---
title: 2022.02.21
tags: 語言交換
description:
---
# 2022.02.21
<style>
.markdown-body table
{
display: block;
width: 100%;
overflow: visible;
word-break: normal;
word-break: keep-all;
}
</style>

| 日本語 | 中文 | 補充說明 | 錄音 |
| -------- | -------- | -------- | -------- |
| リモートワーク | 遠端工作 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1R6XvMlwFNTgbdGXQlw1f0ZH9gqms7-Ch" controls></audio> |
| 仕事、働く | 工作 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1r-pY2oBvWl8964uE_GeAy1MySUrmCasA" controls></audio> |
| 出勤 | 出勤、上班 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1CzwbrsoeUUDF5QaGKZMaT4n7T5av6NdA" controls></audio> |
| 勉強 | 學習、讀書 | 讀＝読む；書＝本；讀書＝勉強、読書、本を読む | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1N5VS16ZguRWqL9u2i3r2snddbM-EdTeL" controls></audio> |
| 昨日勉強したか？ | 昨天有讀書嗎?、昨天有沒有讀書? | 有＝ある；沒有＝ない；有沒有＝あるかないか；有沒有OO＝OOしたかしなかったか；過去のことを聞くとき、「有」、「有沒有」を使う。「有沒有」を使うとき、「嗎」は省略、「有沒有」もともと疑問の意味は含まれてる | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1l1dp4__jLRAGR9U-sVkrFVuARzHZHKCp" controls></audio> |
| 明日勉強するか | 明天會讀書嗎? | 未来のことを聞くとき、「會」を使う | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1o1FXlUBogu2SbMFJx-yxo4Z48r1JiVan" controls></audio> |
| 明日（一緒に）勉強しないか | 明天要（一起）讀書嗎? | 「要」を使うとき、単に聞く意味か誘う意味を表す、文脈による | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=16wK8yUExCvLebgDgr4khYH9tJxDqWtV-" controls></audio> |
| 明日一緒に食事しないか | 明天要一起吃飯嗎? | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=153r_nbYAy896Y_M3f3nuYhx4aes9J-0y" controls></audio> |
| 一緒に昼ご飯食べないか、昼に一緒にご飯食べないか | 要一起吃午飯嗎?、中午要一起吃飯嗎? | 中午＝昼、正午 | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1P27c6JfNWuDQEY6XORwJQscg6ZuqaeVj" controls></audio> |
| 昼ご飯 | 午飯、午餐 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1tPCNJ4YxzrVdlGV6jCOkram_-E111q3v" controls></audio> |
| 一緒に高尾山に行こう | 一起去高尾山吧 | 去＝行く；吧＝（だ）ろう、（よ）う、（推量） | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1nschIgayy0iqs9rwIbCgKxzJCtivptgI" controls></audio> |
| 一緒に高尾山行かないか | 要不要一起去高尾山? | 要不要＝するかしないか；要不要OO=OOしないか；誘う時よく使う | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1SmVbKucFtbfB7CQrC6J-Wy3L7JOlAUu4" controls></audio> |
| 高尾山に遊びに行かない？ | 要不要去高尾山玩? | 玩＝遊ぶ | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=152e8Am6uvpJ76blIsgMUnnNkVJDAHLQS" controls></audio> |
| 明日イベントあるか | 明天有活動嗎？、明天有沒有活動？ | 有沒有＝あるかないか；活動＝イベント | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1mOSTafOtxR7_Gbn1f7E2UGNw76-X03ap" controls></audio> |
| 昨日イベントあったか | 昨天有活動嗎？、昨天有沒有活動？ | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=13u7RD7_AMTVRrBCz_WbDd3KyvQINca4z" controls></audio> |
| OOしたか | ～了沒 | 相手に何々をしたかまだしてないかを聞くときに使う | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1Bv5l3cgcOqNziwZlpF7lIaffaDXcgrYq" controls></audio> |
| 勉強はしたか | 讀書了沒、書讀了沒 | 讀書了沒＝勉強したか；書讀了沒＝本を読んだか；意味は一緒、同じに勉強の意味を指す | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1rfXwbTS2Efvfr-CQHAcLqkSB3BDVnu-5" controls></audio> |
| ご飯食べたか | 吃飽了沒 | 挨拶言葉の一つ；場合によって、単に食事したかを聞く意味もある | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=11yJ2i-1llhuQ6ErZxVSaPpdvrVTFa9NQ" controls></audio> |
| （あなた）昨日OOしたか？ | 你昨天有OO嗎? | 有＝ある；有OO＝OOした | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1D1uSKFawyhn_gensjRdIYv_HeFdhI84R" controls></audio> |
| 宿題 | (回家)功課、作業 | 回家＝うちに帰る；功課＝宿題；うちに帰ってからすべきことを指す | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=100VjI4tq7RKN_84TcbiTL4uk_IYUPCPq" controls></audio> |
| 昨日宿題やった？ | 昨天有寫功課嗎？ | 寫=書く | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1ou8fIPfW0nXsrRE_ZwzH-fW5SvwsuOlQ" controls></audio> |
| 宿題やった？ | 作業寫了沒、作業寫了嗎 | 意味は一緒、「嗎」のほうが無難 | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1bog6qVE7laXMQyqdBKRjIAid9DGY0iUS" controls></audio> |
| 定時で帰る | 準時回家、準時下班 | 下班＝退勤 | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1aVN7F7lKwLScSCtjQJgRtQUFpHppqjDI" controls></audio> |
| 定時ダッシュ | | 言葉の通り定時の鐘が鳴った瞬間即帰宅する行動；日本語塾の先生から習った言葉 | |
| 帰宅ラッシュ | （下班）尖峰時間 | 尖峰＝山の一番高いところ；ラッシュの意味を指す | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=15n6hFQtOhvOpVyvX9nOm_PZys6Z4DnfB" controls></audio> |
| 打刻 | 打卡 | 打＝打つ；卡＝カード；タイムカードを打つ | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1dvzqwdXY08u_kNHev5UEMgihnjv_fy9r" controls></audio> |
| ご飯を食べる | 吃飯 | 吃＝食べる | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1oDXLqgR6D1GsbxXBm3Jqoa4P6wcHF9Rm" controls></audio> |
| テレビを見る | 看電視 | 電視=テレビ；看=見る | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1MUCRPRiGtnNc9yqIj6myzgXA3x1mdIDT" controls></audio> |
| 寝る | 睡覺 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1GkN9i6dbRBPSyp8dQvazlX8FSPdQOgKE" controls></audio> |
| （私は）そろそろ寝ます | 我準備要(去)睡覺了 | 要去OO＝OOしに行く；あることをやる意志を表す | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1fLx6deP8qOrmO8AeKp6gJG_CFOYKCRA5" controls></audio> |
| 間接 | 間接 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1s4_JePNYXgEXVB8kueWseUPavYnYoN9B" controls></audio> |
| 直接 | 直接 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1o5yYrQKmQfPHrDnRq6jqSdnLAuxnBZzE" controls></audio> |