---
# System prepended metadata

title: mol-74 - エイプリル

---

# mol-74 - エイプリル
## [按這邊放音樂](https://www.youtube.com/watch?v=HTjiTJm7jjg)

* 綺麗(きれい) な 映画(えいが) を 観(み) たあとにふと 君(きみ) を 思(おも) い 出(だ) した
看完美麗的電影後 忽地想起你來
* あの 日(ひ) をなぞれば 何(なん) となくまた 戻(もど) れそうになって
總感覺只要解開那天的謎就還能再回到過去
* なった
回到過去
* 線路(せんろ)  沿(ぞ) い、 変(か) わらない
沿著鐵路 未曾變化的
* 街並(まちな) みと 匂(にお) い、 変(か) わった 僕(ぼく) だけがいる
街道和氣味 其中改變了的就只有我
* 屁理屈(へりくつ)  並(なら) べても 戻(もど) れない 日々(ひび) をただただ 嘆(なげ) いた
即便強詞奪理也無法回去的日子 僅僅只是嘆著氣
* 弱(よわ) く 春風(はるかぜ) が 包(つつ) む  曖昧(あいまい) に ねぇ
被微弱的春風包圍 曖昧地 吶
* エイプリルえいぷりる   僕(ぼく) は 変(か) わった?
四月 我變了嗎?
* エイプリルえいぷりる   君(きみ) は 変(か) わった?
四月 你變了嗎?
* いつもいつまでも 続(つづ) いて 行(い) くような 気(き) がしていた 午後(ごご) 
感覺可以永無止境地延續下去的午後
* 奇跡(きせき) のように 出会(であ) って
奇蹟般地相遇了
* 必然(ひつぜん) のように 別(わか) れて
必然般地分別了
* 映画(えいが) みたいにはいかない 結末(けつまつ) に 僕(ぼく) は
對於這無法像電影般順利進展的結局 我在
* 何(なに) を 想(おも) う
想些什麼


### 文型 (ぶんけい)
#### 1. 観 見 差別
見る：單單指用眼睛「看」這個行為，相當於英文的see
観る：觀賞、鑑賞，相當於英文的watch，例如觀賞電視節目、電影、動畫等

#### 2. [たあとで（之後）](https://www.sigure.tw/learn-japanese/grammar/n5/38.php)
文法：動詞第二變化（た形）+ あと + で
表動作結束之後。「ＸたあとでＹ」表示「做完Ｘ之後做Ｙ」。

#### 3. 思い 想い
思い：想
想い：有情感的想

#### 4. [出した](https://www.facebook.com/wangcolaneko/posts/1600398046659182/)
日文中作為複合動詞，用來表示「開始～」時，有「～始（はじ）めます」及「～出（だ）します」2種用法，
以「下雨（雨が降ります）」為例

雨が降り【始めました】 → 開始下雨了
雨が降り【出しました】 → 下起雨來了

儘管它們的意思都是「開始～」，但最大的差異在於「～出します」用於「突然」、「臨時」或「意想不到」的狀況中，
因此通常以下列句組出現

突然（とつぜん） ＋ ～出します
急（きゅう）に ＋ ～出します

#### 5. れば …的話，就…
OuO

#### 6. となく
多少次、多少回。特别想强调的时候使用。（幾度も、何度も
### 言葉 (ことば)
1. ふと - 突然
2. なぞ - 謎語
3. 戻れ - 回去











