Idea: Use the Asset Browser design and workflow to establish a fast and powerful pose library system. TL;DR The basic workflow is: Create pose assets in the Outliner. Group them using Asset Catalogs. "Mount" their .blend(s) or root directory as asset library in the Preferences. Apply them in other files using the Asset Browser. Share them as regular .blends.