此篇介紹台羅拼音的字母,為了語音的表達與紀錄,學習一套能夠表達聲音的符號非常重要,才能夠在沒有旁人口說教學的情況學習字詞的發音,同時用來注音的符號本身也可視作文字,在台語環境漸漸缺乏的當下,要能找到流利的母語人士即時地傳授發音並不容易,因此羅馬44拼音絕對是現代要學習台語者不可或缺的工具!
台羅全名「臺灣閩南語羅馬字拼音方案(wiki連結)」,是2006年時由教育部頒訂。現在國中小的本土語言課程就是採用台羅拼音。除了台羅以外,在台灣尚有另一套流通的拼音符號稱作「白話字」,又稱POJ(Pe̍h-ōe-jī)或教羅(教會羅馬字),是19世紀由基督教長老教會創造,當時許多報紙、書籍、聖經、字典等便以POJ來寫作台語,有其歷史地位,不過POJ與台羅的拼音差異不大,學會其中一項後要轉換並不困難,在這裡便只介紹台羅拼音符號囉。
關於發音
發聲,就是空氣從肺部一路到嘴巴出來的路上受到我們喉嚨、口腔、嘴巴、鼻子等等的形狀改變、路徑改變,空氣的振動跟著改變,就形成不同音效。人在發出聲音時最主要有兩個成份在調節音色,一個是聲帶振動的程度(影響聲音的清濁),一個是改變唇、齒、口等等地方的形狀,把某些通氣的路徑堵塞住(成阻closure),來製造不同的共鳴腔。
例如我們在發肉(bah)跟百(pah)這兩個字時,同樣都是用雙唇緊閉的方式來堵塞氣流,然後再把雙唇放開,放開後嘴巴張大(這個形狀我們就用母音a來描述),在發bah時,我們的聲帶、喉頭全程都有明顯的振動(從雙脣還閉著就開始),稱作濁音;pah則沒有,稱作清音。
這裡聽發音:百pah、肉bah