---
# System prepended metadata

title: Aurora - Runaway 艾洛拉-出逃

---

# Aurora - Runaway 艾洛拉-出逃 



:::info
Aurora是極光的意思
有夠好聽忍不住做了翻譯

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4ow_d6qmCJ0" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

以下版本皆很讚

[Live on the Honda Stage](https://www.youtube.com/watch?v=DB5USH8Vr1w)

[normal version](https://www.youtube.com/watch?v=d_HlPboLRL8)

[Traditional Chinese subtitles](https://youtu.be/p01OV5VxLVM)

[AURORA - RUNAWAY - The 2015 Nobel Peace Prize Concert 諾貝爾和平獎](https://www.youtube.com/watch?v=Fc7XWW_Ehb8)
:::

Aurora - Runaway 艾洛拉-出逃 Aurora(極光之意)

I was listenin' to the ocean 聆聽著海洋的聲音

I saw a face in the sand 我看見一張臉出現在沙中

But when I picked it up 臉在我手中轉瞬即逝

Then it vanished away from my hands, down
I had a dream I was seven 我在7歲有個夢想

Climbing my way in a tree 攀爬上聳立後

I saw a piece of heaven 我看見天堂的入口

Waiting impatient for me, down 正在溫柔地等著我

And I was runnin' far away 我逃向遙遠的遠方

Would I run off the world someday?   是否有一天我能逃離這個世界?

Nobody knows 無人知曉

Nobody knows, and無人知曉

I was dancing in the rain 我在雨中跳舞

I felt alive and I can't complain 我感受到了我正活著，但我無從抱怨(雖然活著很苦但是)

But no, take me home 別帶我回家

Take me home where I belong 帶我回屬於我的家

I can't take it anymore 再也無法忍受

I was painting a picture 我正在畫畫

The picture was a painting of you and 圖畫中的是你

For a moment I thought you were here 一瞬間我以為你在我身邊

But then again, it wasn't true, down 但那不是真的

And all this time I have been lyin'我一直欺騙自己過得很好

Oh, lyin' in secret to myself 欺騙內心深處的自己

I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf La-di-da 把悲傷放在內心深處

And I was runnin' far away

Would I run off the world someday?

Nobody knows

Nobody knows, and

I was dancing in the rain

I felt alive and I can't complain

But no, take me home 別帶我回家 

Take me home where I belong

I got no other place to go

No, take me home

Take me home where I belong

I got no other place to go

Now take me home

Take me home where I belong

I can't take it anymore

But I kept runnin'  我不停地奔走

For a soft place to fall 只為求一處柔軟的床

And I kept runnin'我不停地奔走

For a soft place to fall只為求一處安全的家

And I kept runnin'我不停地奔走

For a soft place to fall只為求一處安穩的落角處

And I kept runnin'我不停地奔走

For a soft place to fall 只為求一處溫暖的地方

And I was runnin' far away

Would I run off the world someday? 是否有一天能離開這個世界呢?

But no, take me home

Take me home where I belong

I got no other place to go

No, take me home

Take me home where I belong

I got no other place to go

No, take me home

Home where I belong

Oh, no, no

No, take me home

Home where I belong

Ho, ho, ho

No, take me home

Home where I belong

Oh, no, no

No, take me home

Home where I belong 帶我去 心之所向 回到我的家
I can't take it anymore