リポジトリページを開きます。
上部「Settings」をクリック。
「GitHub Pages」までスクロールし、「Source」を自分が公開したいもの(ここでは「master branch」)に変更します。
「Custom domain」に自分が申請したドメインを入力します。
スプレッドシートに記入し、部長に設定を変更してもらいます。スプレッドシートのURLはSlackから。
「Your site is published at ~」と表示されているのを確認します。
このままでは常時TLS化されていないので、「Enforce HTTPS」をオンにします。
任意で、リポジトリページに表示される、プロジェクトURLを変更できます。
おわり。