台語文學創作課程 - 作家陳雷 (課程簡章)
===


講師：陳雷（吳景裕）

共同合辦：
* 落/làu台語-瑞士台語社：https://www.facebook.com/SuiSueTaigiSia
* 台文雞絲麵 Tâi-bûn Ke-si-mī：https://www.facebook.com/TaibunKesimi

## 文件內容
[TOC]

## 課程紹介
陳雷ê台語文學創作有小說、劇本、現代詩、散文、翻譯、評論等，多元豐富，充滿批判ê精神，關懷人文環境，刺激讀者思考。伊ê台語媠氣koh活跳，寫作ê功力貫串，得著真懸ê評價。
🧓陳雷mā投入復振母語ê khang-khòe，是一位重要ê台文運動者。這pái非常歡喜會當邀請著老師，願意引chhōa咱做伙來行台語文學創作ê路。誠實難得，各位台語有志著ài把握機會。

### 🧐 一、課程目的
1. 了解文學創作ê本質、概念以及理路。
2. 思考家己kap台文創作ê關係，ùi佗來、這馬tī佗、欲ǹg佗位去。
3. 開始練習上課所學著ê觀點。ná實踐ná將發現ê問題提出來討論。

### 👨‍👩‍👦‍👦 二、對象
1. 對台語文學ia̍h是文學創作ū興趣；
2. 看有台文白話字(老師ê文字會以白話字寫，猶袂曉ê人緊學，無困難)；
3. 課程開始進前願意先讀陳雷老師作品(家己讀抑是參加讀冊會 https://reurl.cc/o9gRaQ 攏會使)。

### 🌏 三、地點、時間⌚
老師授課包括兩ê部份～上課kap平台討論：

#### (一) 上課：google meet。兩禮拜1擺，總共8擺，
2021年3/30、4/13、4/27、5/11、5/25、6/08、6/22、7/06；
多倫多07:00-09:00，歐洲13:00-15:00，臺灣19:00-21:00。

#### (二) 平台討論：tī線上平台，規ê課程期間，老師會回答學員問題。

## 課程詳細說明
### (一) 老師ê理念：
1. 教育毋是教智識，sī刺激學習者發現問題、解決問題。
2. 學員愈主動問問題、參與討論，就學著愈濟。

### (二) 課程方向：
1. 課程主要用寫“小說”做例來學習討論。
2. 學員若是有興趣，鼓勵先寫一篇短篇小說(600 字以內)，以後做討論ê材料。課程結煞前，才閣(家己)評估、修改。

### (三) 課程開始進前：請先讀
1. 陳雷（2020）相片Siòng-phìⁿ。《台文通訊Bóng報》310期(1--月)。Iah-sī 佇 多倫多台灣語文中心 TTGTS 面冊專頁「寫hō͘ 學生朋友 ê 代誌 2」 系列 https://reurl.cc/5oq7yV 。
2. 陳金順（2008）台語小說的路觀牌。《台文戰線》第11號─專訪陳雷。 https://mypaper.pchome.com.tw/19660329/post/1308828704 。
3. 老師ê作品(下跤有列)。

### (四) 逐擺上課進前：
學員kā問題、想法，寫tī指定ê平台，老師會用寫ê方式回應。

### (五) 上課ê時：
老師將學員所寫--ê，整合--起來，提供觀念、想法。學員繼續提出ê問題，老師開拆，做伙討論。

### 注意事項：
* **老師無義務kā學員改作品，請毋通直接請老師改。毋過會使提出寫作ê問題，tī指定ê平台kap上課ê時請教老師。**
* **上課時會錄影，予一兩半擺-á無法度來ê學員補課。**

## 💁‍♂️ 報名kap費用
報名方式：
1. 請填報名表 https://forms.gle/j72Q4ssCREG3uwoU6 。若符合參加對象，阮會通知你納費用：台票6000箍。納了才算報名完成。
2. 滿10人才開課，按算收15人。

#### 若費用真正有困難請kap主辦單位聯絡。

#### 退費標準：
1. 學員若tī實際開課日進前申請退費，退還費用90%。(上晏3/29彼工)
2. 學員若tī實際開課日了後，而且猶未到課程總共時數三分之一期間內申請 退費，退還費用二分之一。(3/30~4/23期間)
3. 學員若tī總課程時數三分之一以上期間申請退費，費用無退還。(4/24以後)

### **注意：主辦單位有核准報名kap活動變更ê權利～**

## 📚 陳雷老師作品
### 作品集
1. 金安出版社：
[e-mail] [phone]
#### 【陳雷短篇小說集】
* 阿春無罪
* 歸仁阿媽
* 無情城市
* 寶石婚
* 紅牡丹

#### 【台語文學大系-8】
* 陳雷台語文學選
* 鄉史補記。
(網路冊店嘛有 https://reurl.cc/l0VNz9)

2. 島鄉台文工作室：
* 白色ê甘蔗園
(閣有冊，由最後ê甘蔗園改寫，聯絡陳金順老師 https://www.facebook.com/ekanglang )

3. 台南縣文化局：
* 陳雷台語文學選

5. 旺文出版
* 永遠ê故鄉(二手書店找)

8. 台中市教育文教基金會
* 陳雷台灣話戲劇專輯 (聯絡基金會已經無teh賣)

### 其他作品
1. 台文通訊：https://taibunthongsin.taigi.info/
2. 百家春（中篇小說。中文，台語對話）公論報出版，自由時代出版社1988。
3. 李石頭e古怪病（中篇小說）1989-91 KLP(台灣公論報）1991.8.5--1992.3.16 (1042期)連刊。
4. Thâi狗（中篇小說）2019年台文戰線2019 3 kap 2019 7刊。

### 若有興趣嘛會使讀相關ê訪問、研究評論
1. 台文戰線 第11號「陳雷專輯」(台文戰線遐閣有冊)
2. 林怡禎（2006）。論陳雷台語小說的養份與蛻變。http://210.240.194.97/giankiu/GTH/2006/ICTR/lunbun/09.pdf 。白話字台語文網站。
3. 李勤岸（2008）。平埔族主體性論述ê重現：以陳雷ê長篇小說《鄉史補記》做例。http://ip194097.ntcu.edu.tw/giankiu/GTH/2006/ICTR/lunbun/05.pdf。
4. 陳金順（2009）。【南瀛文獻】補記鄉史／鄉史補記─以小說重建族群記智的文學家陳雷。https://twnelclub.ning.com/profiles/blogs/nan-ying-wen-xian-bu-ji-xiang 。台文戰線Blog(2009/10/15)。
5. 陳金順（2010）。台灣人無罪－讀陳雷短篇小說集《阿春無罪》。https://mypaper.pchome.com.tw/19660329/post/1321428234 。原本刊佇咧海翁台語文學教學季刊第9期(2010/09) , 116-119。
6. 宋澤萊（2013）。評陳雷的台語長篇小說《鄉史補記》。http://twnelclub.ning.com/profiles/blogs/3917868:BlogPost:30301 。台文戰線Blog(2013/08/16)。