

---
polucja - wetting oneself (boys/men sexual, at night)
moczyć się w nocy - to wet oneself (urine)  at nighttime

---
rozpocząć/zacząć rozmowe - to strike a conversation

---
polucja - sprawdzić etymologię

---
sie ma - shorter form of jak się masz
czołem - hi
jak leci - how are you doin'
odpowiadać - to answer
odpowiadają - they answer
zapomniałem - to 
wracając do pytania - going back/returning to the question
odpowiedź na pytanie
wygenerowane przez komputer - komputer generated
rozmawiać - to talk
rozmowa - a talk
mówić - to speak
powiedzieć - to tell / to say
skupić (≠kupić) się na - to focus on (≠buy)
powiedzmy, że - let's say that
wybór - a choice
sejm - 
Izrael - Israel
w Niemczech - in Germany
w Norwegii - in Norway
Norwegia - Norway
duński - Danish
po duńsku - in Danish
wejść do parlamentu - to enter the parliament
wchodzić do - to enter
dwie trzecie - two thirds
nazywać się - to be called (introducing one's family name)
rozpocząć - to begin/start
rozpoczęcie - the beginning/start
po rozpoczęciu - after the beginning
rozpoznać - to recognize

---
piąty sierpnia 2019

---
balkon mojego mieszkania - the balcony of my apartament
słuchawki - headphones
czujnik - sensor
wkrótce - soon
prom - ferry
przesiadać się (≠zamienać) - to change the mean of communication

---
zamienać - (ex)change
odmienać - decline/change

---
dotrzeć do celu - to reach the destination
cel - goal/target
ciekawostka - sth interesting

---
siódmy sierpnia 2019

---
(za)mrożone - frozen
zazdrościć - to be jelaous
w Wietnamie - in Vietnam
poddaję się - I surrender
pszenica - wheat
dziewięćdziesiąt - ninety
dwadzieścia - twenty
jadalny - edible
stowarzyszenie - association
założyć stowarzyszenie/fundację - to set up a association/foundation
fundacja na rzecz - foundation for
słowacki - Slovak
obowiązkowy - mandatory/obligatory
słowiańskie - Slavic
dorośli - adults
brzmienie - sound
znaczenie - meaning
czasami pamientam brzmienie ale nie znaczenie (na przykład “dorośli”)
Stoi! - deal!

---
przez całe spotkanie - for whole meeting
darmowe - free
płatne - paid

---
przykro mi - 
jest mi przykro - 
liczebniki porządkowe - ordinals
niektóre - some
ci idzie - (how it’s) going
jak Ci idzie?
jak leci? - how ist it going?
połączenie internetowe - internet connection
Filipińczycy - Filippinos (The Philippines)
Filipiny - Philippines
Koreańczycy
Indonezyjczycy
Pakistańczycy
Norweg - Norwegian guy
Norwegowie - Norwegians
Szwecja - Sweden
Szwedzi - Swedes 
Szwajcaria - Switzerland
Szwajcarzy  - Swiss (people)
Hiszpania - Spain
Hiszpanie
Francja - France
Francuzi  - French
Iberyjski półwysep

---
Nie ma jednej reguły -  There is no one rule (there is no pattern)

---
wieje - there is a strong wind
pada - it rains
nauczyłem się - I've learnt
wziąć - to take
wezmę - I'll take
proste rzeczy - simple things
jajko sadzone - fried egg
żur - very traditional polish soup, with meat
zalewajka - very traditional polish soup, vegan version of żur (at least in my local surrounding)
nie chce mi/tobie(ci)/jej/jemu/nam/wam/im się - I don't feel like doing it
knajpa - pub
kawiarnia/kafejka - cafe
dom publiczny - brothel
mieć spotkanie - to have a meeting
spotkanie w sprawie/na temat - meeting on
(na) południe - south(wards) / midday
(na) północ - north(wards) / midnight
wschód - east
zachód - west
na wschodzie/zachodzie/południu/północy - in the east/east/west/south

---
ogarniać - embrace, colloquial to understand, to organize, to deal with the problem
nie ogarniam - I don't understand

---
dobrze/żle/wspaniale/etc się pływało wczoraj - the swimming was good yesterday
testuję - I test/am testing
funkcjonalność - functionality
skróty klawiaturowy - keyboard shortcut
coś do siedzenia - sth to sit on
siedzenie - a bottom (ass)
możliwość - possibility
znać - to know
znaczyć - to mean
znaczenie - the meaning
znamienny - significant
brzmienie - sound
aplikacja do nauki języka/ów - language learning app
projektować - to design
w śródmieściu - in the downtown
spotkam się z kimś - I will meet someone
grać na instrumencie/pianinie/gitarze/trąbce/perkusji - to play the instrument/piano/guitar/trumphet/drums
mam x lat - tengo x anos - 
wymieniać - to exchange, to mention
słuch muzyczny - musical hearing
włączony/wyłączony - on/off
włącz to - put it on
wyłącz to - put it off
muzyka klasyczna - classical music
dorastać (od dorosły ó stać?) - to grow up
wcześniej - earlier
pieniądze na - money for sth
pieniądze dla - money for sbd
Raz jest dobre, raz jest żle - it goes up and down
raz lepiej, raz gorzej
To jest rożnie - It varies
belki  - bale (straw)
kurzo - dust
Niech najpierw na piszą - let me write it down first
Pozwalać 
Pozwól mi [od pozwalać] - jedna

---
Chciałbym żeby była klawiatura fiszicny jednocześnie d

---
Tak będzie w przyszłości - 

---
Ziewać (IMP) / Ziewnąć (PER) - Yawn
Śmiech śie
śmieszne / zabawne - laughable / funny
uśmiechać śie - 
uśmiech - a smile
Tak to się pisze? / Tak to jest pisane?
Nieruchomość («nie ruszać się») - Real estate
Agent nieruchomośći - real estate agent bureau
Wyjaśnienie
ruchać się - fuck
działka (dla «junkies») - ground / user dose

---
Jestem na dobrej drodze – I’m on the right track (way)

---
na zewnątrz - outside (N)
wewnątrz - inside (N)
wewnętrzny - inside (ADJ)
Glossing (linguistic glossing): ADJ - N - V - 1ST - PL - SG - 


---
First person singular noun => 1ST SG N

---
przymiotnik - adjective
zewnętrzny - outside (ADJ)
ambona (myśliwska) - hunting boot
powinnie

---
powinienem
kamera -camera
mikrofon - microphone
plener - open air («plenary» & «plenum»)

---
skansen - open air museum
Tylko żeby się rozejrzeć
zawiedziony - let down
wieś małych domków - tiny houses village
Świadomi ludzie - conscious people


---
Polca ma dużo poly y w polie czasami jest polowanie.
Polska ma dużo pól i na polach czasami są polowania.

---
trochę denerwujące - a bit irritaiting
a co z ... - what about ?
co powiesz na piwo dziś wieczorem - what about a beer tonight (what will you say about a beer tonight)

---
zarówno (od «rownież») to i tamto - both this and that
w pewien sposób - somehow
nie ma pośpiechu - there is no hurry

---
zarówn (rownież)- this and that
narzędzie
Sierp - sickle/sigd
Sierpień
przyszłość - future
pszenica - wheat

---
kosa - scythe
bioróżnorodność - biodiversity
różnorodność - variety//diversity
różnica - DIFF
Przedostatnie? - penultimate
Nie spełniać norm - not according to norms/outside of the norms
Na•grać muzykę - Grabar música / grab the music
Ta część - this part
część // cześć // często // ciężki = part // hi // often // heavy
częściowy - partial
Za bardzo… – way too…
dużo za dużo - way too much
nie pali się - no hurry
Uciekać (≠czekać//wait) - to lose it//lose focus//
Na co czekasz? - Wait are you waiting for
Niepotrzebne - unnecessary
Niekonieczny - unnecessary
Zbędny - Redundant
Niezbędny - Necessary
Koniezny - Necessary
w tym czasie - these days/nowadays
obecnie - currently
oddychać (::sp dicho) - breathe
Biegłość - Proficiency
Płynność - fluency
Płynny - fluid
Mówisz płynnie! - You speak fluently!
Przyda(łoby) się… - It’d be useful…
Przedmioty osobiste - personal belongings
gotówka - cash («ready» to go)

---
Poziomka - markjordbær
asystentka
jak to? - like this?
owoce leśne - berries
najważniejsze

---
cytryna
banany
jabkło

---
Teraz używam jakieś słuchawki, ktore nigdy myslełem że będę uzywać dlatego, że (dlatego, że = ponieważ) są marki Microsoft.
Teraz używam jakiś słuchawek, o których nigdy myslełem że będę uzywać
nigdy się nie nauczyłem (PERF)
wracając do… - back to… 

---
tip // podpowiedź // wskazówka - tip // hint

---
wtrakcie - during
w ciągu - during
podczas - during/while
czasie - during
okresie - during (very formal)
toku - during (very formal)
doświadczenie - experience
słoma - straw

---
to jest to co myślałem - that’s what I thought
o tym myślałem - that’s what I thought
oto jesteśmy! - here we are!
a co z(e) - what about…
powtarzać- repeat
powtórz proszę - repeat please!
wolniej proszę - more slow please
normalnie nie uczymy się tego typu struktur kiedy uczymy się języka (kiedy uczymy się języka = w trakcie//podczas//w czasie//w okresie/w toku nauki języka)
kiedy jadę do polski… - when I go to Poland…
ponadto // dodatkowo - furthermore
anegdota - anécdota/anecdote/anekdote
powoli, ale pewnie - slowly, but surely
się obudził
obudzić się
czasownik zwrotny - reflexive verb
butelki zwrotne - returnable/reusable bottles
zwrod
zwrócić - return smth/vomit (PERF)
zwracać - return smth/vomit (IMP)
wrócić - return (home/to subject)/go back
skomplikowany - complicated
rzygam ... [N] - I’ve had it up to here with… [N]
odwrotnie/na odwrót - the opposite 
przeciwieństwem [X] jest [Y] … - the opposite of [X] is [Y]…
X jest przeciwieństwem X - X is the opposite of X
tak na prawde miałem zamiar 
mieć zamiar - to mean/have an intention
zamiar - intention
co znaczy samo słowo zamiar? - what does the word intention by itself mean?
ukryty zamiar - ulterior motives
ukryte motywy - ulterior motives
czy można powiedzieć (…) - is it possible to say (…)? / can you say
religijna - religious
religia - religion
wszystkich świętych - All Saints Day
wiedziałem źe było coś niepoprawnie/nie tak/żle  - I knew there was something wrong 


---
jednym słowem - in one word
jednym zdaniem - in one sentence
w dwoch słowach - in two words

---
to jest skomplikowwanE
skomplikowanY problem


---
Posprzątany
let me try to write it
Powinny - Should
EX: Powinniśmy mysleć bardziej o klimacie
Niech - let… (3SG/PL)
EX: Niech Michał to zrobić - Michał should do it/Let Michał do it


---
Pozwól mi spróbować to napisać - Let me try to write it
Pozwolić… - Let…
teraz - by now
teraz ten koncept zaczyna być znajomy
W teorii - i teorien

---
było bardziej poprawnie (bardziej poprawnie = poprawniej) niż myślałem (,że będzie) - it was better than what I thought it would be


---
Mały zamieszanie
(za/wy)mieszać
Zamiesza składniki
mieliśmy ≠ musieliśmy
           *us*******
         
---
niekoniecznie teraz - not necessarily now
wsz•ystk•o - ĉi•o every•thing
wsz•ędzi•e - ĉi•e / every•where
gdzi•e - tie / there
wszystko + gdzie = wsz…dzie
Chińczycy - Chinese people

---
###### tags: `grammar` `V` `ADV` `N` `ADJ`