---
# System prepended metadata

title: 西拉雅 台語測試句子－生活
tags: [西拉雅語]

---

# 西拉雅 台語測試句子－生活
###### tags: `西拉雅語`
格式統一：
<中文> <台語拼音> <台文漢字>：
```
今天天氣真好 kin1-a2-jit8 thinn1-khi3 tsin1 ho2 今仔日天氣真好
我想去吃飯 gua2 siunn7 khi3 tsiah8-png7 我想去食飯
我想要上廁所 gua2 siunn7-beh4 tsau2-tang7 我想欲走動
你喜歡玩積木嗎 li2 kam2 kah4-i3 sng2 tsha5-thiap8-a2 你敢佮意耍柴疊仔
要不要一起去玩 ai3 tso3-hue2 khi3 sng2--bo5 愛做伙去耍無 
早上是不是有很多好吃的 tsa2-khi2 si7 m7 si7 u7 tsin1 tse7 ho2-tsiah8 e5 早起是不是有真濟好吃的
今天上午我想要吃麵線 kin1-a2-jit8 siong7-ngoo2 gua2 siunn7-beh4 tsiah8 mi7-suann3 今仔日上午我想欲食麵線
今天晚上我想讀書 kin1-a2-jit8 e1-am3 gua2 siunn7 thak8-tsheh4 今仔日下暗我想讀冊
明天要不要出去走走 bin5-a2-jit8 ai3 tshut4-khi3 lau1--bo5 明仔日愛出去蹓無
這個藥物會不會對身體不好 tsit4 tsit8 e5 ioh8-but8 e7 tui3 sin1-the2 m7-ho2--bo5 這一個藥物會對身體毋好無
讀書真的好辛苦 thak8-tsheh4 u7-iann2 tsiok4 sin1-khoo2 讀冊有影足辛苦
晚上的燈光好暗 e1-am3 e5 ting1-hue2 tsiok4 am3 下暗的燈火足暗
書桌上的書可以看嗎 thak8-tsheh4-toh4-a2 ting2 e5 tsheh4 kam2 e7-sai2 khuann3 讀冊桌仔頂的冊敢會使看
現在電腦真的好厲害 tsit4-ma2 tian7-nau2 u7-iann2 tsiok4 li7-hai7 這馬電腦有影足厲害
晚餐吃甚麼 am3-tng3 tsiah8 siann2-mih8 暗頓吃啥物
炒水蓮可以嗎 tsha2 tsui2-lian5 kam2 e7-sai2 炒水蓮敢會使
出去玩可以搭火車嗎 tshut4-khi3 sng2 kam2 e7-sai2 tah4 hue2-tshia1 出去耍敢會使搭火車
可以帶我出去曬太陽嗎 kam2 e7-sai2 tshua3 gua2 tshut4-khi3 phak8-jit8 敢會使𤆬我出去曝日
我想要去公園晃晃 gua2 siunn7-beh4 khi3 kong1-hng5 huang2-huang2 我想欲去公園晃晃
我想要去外面抽菸 gua2 siunn7-beh4 khi3 gua7-khau2 poo7-hun1 我想欲去外口哺薰
戒菸真的很難 kai2-hun1 u7-iann2 tsiann5 lan7 戒薰有影誠難
外面感覺要下雨了 gua7-khau2 kam2-kak4 beh4 loh8-hoo7--ah4 外口感覺欲落雨矣
陽台上面的衣服都沒有收 iong5-tai5 kuan5-ting2 e5 sann1 long2 bo5 siu1 陽台懸頂的衫攏無收
我想要養天竺鼠 gua2 siunn7-beh4 tshi7 pit4-tshu2 我想要飼筆鼠
我不知道啦 gua2 m7 tsai1-iann2--lah4 我毋知影啦
我在煮飯不要來廚房 gua2 ti7 tsu2-tsiah8 bo5 ai3 lai5 tsau3-kha1 我佇煮吃無愛來灶腳
這裡很擠不要過來 tsia1 tsiann5 tsik4 bo5 ai3 kue3--lai5 遮誠擠無礙過來
幫我去夜市買肉 pang1 gua2 khi3 ia7-tshi7 be2 bah4 幫我去夜市買肉
我想要吃鹽水雞 gua2 siunn7-beh4 tsiah8 iam5-tsui2-ke1 我想欲食鹽水雞
可不可以去買炸雞給我吃 e7-sai2 khi3 be2 tsa3-ke1 hoo7 gua2 tsiah8 bo5 會使去買炸雞予我吃無
你這樣做害我心情不好 li2 an2-ne1 tso3 hai7 gua2 sim1-tsing5 m7 ho2 你按呢做害我心情毋好
叫孫子們陪我打麻將 kio3 sun1-a2 Bun5 pue5 gua2 phah4-mua5-tshiok4 叫孫仔們陪我打麻雀
新年快樂 sin1-ni5 khuai3-lok8 新年快樂
我年輕的時候有受傷過 gua2 siau3-lian5 e5 si5-tsun7 u7 tioh8-siong1 kue3 我少年的時陣有著傷過
我感覺我的左腿很不舒服 gua2 kam2-kak4 gua2 e5 tso2-thui2 tsiann5 bo5 ho2-se3 我感覺我的左腿誠無好勢
可以帶我去看醫生嗎 kam2 e7-sai2 tshua3 gua2 khi3 khan3-i1-sing1 敢會使𤆬我去看醫生
幫我泡一些枸杞茶 pang1 gua2 phau2 tsit8-sut4-a2 Koo2-ki2-te5 幫我泡一屑仔枸杞茶
可以帶我去山上泡溫泉嗎 kam2 e7-sai2 tshua3 gua2 khi3 suann1 tsiunn7 phau2 un1-tsuann5 敢會使𤆬我去山頂泡溫泉
我喜歡吃海鮮 gua2 kah4-i3 tsiah8 hai2-bi7 我佮意食海味
要不要去宜蘭泡溫泉 ai3 khi3 Gi5-lan5 phann7 un1-tsuann5--bo5 愛去宜蘭泡溫泉無
去陽明山爬山比較好 khi3 Iunn5-bing5-suann1 peh4-suann1 khah4 ho2 去陽明山爬山較好
騎腳踏車環島感覺好累 khia5 kha1-tah8-tshia1 khuan5-to2 kam2-kak4 tsiok4 lui2 騎跤踏車環島感覺足累
要不要一起去釣魚 ai3 tso3-hue2 khi3 tio3-hi5--bo5 愛作伙去釣魚無
聽說有人在颱風天衝浪 thiann1-kong2 u7 lang5 ti7 hong1-thai1 thinn1 sng2 ing2 聽講有人佇風颱天耍湧
醫生說吃藥不能喝酒 i1-sing1 kong2 tsiah8 ioh8-a2 be7-sai2 lim1 tsiu2 醫生講吃藥仔袂使飲酒 
醫生叫我不要抽菸 i1-sing1 kio3 gua2 mai2 poo7-hun1 醫生叫我莫哺薰
我想要跟我以前的同事出去晃 gua2 siunn7-beh4 ka7 gua2 i2-tsing5 e5 tong5-su7 tshut4-khi3 huann2 我想欲共我以前的同事出去晃
溫泉好像可以治療皮膚病 un1-tsuann5 kann2-na2 e7-sai2 ti7-liau5 liap8-a2 溫泉敢若會使治療粒仔
最近我的皮膚越來越嚴重了 kin7-lai5 gua2 e5 phue5-hu1 lu2-lai5-lu2 giam5-tiong7--ah4 近來我的皮膚越來越嚴重矣
我一直咳嗽而且心臟很不舒服 gua2 it4-tit8 sau3 ji5-tshiann2 sim1-tsong7 tsiann5 bo5 ho2-se3 我一直嗽而且心臟誠無好勢 
我呼吸感覺不順暢 gua2 tshuan2-khui3 kam2-kak4 bo5 tsiau5-un5 我喘氣感覺無齊勻
```
