---
# System prepended metadata

title: 西班牙文

---

# 一、字母與發音（El alfabeto y su pronunciación）
[Alfabeto Español](https://www.youtube.com/watch?v=MhYKuKA0qLo)
## 1. 字母表

| 字母 | Nombre               | Sonido                 | Ejemplos              |
| -- | -------------------- | ---------------------- | --------------------- |
| A  | a                    | [a]                    | *agua, casa*          |
| B  | be                   | [b] / [β]              | *bien, haber*         |
| C  | ce                   | [k], [θ]/[s]           | *casa, cine, cebolla* |
| D  | de                   | [d̪]                   | *día, donde*          |
| E  | e                    | [e]                    | *mesa, verde*         |
| F  | efe                  | [f]                    | *flor, café*          |
| G  | ge                   | [g], [x]               | *gato, gente*         |
| H  | hache                | — (no suena)           | *hola, hombre*        |
| I  | i                    | [i]                    | *vino, isla*          |
| J  | jota                 | [x]                    | *jamón, julio*        |
| K  | ka                   | [k]                    | *kilo, karate*        |
| L  | ele                  | [l]                    | *libro, sol*          |
| M  | eme                  | [m]                    | *mano, mamá*          |
| N  | ene                  | [n]                    | *noche, pan*          |
| Ñ  | eñe                  | [ɲ]                    | *niño, España*        |
| O  | o                    | [o]                    | *sol, ojo*            |
| P  | pe                   | [p]                    | *pan, papel*          |
| Q  | cu                   | [k]（solo con *ue/ei*）  | *queso, quiero*       |
| R  | ere / erre           | [ɾ] / [r]              | *caro, perro*         |
| S  | ese                  | [s]                    | *silla, mesa*         |
| T  | te                   | [t̪]                   | *tarde, gato*         |
| U  | u                    | [u]                    | *luna, uno*           |
| V  | uve                  | [b] / [β]              | *vaca, vivir*         |
| W  | uve doble / doble ve | [w], [β]               | *whisky, web*         |
| X  | equis                | [ks] / [x]             | *taxi, México*        |
| Y  | i griega / ye        | [ʝ] / [i]              | *yo, playa, hoy*      |
| Z  | zeta                 | [θ]（España）/[s]（LatAm） | *zapato, zona*        |

## 2. 特別字母組合（*Dígrafos especiales*）

| Combinación   | Nombre       | Sonido          | Ejemplos                  |
| ------------- | ------------ | --------------- | ------------------------- |
| **ch**        | *che*        | [t͡ʃ]           | *chico, mucho, chocolate* |
| **ll**        | *elle*       | [ʝ] / [ʎ] (依地區) | *llama, lluvia, calle*    |
| **rr**        | *erre doble* | [r] (捲舌強音)      | *perro, carro, tierra*    |
| **gu + e/i**  | —            | [g] (u 不發音)     | *guitarra, guerra, guía*  |
| **güe / güi** | —            | [gw]            | *pingüino, vergüenza*     |
| **qu + e/i**  | —            | [k] (u 不發音)     | *queso, quien, pequeño*   |



# 二、重音節（La sílaba tónica）

## 1. 定義

每個單字中都有一個音節唸得最重，稱為「重音節（tónica）」；其餘為「非重音節（átonas）」。

例：

* **ca**sa → 重音在「ca」
* co**mi**da → 重音在「mi」
* cami**nó** → 重音在「nó」

---

## 2. 重音規則（無重音符號時）

| 結尾                    | 重音位置     | 例子                |
| --------------------- | -------- | ----------------- |
| 母音（a, e, i, o, u）、n、s | 倒數第 2 音節 | *casa*, *hablan*  |
| 其他子音（r, l, d, z 等）    | 最後一音節    | *papel*, *ciudad* |

---

## 3. 有重音符號（´）時

永遠重讀該音節，無視其他規則。

| 單字           | 重音在 | 備註     |
| ------------ | --- | ------ |
| cami**nó**   | nó  | 有 ´    |
| te**lé**fono | lé  | 有 ´    |
| pa**ís**     | í   | 打破一般規則 |

---

## 4. 區分詞意（語法重音）

| 有重音符號   | 無重音符號 | 意思         |
| ------- | ----- | ---------- |
| **tú**  | tu    | 你／你的       |
| **él**  | el    | 他／定冠詞「the」 |
| **sí**  | si    | 是／如果       |
| **más** | mas   | 更多／但是      |
| **mí**  | mi    | 我／我的       |

---

# 三、名詞（El sustantivo）

## 1. 名詞的性別（Género）

### (1) 一般規則

| 結尾            | 一般性別 | 例子                         | 中文  |
| ------------- | ---- | -------------------------- | --- |
| -o            | 陽性   | el gato                    | 公貓  |
| -a            | 陰性   | la gata                    | 母貓  |
| -or / -ora    | 陽／陰  | el profesor / la profesora | 老師  |
| -ción / -sión | 陰性   | la canción                 | 歌曲  |
| -dad / -tad   | 陰性   | la ciudad                  | 城市  |
| -ma（希臘語源）     | 陽性   | el problema                | 問題  |
| -e            | 不一定  | el coche / la calle        | 需記憶 |

---

### (2) 例外與特殊名詞

| 類型   | 陽性（m.）   | 陰性（f.）      | 中文          |
| ---- | -------- | ----------- | ----------- |
| 一般例子 | teléfono | tortilla    | 電話／薄餅       |
| 特殊例外 | **día**  | **mano**    | 日（陽性）／手（陰性） |
| 食物飲品 | café     | noche       | 咖啡／夜晚       |
| 其他   | arroz    | información | 米飯／資訊       |

---

### (3) 天然性別（Género natural）

| 陽性     | 陰性    | 中文    |
| ------ | ----- | ----- |
| hombre | mujer | 男人／女人 |
| padre  | madre | 父親／母親 |
| toro   | vaca  | 公牛／母牛 |

---

## 2. 名詞的特殊字尾規則（Reglas especiales de género）

### (1) -or 結尾

大多為陽性。
例：el pintor（畫家，男）、el escritor（作家，男）
女性形式加 -a：la pintora、la escritora
例外：la flor（花，陰性）

---

### (2) 常見陰性字尾

以下字尾幾乎固定為陰性：

| 字尾    | 例字         | 中文    |
| ----- | ---------- | ----- |
| -ción | indicación | 指示    |
| -sión | visión     | 視覺、看法 |
| -dad  | edad       | 年齡    |
| -tud  | actitud    | 態度    |
| -tad  | libertad   | 自由    |

---

### (3) 與職業、人相關的字尾

字尾為 **-ista**, **-ante** 的名詞可同時指男性與女性，形式相同。

| 字尾    | 例字       | 意思  | 性別說明     |
| ----- | -------- | --- | -------- |
| -ista | artista  | 藝術家 | 同形，依冠詞決定 |
| -ante | cantante | 歌手  | 同形，依冠詞決定 |
| -ista | dentista | 牙醫  | 同形，依冠詞決定 |

例句：el artista / la artista；el cantante / la cantante

---

### (4) -ma 結尾（希臘語來源）

希臘語來源的名詞以 -ma 結尾，多為陽性。

| 名詞       | 性別 | 中文 |
| -------- | -- | -- |
| programa | m. | 節目 |
| sistema  | m. | 系統 |
| idioma   | m. | 語言 |

---

## 3. 名詞的數（Número）

| 單數結尾                 | 複數規則    | 例子                   |
| -------------------- | ------- | -------------------- |
| 母音（a, e, i, o, u）    | +s      | casa → casas         |
| 子音                   | +es     | papel → papeles      |
| z 結尾                 | z→c +es | lápiz → lápices      |
| -ión / -sión / -ción | 去重音 +es | canción → canciones  |
| 不變名詞                 | —       | el lunes → los lunes |

---

# 四、冠詞（Los artículos）

## 1. 定冠詞（Artículos definidos）

| 性別／數 | 冠詞  | 例子         |
| ---- | --- | ---------- |
| 陽性單數 | el  | el libro   |
| 陽性複數 | los | los libros |
| 陰性單數 | la  | la casa    |
| 陰性複數 | las | las casas  |

la casa de papel
**用法：**

1. 指特定對象（*El profesor es simpático.*）
2. 提到一般概念（*Me gusta el café.*）
3. 身體部位或服裝（*Me duele la cabeza.*）

---

## 2. 不定冠詞（Artículos indefinidos）

| 性別／數 | 冠詞   | 例子         |
| ---- | ---- | ---------- |
| 陽性單數 | un   | un gato    |
| 陽性複數 | unos | unos gatos |
| 陰性單數 | una  | una mesa   |
| 陰性複數 | unas | unas mesas |

**用法：**

* 第一次提及：*Vi una película ayer.*
* 表示不特定：*Tengo un amigo en España.*
* 表示「一些」：*Hay unas flores en el jardín.*

---

## 3. 特例

| 狀況              | 例子                    | 說明                           |
| --------------- | --------------------- | ---------------------------- |
| 陰性名詞以重音 a/ha 開頭 | el agua, el hacha     | 為避免連音，仍屬陰性（例：*el agua fría*） |
| 不用冠詞的情況         | hablar español        | 語言、學科、職業前不加冠詞                |
| 表職業且有形容詞時需冠詞    | Es un profesor bueno. | 若僅名詞則不加（*Es profesor.*）      |



# 五、動變（Conjugación）

## 1. 規則（Reglas de conjugación）

### 1.1 規則動詞三大類

西班牙文動詞依原形結尾分成三種，變化時會遵守固定規則：

| 人稱 / 結尾         | **-ar（hablar）**                         | **-er（comer）**                         | **-ir（vivir）**                         |
| --------------- | --------------------------------------- | -------------------------------------- | -------------------------------------- |
| **yo**          | habl<span style="color:red">o</span>    | com<span style="color:red">o</span>    | viv<span style="color:red">o</span>    |
| **tú**          | habl<span style="color:red">as</span>   | com<span style="color:red">es</span>   | viv<span style="color:red">es</span>   |
| **él/ella**     | habl<span style="color:red">a</span>    | com<span style="color:red">e</span>    | viv<span style="color:red">e</span>    |
| **nosotros**    | habl<span style="color:red">amos</span> | com<span style="color:red">emos</span> | viv<span style="color:red">imos</span> |
| **vosotros**    | habl<span style="color:red">áis</span>  | com<span style="color:red">éis</span>  | viv<span style="color:red">ís</span>   |
| **ellos/ellas** | habl<span style="color:red">an</span>   | com<span style="color:red">en</span>   | viv<span style="color:red">en</span>   |


### 1.2 重要概念補充

* **詞幹（raíz / stem）**：去掉 -ar / -er / -ir 後剩下的部分。
* **詞尾（terminación）**：變化時加上的 o / as / e / en 等。
* **規則動詞**：詞幹 *不會* 改變，只換詞尾。

---

## 2. 根變（Verbos con cambio de raíz）

也叫 **變根動詞 / 子音母音變化動詞**。
重點：**詞幹母音會變，但只有某些人稱會變。**

### 2.1 三大變化類型

| 類型         | 例子原型   | 變化方式（詞幹變化）   | 範例變化（yo）  |
| ---------- | ------ | ------------ | --------- |
| **e → ie** | pensar | pens → piens | yo pienso |
| **o → ue** | dormir | dorm → duerm | yo duermo |
| **e → i**  | pedir  | ped → pid    | yo pido   |

### 2.2 哪些人稱會變？

變根動詞的經典規則：

**只有「鞋子形（Boot）人稱」會變：**
yo、tú、él/ella、ellos/ellas

**不會變：**
nosotros、vosotros

例：pensar（e→ie）

* yo **pienso**
* tú **piensas**
* él **piensa**
* nosotros pensamos（沒變）
* vosotros pensáis（沒變）
* ellos **piensan**

### 2.3 常見根變動詞清單（精選必背）

**e → ie**：tener, querer, empezar, cerrar, entender
**o → ue**：poder, dormir, volver, almorzar, encontrar
**e → i**：pedir, repetir, servir


# 六、西班牙文數字（1–29）規則總表

## **1. 1〜15：需記憶（不規則區）**

| 數字 | 西文      |
| -- | ------- |
| 1  | uno     |
| 2  | dos     |
| 3  | tres    |
| 4  | cuatro  |
| 5  | cinco   |
| 6  | seis    |
| 7  | siete   |
| 8  | ocho    |
| 9  | nueve   |
| 10 | diez    |
| 11 | once    |
| 12 | doce    |
| 13 | trece   |
| 14 | catorce |
| 15 | quince  |

**規則說明：**
1–15 沒有固定公式，多為獨立字，需要背。

---

## **2. 16〜19：dieci + 數字（半規則區）**

| 數字 | 結構            | 西文         |
| -- | ------------- | ---------- |
| 16 | dieci + seis  | dieciséis  |
| 17 | dieci + siete | diecisiete |
| 18 | dieci + ocho  | dieciocho  |
| 19 | dieci + nueve | diecinueve |

**規則：**
**dieci +（6–9）** 直接合併成一個字。

---

## **3. 20（獨立字）**

| 數字 | 西文     |
| -- | ------ |
| 20 | veinte |

---

## **4. 21〜29：veinti + 數字（規則區）**

| 數字 | 結構              | 西文           |
| -- | --------------- | ------------ |
| 21 | veinti + uno    | veintiuno    |
| 22 | veinti + dos    | veintidós    |
| 23 | veinti + tres   | veintitrés   |
| 24 | veinti + cuatro | veinticuatro |
| 25 | veinti + cinco  | veinticinco  |
| 26 | veinti + seis   | veintiséis   |
| 27 | veinti + siete  | veintisiete  |
| 28 | veinti + ocho   | veintiocho   |
| 29 | veinti + nueve  | veintinueve  |

**重音例外（因為原始字也有重音）：**
22 → **veintidós**
23 → **veintitrés**
26 → **veintiséis**



# 七、時刻（La hora）

## 1. 基本結構（Cómo decir la hora）

西班牙文報時有兩種情況：

1. **Es la …**（只有 *1 點* 用單數）
2. **Son las …**（其他所有時刻用複數）

---

## 2. 整點（En punto）

| 中文    | 西文表達               |
| ----- | ------------------ |
| 1:00  | **Es la una.**     |
| 2:00  | **Son las dos.**   |
| 5:00  | **Son las cinco.** |
| 8:00  | **Son las ocho.**  |
| +「正點」 | … **en punto**     |

例：Son las tres **en punto**.

---

## 3. 分鐘（Minutos）

### 3.1 X 點 ＋ 幾分（過幾分）

**… y + 分鐘**

| 中文   | 西文                           |
| ---- | ---------------------------- |
| 3:10 | Son las tres **y diez**.     |
| 4:20 | Son las cuatro **y veinte**. |

---

### 3.2 X 點差幾分（… menos …）

**menos + 分鐘**（通常用於 40 分之後）

| 中文   | 西文                             |
| ---- | ------------------------------ |
| 5:50 | Son las seis **menos diez**.   |
| 7:45 | Son las ocho **menos cuarto**. |

---

## 4. 特殊用法

### 4.1 半（30 分）

| 中文   | 西文表達                      |
| ---- | ------------------------- |
| 3:30 | Son las tres **y media**. |

### 4.2 一刻（15 分）

| 中文   | 西文表達                      |
| ---- | ------------------------- |
| 2:15 | Son las dos **y cuarto**. |

### 4.3 三刻（45 分）

| 中文   | 西文表達                           |
| ---- | ------------------------------ |
| 2:45 | Son las tres **menos cuarto**. |

---


## 5. 問時間（Preguntar la hora）

| 中文      | 西文                   |
| ------- | -------------------- |
| 現在幾點？   | **¿Qué hora es?**    |
| 某活動是幾點？ | **¿A qué hora es…?** |

**回答方式：**

* **Es la …**（一點）
* **Son las …**（其他）

---

## 範例（Ejemplos）

* **¿A qué hora es la clase?**
  *課程是幾點？*
* **¿A qué hora es la reunión?**
  *會議何時開始？*
* **La clase es a las ocho.**
  *課在八點開始。*


---

## 6. 上午／下午／晚上（Franja horaria）

| 西文表達             | 中文    | 時間範圍（大致）              |
| ---------------- | ----- | --------------------- |
| **de la mañana** | 上午    | **06:00 ～ 12:00**     |
| **de la tarde**  | 中午到傍晚 | **12:00 ～ 20:00**     |
| **de la noche**  | 晚上    | **20:00 ～ 午夜（00:00）** |


例句：

* Son las ocho **de la mañana**.
* Son las seis **de la tarde**.
* Son las diez **de la noche**.

# 八、反身動詞（Los verbos reflexivos）

## 1. 什麼是反身動詞（¿Qué es un verbo reflexivo?）

反身動詞表示 **主詞的動作作用在自己身上**。
特徵是動詞前會出現「反身代詞（pronombres reflexivos）」。

例：

* **Yo me levanto.**（我起床＝我把自己弄起來）
* **Ella se lava.**（她洗自己＝她洗澡）

---

## 2. 反身代詞（Los pronombres reflexivos）

| 人稱                  | 反身代詞    |
| ------------------- | ------- |
| yo                  | **me**  |
| tú                  | **te**  |
| él/ella/usted       | **se**  |
| nosotros            | **nos** |
| vosotros            | **os**  |
| ellos/ellas/ustedes | **se**  |

---

## 3. 反身動詞原型（Infinitivo reflexivo）

原形末尾會出現 **-se**：

| 原形             | 意思           |
| -------------- | ------------ |
| **lavarse**    | 洗自己、洗澡       |
| **levantarse** | 起床           |
| **acostarse**  | 上床睡覺（o → ue） |
| **vestirse**   | 穿衣服（e → i）   |
| **ducharse**   | 洗澡（淋浴）       |
| **ponerse**    | 穿上／戴上        |

反身動詞同時可能是 **變根動詞**，像 vestirse、acostarse。

---

## 4. 如何變位（Conjugación）

變位方式：
**反身代詞 + 動詞變位（依照 -ar / -er / -ir）**

以 **levantarse（起床）** 為例：

| 人稱          | 變化                 |
| ----------- | ------------------ |
| yo          | **me levanto**     |
| tú          | **te levantas**    |
| él/ella     | **se levanta**     |
| nosotros    | **nos levantamos** |
| vosotros    | **os levantáis**   |
| ellos/ellas | **se levantan**    |

**規則：反身代詞要與主詞一致。**

---

## 5. 反身與非反身差在哪？

| 形式            | 例子                    | 意思         |
| ------------- | --------------------- | ---------- |
| **反身（se）**    | Él **se lava**.       | 他洗自己（洗澡）   |
| **非反身（無 se）** | Él **lava el coche**. | 他洗車（洗別的東西） |

---

## 6. 常見反身動詞（必背）

### 日常生活動作（Rutina diaria）

| 動詞原形                   | 意思         |
| ---------------------- | ---------- |
| **despertarse** (e→ie) | 醒來         |
| **levantarse**         | 起床         |
| **bañarse / ducharse** | 洗澡         |
| **vestirse** (e→i)     | 穿衣服        |
| **ponerse**            | 穿上（衣、帽、配件） |
| **maquillarse**        | 化妝         |
| **afeitarse**          | 刮鬍子        |
| **acostarse** (o→ue)   | 上床睡覺       |

---

## 7. 反身動詞的特殊位置（Colocación del pronombre）

### 7.1 在一般動詞前

**Me voy. / Te duchas. / Se acuestan.**

### 7.2 附著在不定式後

**Voy a levantar**me**.**

### 7.3 附著在進行式後

**Estoy duchándo**me**.**

（如果你要我也能做重音規則說明）

---

## 8. 典型句型（Frases útiles）

* **Me despierto a las siete.**（我七點醒）
* **Nos acostamos tarde.**（我們很晚睡）
* **Ella se viste rápidamente.**（她很快穿好衣服）
