---
tags: note
---
# 2020/04/12

## 語錄

### 青春(せいしゆん)とは嘘(うそ)であり，悪（あく）である

~~所謂的青春，既是谎言、也是罪恶。~~

### 青春(せいしゆん)を謳歌（おうか）せし者（もの）たちは、常（つね）に自己（じこ）と周囲（しゆうい）を欺き（あざむき）、自ら（みずから）を取り巻く（とりまく）環境（かんきょう）のすべてを肯定的(こうていてき)に捉(とら)える。

~~謳歌青春的人們，總是欺瞞自己和周遭的人。老是以肯定的態度來面對周遭環境的一切~~

### 彼(かね)らは青春の二文字（ふたもじ）の前（まえ）ならば、どんな一般的(いっぱんてき)な解釈(かいしゃく)も、社会通念（しゃかいつうね）も捻じ曲げ（ねじまげ）てみせる。

~~假使他們在青春兩個字面前，無論多麼普通的解釋，或是社會一般觀念都能扭曲給你看~~

### 彼らにかかれば、嘘も秘密（ひみつ）も、罪咎（つみとか）も失敗（しつばい）さえも、青春のスパイスでしかないのだ。

~~對他們來說，謊言，秘密，罪惡，甚至是失敗，都只不過是青春的香辛料而已~~

### 仮に（かりに）失敗することが青春の証（あかし）であるのなら、友達作り（ともだちつくり）に失敗した人間（にんげん）もまた、青春のど真ん中（まんなか）でなければおかしいではないか。

~~倘若失敗是青春的證明，那麼交友失敗的人也該是青春的一部份吧。如果不是這樣的話 豈不是很怪嗎

### しかし、彼らはそれを認め（みとめ）ないだろう。

~~但是，他們就是不會承認這點吧。~~

### すべては彼らのご都合主義（ごつごうしゅぎ）でしかない。

~~因為一切只是他們的機會主義~~

### 結論（けつろん）を言（い）おう。青春を楽しむ（たのしむ）愚か者（おろかも）ども、砕け散れ（くだけちれ）。

~~我來說結論吧。那些享受青春的愚蠢人們阿，給我爆炸吧。~~

---
## 文型 (ぶんけい)

1.である
- 私たちは學生だ (簡體)
- 私たちは學生です (敬體)
- 私たちは學生である (書面體)
- であり (中頓形式的である)

せし？？

2.用言第五變化（假定形） + ば／體言 + ならば　（N4）

- 映画が好きなら（ば）是非見てください。
-- 如果喜歡電影的話，請一定要看。

- 雨(あめ)がやめば、出かけます。
-- 如果雨停了，我就出門。

3.どんな（怎樣的）　
- 会話の先生はどんな先生ですか
-- 會話老師是怎樣的老師？

4.A + も ~ B + も ～　(A和B)

5.動て形＋みせる　（给…看／做给…看）

6.さえ、さえも　（連～／甚至～）

7.でしかない（不過是．．，nothing more than）

8.なら (...的話)
- 眠いなら寝ればいい。
-- 睏了的話就睡吧！

---

### 言葉 (ことば)

青春：せいしゆん
噓：うそ(謊言)
環境：かんきょう
蓋子：ふた
調味料：スパイス
友達作り：交朋友
裡面’之中：なか
但是：しかし
一切都是：すべては
楽しむ：享受

###
https://matome.naver.jp/odai/2147132530134360601

假定
https://www.sigure.tw/learn-japanese/grammar/n4/11.php

Aも、Bも
https://www.sigure.tw/learn-japanese/grammar/n5/33.php