# 2025 肝癌轉譯研究國際研討會 International Symposium on Translational Research in Liver Cancer

:::danger
**本網手機版**：詳細議程資訊（含：主持人與講者介紹、演講摘要），請點選左上方「**展開選單**」

**Mobile site**: For detailed agenda information (including moderator and speaker introductions, and presentation abstracts), please click the menu **“ 》”** button at the top left.
:::

:::info
#### 活動資訊 Event Information
* **名稱 Title**：肝癌轉譯研究國際研討會
International Symposium on Translational Research in Liver Cancer
* **日期 Date**：2025 年 8 月 16 日（六） Saturday, August 16, 2025
* **時間 Time**：9:00 AM – 5:00 PM
* **地點 Venue**：國立陽明交通大學（陽明校區）守仁樓一樓 膺才廳
Ho Ying-Tsai Memorial Hall, Shou-Ren Building, National Yang Ming Chiao Tung University (Yangming Campus)
* **Continuing Medical Education credits 繼續教育積分**：
(1) 中華民國醫師公會全國聯合會 ( 5.6 ) 積分
(2) 台灣內科醫學會B 類 ( 5 ) 學分
(3) 台灣消化系內視鏡醫學會B 類 ( 2 ) 學分

:::

:::warning
* **交通資訊**：https://hackmd.io/@HIC-NYCU/H1dYMnwXge (zh-TW)
**Transportation information**：https://hackmd.io/@HIC-NYCU/BkM6rSTXxe (Eng.)
:::

:::success
#### 會議資訊 Information about the Symposium
* 報到時間：9:00 - 9:20
（報到櫃台設於膺才廳前）
Registration Time: 9:00 - 9:20
(The registration desk is set up in front of Ho Ying-Tsai Memorial Hall.)

* 演講進行期間，請將您的手機關靜音，如需使用手機，請至會場外面使用，以維護課程進行品質。
Please kindly turn your phone to silent mode during the lecture. If you would like to use your cell phone, please kindly move outside the symposium.

* 請尊重授課講師之智慧財產權，演講進行期間請勿進行錄影或拍照。
Please respect the intellectual property of speakers; do not record or take photos during the lectures.
* 膺才廳內禁止飲食。
Eating and drinking are prohibited inside Ho Ying-Tsai Memorial Hall.

* 用餐地點：104 及 105 教室
Dining Area: Room 104 and Room 105

* 本次活動場地位置圖
Event Venue Map


:::

## [🏫 Homepage 首頁](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/2025ISTRLC)
### 🟠 Moderators 主持人
#### 09:40 - 10:40
* [🔷 Academician Chien-Jen Chen 陳建仁院士](https://hackmd.io/@u7J1-11FRgGQvkoMddsLCQ/S1iMGI8mxl)
#### 11:00 - 12:00
* [🔷 Vice Superintendent Jia-Horng Kao 高嘉宏副院長](https://hackmd.io/@u7J1-11FRgGQvkoMddsLCQ/r1gUrL8Xll)
#### 13:30 - 14:50
* [🔷 Dr. Ko-Jiunn Liu 劉柯俊執行長](https://hackmd.io/@u7J1-11FRgGQvkoMddsLCQ/rJ-cILUQxx)
#### 15:10 - 16:30
* [🔷 Tenured Chair Professor Jaw-Ching Wu 吳肇卿終身講座教授](https://hackmd.io/@u7J1-11FRgGQvkoMddsLCQ/BJKcOUUmel)
### 🟠 Speakers 講者
* [🔷 Academician Yung-Chi Cheng 鄭永齊院士](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/Hk8uFBU4gl)
* [🔷 Academician Jing-Hsiung James Ou 歐競雄院士](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/Bylna7IEeg)
* [🔷 Professor Young-Suk Lim 林英錫院長](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/Sk8UU8KXxl)
* [🔷 Tenured Chair Professor Jaw-Ching Wu 吳肇卿終身講座教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/BJKcOUUmel)
* [🔷 Chair Professor / Director Chun-Ying Wu 吳俊穎講座教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/H1Bh9b6mgx)
* [🔷 Professor Jee-Fu Huang 黃志富教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/HyzgBLtQlx)
* [🔷 Professor Chiun Hsu 許駿教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/BJq4_q_Bxe)
* [🔷 Chief Chien-Wei Su 蘇建維主任](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/HJ3Pu8tQgx)
* [🔷 Professor Tung-Hung Su 蘇東弘教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/BJPRWR14ex)
* [🔷 Vice Superintendent Yao-Chun Hsu 許耀峻副院長](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/ryekOLtXll)
* [🔷 Distinguished Professor Pei-Ching Chang 張佩靖特聘教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/rJl3tIYmge)
* [🔷 Chief Chien-Hao Huang 黃建豪主任](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/SJbEVJUIlx)
* [🔷 Associate Professor Tai-Chung Tseng 曾岱宗副教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/B1Sh8pyBgx)

### 🟣 Agenda
#### 09:00 - 09:20｜Registration
#### 09:20 - 09:35
* [Opening Remarks｜Academician Chien-Jen Chen 陳建仁院士](https://hackmd.io/@u7J1-11FRgGQvkoMddsLCQ/S1iMGI8mxl)
* [Opening Remarks｜Chair Professor / Director Chun-Ying Wu 吳俊穎講座教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/H1Bh9b6mgx)
#### 09:40 - 10:10
* [🔹Speaker｜Academician Yung-Chi Cheng 鄭永齊院士](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/Hk8uFBU4gl)
* [🔸Topic｜WE Medicine: Convergence of Western and Eastern Medicine for the treatment of liver cancer and other diseases](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/SknQnpHUxg)
#### 10:10 - 10:40
* [🔹Speaker｜Academician Jing-Hsiung James Ou 歐競雄院士](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/Bylna7IEeg)
* [🔸Topic｜Mechanisms of HBV-induced hepatocarcinogenesis and HBV persistence after its mother-to-child transmission](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/HJeQ1VLNll)
#### 10:40 - 11:00｜Coffee Break
#### 11:00 - 11:20
* [🔹Speaker｜Tenured Chair Professor Jaw-Ching Wu 吳肇卿終身講座教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/BJKcOUUmel)
* [🔸Topic｜Autophagy and mitochondrial dysfunctions in HBV-induced hepatocarcinogenesis: Clinical and basic evidences to support expansion of treatment guidelines](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/HJmziIIXge)
#### 11:20 - 11:40
* [🔹Speaker｜Professor Jee-Fu Huang 黃志富教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/HyzgBLtQlx)
* [🔸Topic｜Impact of cardiometabolic risk factors and steatotic liver disease on liver-related outcomes in chronic hepatitis C patients after curative antiviral therapy](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/SJ_RkG6Qlx)
#### 11:40 - 12:00
* [🔹Speaker｜Professor Tung-Hung Su 蘇東弘教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/BJPRWR14ex)
* [🔸Topic｜Risk stratification in MASLD and viral hepatitis for HCC](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/SyX6mC1Ngl)
#### 12:00 - 13:30｜Lunch Break
#### 13:30 - 13:50
* [🔹Speaker｜Dean Young-Suk Lim 林英錫院長](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/Sk8UU8KXxl)
* [🔸Topic｜Transforming Strategies for Liver Cancer Prevention through Real-World Big Data Research](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/By1Q0QpXle)
#### 13:50 - 14:10
* [🔹Speaker｜Associate Professor Tai-Chung Tseng 曾岱宗副教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/B1Sh8pyBgx)
* [🔸Topic｜HBsAg < 100 IU/mL: Redefining Inactive CHB and Streamlining HCC Surveillance](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/S1k8uayrle)
#### 14:10 - 14:30
* [🔹Speaker｜Vice Superintendent Yao-Chun Hsu 許耀峻副院長](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/ryekOLtXll)
* [🔸Topic｜Hepatitis B Virus DNA Integration: Risks of Carcinogenesis and Implications for Antiviral Treatment](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/B1kKJN6Qlg)
#### 14:30 - 14:50
* [🔹Speaker｜Chief Chien-Hao Huang 黃建豪主任](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/SJbEVJUIlx)
* [🔸Topic｜The role of tumor-migrating peripheral Foxp3-high regulatory T cells in hepatocellular carcinoma](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/SJlhLEIUee)
#### 14:50 - 15:10｜Coffee Break
#### 15:10 - 15:30
* [🔹Speaker｜Chair Professor / Director Chun-Ying Wu 吳俊穎講座教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/H1Bh9b6mgx)
* [🔸Topic｜Translating Real-World Big Data into Policy: A New Era in Secondary and Tertiary Prevention of HCC](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/ry2939Kdee)
#### 15:30 - 15:50
* [🔹Speaker｜Chief Chien-Wei Su 蘇建維主任](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/HJ3Pu8tQgx)
* [🔸Topic｜The impact of metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease on the outcomes of patients with hepatocellular carcinoma after surgical resection](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/S1J8gVpmlg)
#### 15:50 - 16:10
* [🔹Speaker｜Distinguished Professor Pei-Ching Chang 張佩靖特聘教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/rJl3tIYmge)
* [🔸Topic｜Dissecting Viral-Driven Immune Dysfunction in HBV-Associated Hepatocellular Carcinoma ](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/rkQg-NaXee)
#### 16:10 - 16:30
* [🔹Speaker｜Professor Chiun Hsu 許駿教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/BJq4_q_Bxe)
* [🔸Topic｜Multi-disciplinary team (MDT) care for HCC: the next chapter](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/rJUHq9_Bxl)
#### 16:30 - 16:40
* [Closing Remarks｜Chair Professor/Director Chun-Ying Wu 吳俊穎講座教授](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/H1Bh9b6mgx)

### 🟡 指導單位 Advisory Organization
#### [🔸衛生福利部](https://www.mohw.gov.tw/) 

### 🟡 主辦單位 Organizers
#### [🔸財團法人國家衛生研究院](https://www.nhri.edu.tw/) 

#### [🔸國立陽明交通大學健康創新中心](https://hic.nycu.edu.tw/) 

#### [🔸國立陽明交通大學微菌叢研究中心](https://mrc.som.nycu.edu.tw/)

#### [🔸國立陽明交通大學生物醫學資訊研究所](https://bmi.nycu.edu.tw/) 

#### [🔸國家人體微菌核心設施](https://mcfc.som.nycu.edu.tw/) 

### 🟡 協辦單位 Co-organizers
#### [🔸中央研究院](https://www.sinica.edu.tw/) 

#### [🔸義大醫療財團法人](https://www.edah.org.tw/) 

#### [🔸臺北榮民總醫院](https://www.vghtpe.gov.tw/) 

#### [🔸臺中榮民總醫院](https://www.vghtc.gov.tw/) 

#### [🔸高雄醫學大學](https://www.kmu.edu.tw/) 

#### [🔸國立中山大學](https://www.nsysu.edu.tw/) 

#### [🔸中國醫藥大學附設醫院](https://www.cmuh.cmu.edu.tw/) 

#### [🔸臺北醫學大學](https://www.tmu.edu.tw/) 

#### [🔸台大癌醫](https://www.ntucc.gov.tw/) 

#### [🔸財團法人王德宏教授消化醫學基金會](https://www.facebook.com/p/%E8%B2%A1%E5%9C%98%E6%B3%95%E4%BA%BA%E7%8E%8B%E5%BE%B7%E5%AE%8F%E6%95%99%E6%8E%88%E6%B6%88%E5%8C%96%E9%86%AB%E5%AD%B8%E5%9F%BA%E9%87%91%E6%9C%83-100067447688475/) 

### 🟢 致謝 Acknowledgements
#### [🔸育聖企業有限公司](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/SJHD8Sxdxl) 
#### [🔸Gilead | Harvester](https://hackmd.io/@HIC-NYCU/Bk2Unrg_lx)