---
title: 2022.02.07
tags: 語言交換
description:
---
# 2022.02.07
<style>
.markdown-body table
{
display: block;
width: 100%;
overflow: visible;
word-break: normal;
word-break: keep-all;
}
</style>

| 日本語 | 中文 | 補充說明 | 錄音 |
| -------- | -------- | -------- | -------- |
| ごぼう | 牛蒡 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1FmPMKggDkB4vg2CqV00t4unDStFojZzr" controls></audio> |
| ゴミ分別 | 垃圾分類 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=16kuA6RRJvTrlrXMzzpMRQ7crq1djWw7W" controls></audio> |
| ゴミ収集車 | 垃圾車 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1U2nbCvhvrZSAJ0qOxm9tnclB8Se4P4o1" controls></audio> |
| 電車、汽車 | 火車 | 「火車」は汽車という意味です。昔は燃料を燃やして、鉄道車両を動かすから「火車」と呼ぶ。今は電気を使うけど、多分もう呼び慣れたから、電車を同じに「火車」と呼ぶ | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1YkgupEX7wLMvgzsDhQc6Rh84bmcKdqXM" controls></audio> |
| 地下鉄、メトロ | 捷運 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1SKx-_yUpthT-EQhGI-O-YglzOFdgKbpf" controls></audio> |
| 新幹線、高速鉄道 | 高(速)鐵(路) | 略称は「高鐵」という | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=15qkvF0QdDI0fhDfHXocis-iblYkDsXtx" controls></audio> |
| | 新幹線 | 台湾で「新幹線」という時は日本の新幹線を指すことです。台湾の新幹線を指すことではない。 | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1qr1ao4aBYSBYQNXAa0Jzju96EJDthBVC" controls></audio> |
| 弁当 | 便當 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1sc2CBsW_c85I-Oi_sX21HRmEB31tOqgF" controls></audio> |
| | 台鐵便當 | 「台鐵」って、台湾鉄路管理局の略称です。台湾の国有鉄道を経営する組織です。弁当事業も営んでる。駅や列車の中やホームなどで売ってる。台鐵が売ってる弁当は「台鐵便當」と言います | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1Sp1PfWo1a3OH0-Pgkia6-lxqF5TiALUT" controls></audio> |
| | 高鐵便當 | 高鐵も弁当を売ってるけど、「台鐵便當」ほど有名ではない | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=18799dbkFFkv8fdVhzXGwYB5OmTBLM4dX" controls></audio> |
| 熱い、暑い | 熱 | ものの温度にも、天気の温度にも、「熱」を使います | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1kGSI3Zq2TZXSl8KMqLOe45yE5HUV-V-C" controls></audio> |
| 温かい | 溫 | 基本的に、ものの温度に使います | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1CdXZLKdD88ju1MyValBnMU8jkcdZbwfz" controls></audio> |
| 暖かい | (溫)暖 | 暖かい天気を表すときは「溫暖」、「暖」を使う | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1xZj2O0MRJVgw_fgRw0a-UreSrLW29UGi" controls></audio> |
| 冷たい、寒い | 冷 | ものの温度にも、天気の温度にも、「冷」を使います | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1zoLoD9iuSTr2Z_s6feGfO2SLGB82iR82" controls></audio> |
| 冷たい、氷 | 冰 | 「冷」より温度が低い。名詞の氷も「冰」を使います。 | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1THoaLtO-QPFKky1hqOfKFwVNvTvlvml7" controls></audio> |
| ホットコーヒー | 熱咖啡 | 熱い飲み物や食べ物を表したい時、その名詞の前に「熱」を付けていい | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=12AJk1KoHxY-5U3RUMLJf3yV3Ps9utbMZ" controls></audio> |
| アイスコーヒー | 冰咖啡 | 同じに、冷たいものを表したい時、前にを「冰」、「冷」付けていい | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=17rwPIzET33qzWUzkkwNnJUzfCR4yQbPi" controls></audio> |
| 糖 | 糖 | 砂糖などの糖類を指すこと | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1fyG77GjzNjUqhU6q5oxWZMKNuwy9V01e" controls></audio> |
| 甘い | 甜 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1fHrA55pozcMAcD4czU8j-4a5QXy5sHyy" controls></audio> |
| | 少冰 | 氷を少なめにすることを指す | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=184gMPMXkdJtMv-0pDfqDk-Nc24MaJoO2" controls></audio> |
| | 去冰 | 飲み物に氷を入れて冷やした後、氷を取り去ることを指す | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1iMl5sUIUb9gGxtwaFM0TzTMF53ASLxSE" controls></audio> |
| | 少糖 | 糖分を低めにすることを指す | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1tsDQeeK8zKFVKDUGtCEze1kL7DT-dYzm" controls></audio> |
| | 微甜 | 甘さを低めにすることを指す | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1RUpdaK4JQX02_4P1WtRN3kdvMNrBbWxC" controls></audio> |
| 申し申し | 喂 | 電話に出るときに使う。発音は2声です | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1RCXUdYeKA0e56wCrnLr-ql9zxvRqoXzl" controls></audio> |
| おい | 喂 | 人を呼び掛けるときに使う。マナー悪い呼び方です。発音は4声です | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1-LVbUoDl43Fs4Ep7McDKvncFVod3hosL" controls></audio> |
| お年玉 | 紅包 | 中華文化の一つ、旧暦の大晦日か旧正月に、両親や子供にお年玉をあげる。赤い紙袋を使うから、「紅包」と呼ぶ。旧正月だけではなく、結婚式のお祝いやお見舞いなどの時も、お金を赤い紙袋に入れてあげるから、同じに「紅包」と呼ぶ | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=18Dq9NwpnvUWtN_jmnpd-fGv2R-9V2eIw" controls></audio> |
| | 開工紅包 | 開工＝仕事始め；中華文化の一つ、仕事始めに会社が皆に「紅包」を配る。その「紅包」は「開工紅包」と言います | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1pCprunBXFilI37YFRucJj1_GC98MFQlh" controls></audio> |
| お札 | 鈔票 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=150LwwUrJn8iD3EHTRXjqv3OI-JSp0L2n" controls></audio> |
| 新札 | 新鈔 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1Zyhbxga-OZUrBZ-6q5pK0yr1Cvy8n_b6" controls></audio> |
| 古い札 | 舊鈔 | 意味は二つ、一つは新札に対して使われたことあるお札を指す、もう一つは昔に流通してたお札、今使ってないお札を指す | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1Wh8luq0c1y65mMsmDGfze1xcgLduEOwT" controls></audio> |
| 血管 | 血管 | | <audio src="http://docs.google.com/uc?export=open&id=1n6viEckHV7Kzw-OjZ6zXBaf46TiKRqJc" controls></audio> |