--- title: 2022.01.24 tags: 語言交換 description: --- # 2022.01.24 <style> .markdown-body table { display: block; width: 100%; overflow: visible; word-break: normal; word-break: keep-all; } </style> | 日本語 | 中文 | 補充說明 | 錄音 | | -------- | -------- | -------- | -------- | | これ | 這個 | 這~=こ~| <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1PGve88bBEzjvuWucI6HuaErAyTb2rYHw" controls></audio> | | それ、あれ | 那個 | 那~=そ~、あ~ | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1B1YG83Yav-YaHhr7XAB3MnpBHw6L1SDR" controls></audio> | | どれ | 哪個 | 哪~=ど~ | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1Q9x2kqbFXwkVhPmveYu20RHIE-usDTXR" controls></audio> | | どの人 | 哪個人 | 哪個~=どの~ | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1zub1TH3v-BuFxW203AfZrIepQblsvOHO" controls></audio> | | ここ | 這裡 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1FhjlhhkGIkvy0YXnuoDOc0D7SaipeR_A" controls></audio> | | そこ、あそこ | 那裡 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1KUXJ9rrMwyOrY2NCBXaG5s-xUMgRXH-x" controls></audio> | | どこ | 哪裡 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1G8mJMkraLbbi3wzq8OGrqCQJI9dCMU3U" controls></audio> | | なに | 什麼 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1jo4m7dzZxrylJpQuE-vFaeRhP5FzxnTz" controls></audio> | | これはなに? | 這個是什麼? | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1Eio9UhC1IFOic1boT2SLV8hoW03yhcnT" controls></audio> | | (あなたは)何をやってるの? | (你)在做什麼?| 在~=OOをやってる | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1h40vI-7eeOOXdun69isR9R35iOElp3uf" controls></audio> | | (あなたは)何が欲しい? | (你)想要什麼? | 想要=欲しい、~たい | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1BlR_0i0sqYeaJj4T2MKpnDLJ2vjUWX0H" controls></audio> | | いく~、なん~ | 幾~ | 数量の不定なことを表す;幾つ、何個、何時、幾ら | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1swjw8kxDdwgEUf_HQndiGvCZXPbnek07" controls></audio> | | いつ、いつごろ | 什麼時候 | ~時候=~とき;英語のWHEN | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1F4RQAQ1y3KJlOnlzZojkeVP4DoJ3cTrv" controls></audio> | | いつ大学を卒業する(した)か? | (你)什麼時候大學畢業? | 大學=大学;畢業=卒業;この例文は過去形でも未来形でも使う。どっちの意味を指すか、文脈で判断する | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1M2cUtgc0plL3l8O9lL9W2DpY-gyoCev3" controls></audio> | | いつ出発する(した)か? | 什麼時候出發? | 出發=出発;この例文も過去形でも未来形でも使う、文脈で判断する | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=19KmBhbEGmKGIFJhAolZzaV26i6FT73Se" controls></audio> | | いつ出発したの? | 什麼時候出發(的)? | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=18adwdqXVKQv2P5n4YkS5ryNQTCR3MUaW" controls></audio> | | (あなたは)今日何時起きる(た)か? | (你)今天幾點起床? | 今天=今日;幾點=何時;床=ベッド;起床=ベッドから起き上がる;この例文も過去形でも未来形でも使う、文脈で判断する | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1NFMjHNo-LjpzmaTMpV5y_WQTb773y6rK" controls></audio> | | (あなたは)明日何時起きるか? | (你)明天幾點起床? | 明天=明日 | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1uMPmsaaB_OwOyWEoh2A_8GWkkRtNIwdA" controls></audio> | | 昨日 | 昨天 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1znVJtLOoimHHW1M-GGXELn5bfQSFnQ4S" controls></audio> | | 過去形 | 過去式 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1pwaiX2UO81h08DBjKH0uuxpVWpO4hu1y" controls></audio> | | 未来形 | 未來式 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1hwh8su-trNAxuPxxE0czQvNMm0ZtS8Tn" controls></audio> | | も | 也 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1EKMlAUIBGOD8XqyjinLRNdcNknpFCoK9" controls></audio> | | 使う、使用 | (使)用 | 「用」でいいと思う。私、個人的にはあまり「使用」言わない | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1M7-2wIV8bRLZlal-lgJN1AW3yas8PovC" controls></audio> | | ~も良い | 也可以~ | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1KqEFMXCpxTe0odqe0j70xnrVTTduekry" controls></audio> | | ~ことができる | 可以\~、能(夠)~ | 動詞を可能動詞にする時、このパターンを使う | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1iiFOBpe0sDaWIwnvGGiyma5EEiR4gKJA" controls></audio> | | 使える(使うことができる) | 可以用、能用 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=14beLf-K3w3Hfnkzyt-IcRNY6yVUs5Cdy" controls></audio> | | 食べられる(食べることができる) | 可以吃、能吃 | 吃=食べる | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1d7TCzDKKCOoC2O7pZ1bGISnGjyH_SemY" controls></audio> | | ご飯食べたか?(挨拶に使う言葉) | 吃飽了沒 | 吃飽=満腹、お腹いっぱい;了沒=OOましたか;昔、近所さんと会ったときに使う挨拶言葉。今も使うけど、そんなによく使わない。個人的には昼ご飯の後に、人と会った時に一番よく使う | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1gpTRbA1h3NpXiusLv0JbcWBafU2nOyH0" controls></audio> | | 最近、元気に過ごしてるか?最近、(調子)どう? | 最近(過得)好嗎? | 過得~=~に過ごす | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1yDEahZPiUr6iyW4OqgQN9iVrEDq9lGjL" controls></audio> | | 最近、体調大丈夫か? | 最近身體好嗎? | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1k8ID0AtPj6TRtpNXmL_CO_9qRIwl_klE" controls></audio> | | 先週、どう(過ごしたか)? | 上禮拜(過得)如何? | 上禮拜=先週;如何=どう、いかが | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1rbDRytTkyXFYlrPq-SYnZA2GczZ7cRIT" controls></audio> | | 先週、どのように過ごしたか? | 上禮拜(過得)怎(麼)樣? | 怎樣、怎麼樣=どのように、どのような、どんな、どう、いかが;「如何」はちょっと硬い、「怎樣」は話し言葉 | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=140Xy4zrzwSpyFQNj1Ftn-nJvQse3zKBq" controls></audio> | | また、来週(会おう) | 下禮拜見 | 見=会う;下禮拜=来週 | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1wr2thJaw4gICm9iegV1YlokO0AKh1fBe" controls></audio> | | 今週 | 這禮拜 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1PwqBW4nY0U9mtdpVOomp-3ktnoffJwt-" controls></audio> | | 週 | 禮拜、週、星期 | この三つの言い方は基本的に通用です(先週、今週、来週、何曜日、何週間とか);でも例外がある、例え、週末って、この時は「週」しか使えない | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1WokOxUlF3bY_46V_kn0VE32zTbeRe1CT" controls></audio> | | 週末 | 週末| | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1BIIMGCsj2s_mULRAqTImWmIqMkNN4FXH" controls></audio> | | 月曜日 | 禮拜一、週一、星期一 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1f0wzBu2L1b34gXBbNW8mjiDbFMJIWr-K" controls></audio> | | 火曜日 | 禮拜二、週二、星期二 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=10NFtJjQ8RFpSB7IdQNk5sfxq79tv63x1" controls></audio> | | 水曜日 | 禮拜三、週三、星期三 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1NMkkHW2FqUatu0awRHDdvbgFRWIjoSv0" controls></audio> | | 木曜日 | 禮拜四、週四、星期四 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=15VVZMQuTA8V4iFoO8ZadRf8KORnK3kHx" controls></audio> | | 金曜日 | 禮拜五、週五、星期五 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1g8DuafvJvstbWAYG-Ib_M3oaCoa5DI9M" controls></audio> | | 土曜日 | 禮拜六、週六、星期六 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=18hhPgOOz6UCjty6feB8PhNoOASi52sjj" controls></audio> | | 日曜日 | 禮拜日、週日、星期日 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1uu7JlMY_D0oupjeWB755cH1AcDo_PfhI" controls></audio> | | 何曜日 | 禮拜幾、週幾、星期幾 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1JeU5e7-Y7VMDB3M_VVeH1Qv1IG7UNsFP" controls></audio> |