# CopyTranslator & QTranslator 兩款超好用的翻譯軟體
> [color=#40f1ef][name=LHB阿好伯, 2020/01/03 ][:earth_africa:](https://www.facebook.com/LHB0222/)
###### tags: `軟體`

[TOC]

# CopyTranslator (WIN，MAC)

[CopyTranslator主頁:house:](https://copytranslator.github.io/)

[安裝檔下載網址:arrow_double_down:](https://github.com/copytranslator/copytranslator/releases)

[完整指南:notebook:](https://copytranslator.github.io/guide/9.0.0.html)

本軟件基於GPL v2協議開源，開發者為Elliott Zheng，本軟體免費不收取任何費用
支援 Windows 與 Mac 電腦

主要功能。

1. 複製翻譯：打開監聽剪貼簿開關，軟體會對你複製的內容進行翻譯，幫助你省去粘貼的步驟。

2. 拖拽複製：相比複製翻譯功能，可以減少一個複製步驟，只需拖拽選中文字，即可複製，讓您更加輕鬆地複製和翻譯。

3. 智能互譯：它支持自動識別複製的文本，實現智能互譯，當你複製的是原始語言，會翻譯為目標語言，當你複製的是目標語言則會翻譯為原始語言。

4. 對照模式：它默認對照模式，可以同時顯示原文和譯文。

5. 專注模式：它提供一個結果窗口，讓您更好地關注翻譯結果。

6. 優化翻譯：它支持解決多餘的斷句和換行帶來的亂碼問題，擁有出色的翻譯結果。

7. 聚合引擎：它支持 6 個翻譯引擎， 3 個查詞引擎，你可以在軟體的設置裡面任意切換翻譯引擎。



### [快速使用指南](https://copytranslator.github.io/tutorial/#/)

若是能使用百度服務的話也可以申請文字OCR辨識翻譯API

# QTranslate (WIN)

QTranslate是Windows的免費翻譯軟體

[CopyTranslator主頁:house:](https://quest-app.appspot.com/)

[安裝檔下載網址:arrow_double_down:](https://quest-app.appspot.com/download)

使用QTranslate只需選取要翻譯的文字
然後按下快捷鍵（Ctrl+Q) 在彈出窗口中顯示翻譯
QTranslate還具有朗讀功能(Ctrl+E)和字典搜索的功能(Ctrl+Shift+Q)

本軟體可使用三種翻譯模式 (了解如何使用請參考以下內容):
1) 顯示快捷圖示 (在任何程式中選取文字, QTranslate 的圖示會出現在選取的文字旁. 點選圖示, 將會啟用與圖示相對應的功能);
2) 即時翻譯 (在任何程式中選取文字, 將會翻譯被選取的文字).
3) 即時翻譯並聆聽選取文字 (同2並播放選取文字的發音).

功能:
- 左鍵點選工具列圖示, 啟用/關閉 滑鼠功能;
- 左鍵雙擊工具列圖示, 開啟翻譯主視窗;
- 左鍵雙擊彈出視窗上方, 將會切換為主翻譯視窗;
- 左鍵點選彈出視窗下方, 可使用不同的伺服器做翻譯.

## 全域快速鍵 (預設值)
連點兩下 Ctrl => 顯示主視窗 (並翻譯選取的文字)
Ctrl+Q => 在彈出視窗顯示翻譯結果
Ctrl+Shift+Q => 在網路上搜尋選取的文字
Ctrl+E => 聆聽選取文字的發音

### 快速鍵:
Ctrl+Enter => 在主視窗顯示翻譯結果
Ctrl+N => 清除目前的翻譯
Ctrl+D => 顯示辭典視窗
Ctrl+Alt+1..9 => 選擇第1..9個翻譯伺服器並顯示字典
Ctrl+H => 顯示翻譯歷史紀錄
Ctrl+K => 顯示螢幕小鍵盤
Ctrl+Tab/Ctrl+Shift+Tab/Ctrl+1..9 => 切換 上一個/下一個/第1..9 個翻譯用的伺服器
Shift+Esc => 將翻譯語言重設為自動偵測
Ctrl+Shift+1..9 => 選擇翻譯語言
Ctrl+I => 翻譯語言對調
Ctrl+Space => 顯示 建議/自動完成 下拉選單
F1 => 幫助
F11 => 切換全螢幕模式
Alt+左方向鍵 => 顯示上一個翻譯
Alt+右方向鍵 => 顯示下一個翻譯
Ctrl+Up => 將選取文字複製到字典的輸入方塊

## OCR文字辨識
相比於CopyTranslator使用百度服務QTranslate使用的OCR.SPACE 服務申請上更加方便
[OCR API申請](https://us11.list-manage.com/subscribe?u=ce17e59f5b68a2fd3542801fd&id=252aee70a1)

填寫一些基本資料後


非常快速的就提供出API金鑰


再來將金鑰填入軟體設定

設定OCR文字辨識快捷鍵


即可享受QTranslate所提供的所有功能


# 使用心得

使用過後我還是較喜歡QTranslate最主要原因在於其OCR的服務申請較方便
且兩款軟體功能可以說是大同小異
最大問題QTranslate只能在 Windows 系統下使用
其餘沒有什麼決定性的功能差異
並且兩款都是免費軟體大家可以依照自己的需求來使用

全文分享至

https://www.facebook.com/LHB0222/

有疑問想討論的都歡迎於下方留言

喜歡的幫我分享給所有的朋友 \o/

有所錯誤歡迎指教


<style>

html, body, .ui-content {
background-color: #333;
color: #ddd;
}

body > .ui-infobar {
display: none;
}

.ui-view-area > .ui-infobar {
display: block;
}

.markdown-body h1,
.markdown-body h2,
.markdown-body h3,
.markdown-body h4,
.markdown-body h5,
.markdown-body h6 {
color: #ddd;
}

.markdown-body h1,
.markdown-body h2 {
border-bottom-color: #ffffff69;
}

.markdown-body h1 .octicon-link,
.markdown-body h2 .octicon-link,
.markdown-body h3 .octicon-link,
.markdown-body h4 .octicon-link,
.markdown-body h5 .octicon-link,
.markdown-body h6 .octicon-link {
color: #fff;
}

.markdown-body img {
background-color: transparent;
}

.ui-toc-dropdown .nav>.active:focus>a, .ui-toc-dropdown .nav>.active:hover>a, .ui-toc-dropdown .nav>.active>a {
color: white;
border-left: 2px solid white;
}

.expand-toggle:hover,
.expand-toggle:focus,
.back-to-top:hover,
.back-to-top:focus,
.go-to-bottom:hover,
.go-to-bottom:focus {
color: white;
}

.ui-toc-dropdown {
background-color: #333;
}

.ui-toc-label.btn {
background-color: #191919;
color: white;
}

.ui-toc-dropdown .nav>li>a:focus,
.ui-toc-dropdown .nav>li>a:hover {
color: white;
border-left: 1px solid white;
}

.markdown-body blockquote {
color: #bcbcbc;
}

.markdown-body table tr {
background-color: #5f5f5f;
}

.markdown-body table tr:nth-child(2n) {
background-color: #4f4f4f;
}

.markdown-body code,
.markdown-body tt {
color: #eee;
background-color: rgba(230, 230, 230, 0.36);
}

a,
.open-files-container li.selected a {
color: #5EB7E0;
}

</style>