# <font face="標楷體" color="blue">語言ê趣味</font> <br> <br> <div align="center">政大冊房 2020-12-04</div> --- # <font face="標楷體" color="red">語言多樣性</font> ---  ---  --- ## 今仔日地球頂懸上無有<font color="red">**7,120**</font> 種語言！ --- # <font face="標楷體" color="red">到底，啥物是語言？</font> --- - 語言是一種用**聲音**來傳達訊息ê方法。 - M̄-koh，m̄是ē發出聲音--ê，lóng會使準做語言。 - 猴，狗仔，貓仔，鳥仔……in lóng會發出聲音傳達訊息，但是lóng袂曉講話。 - **Kan-ta**人才有語言。 --- ### 因為語言lóng有結構，而且會使表達ê意思無萬數。 - **我愛你** 佮 **你愛我**，意思無仝，因為結構限制ê關係。 - <font color="green">主詞 動詞 受詞</font> - 會曉講話ê人lóng會曉用話來表達伊心內ê意思，而且會使講出伊**毋捌講過/毋捌聽過**ê話語。 --- # <font face="標楷體" color="red">是án-chóaⁿ咱人無ài講一款語言著好？</font> --- - 因為，每一个語言經過長lò-só ê時間以後lóng會有變化。  --- - 而且，無仝語言之間koh會影響來影響去。 - 一个趣味ê現象：**借詞** $\rightarrow$ kā 別種語言ê詞彙，發音甚至語法結構提來家己ê語言內底塌。  --- #### 你毋知影ê中文借詞 - 葡萄 - 駱駝 - 芒果 - 木瓜 - 冰淇淋 - 玻璃 - 卡片 - 霓虹燈 - 巧克力 - 拷貝 - 夾克 - 霸凌 - …… --- - 詞彙掠外，中文語法mā有kā英語語法提來塌`塌久逐家tō慣勢` > 您好，我為您*做一個點餐的動作。* > > 這是一部帶有*後現代***主義**的**蒙太奇**電影。 --- #### 你知影ê台語借詞 - o͘-tó͘-bái - o͘-jí-sáng - lo͘-lài-bà - hăn-tó͘-luh - se-bí-lo͘h - siat-chuh - 愛情 - 銀行 - 民主 - 自由 --- #### 台語佮日語結合 - khí-mo͘-bái→khī-mō + bái - khí-mo͘-giang →khīmō+giang - 日語**気持ち kimoci** + 台語ê **bái** 抑是 **giang** > Tò͘-sàng teh khí-mo͘-bái, 毋通去, 討皮疼。 --- #### Kā日語佮日語內底ê外來語結合 - a-ta-ma-khong-ku-li → a-ta-ma+khong-ku-li - 日語 a-tá-mà + 日語內底ê外來語 khōng-ku-lí - 日本人毋知頂懸hit句話是啥意思 --- - 小明給我打。 - 這家餐廳有好吃嗎？ - 很久沒有敬我了你。 以上的中文<font color="red">有</font>正確嗎？$\uparrow$