> <div style="white-space: nowrap; font-size: 0;">
> <span style="font-size: 32px; padding:1px 0 0 0; margin:0; border-bottom:1px solid #FF6633; border-right:1px solid #FF6633;">や</span>
> <span style="font-size: 32px; padding:1px 0 0 0; margin:0; border-top:1px solid #FF6633; border-right:1px solid #FF6633;">やこし</span>
> <span style="font-size: 32px; padding:1px 0 0 0; margin:0; border-bottom:1px solid #FF6633;">い</span>
> </div>

形｜複雜的、麻煩的、搞不清楚的、令人混亂的。

---

這個詞光念起來就有很麻煩的感覺，沒想到由來竟與**照顧嬰兒**有關！

前面的「ややこ」來自於古日文中嬰兒：「[<ruby>稚<rt>やや</rt></ruby><ruby>児<rt>こ</rt></ruby>](https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%A8%9A%E5%85%90_%28%E3%82%84%E3%82%84%E3%81%93%29/)」（やや有一說是哭泣的狀聲詞）。
為什麼嬰兒會變成「ややこしい（麻煩的）」？可以聯想嬰兒的行為：
難以預測（一下哭一下笑）、無法明確表達需求、需要大人不斷照顧。
這些都讓人感覺 **「搞不清楚狀況、很麻煩」**，就引申為「ややこしい」的形容。

不過現在的「ややこしい」已經跟「嬰兒」沒什麼關聯了。

例句：
あの話、ややこしくて理解できない。那個話題太複雜了，搞不清楚。
人間関係がややこしい。人際關係很複雜。

參考資料：
[語源由来辞典](https://gogen-yurai.jp/yayakoshii/)：赤ん坊はすぐに泣いて世話が<ruby>煩<rt>わずら</rt></ruby>わしいことから、ややこのような状況にあるという意味で、形容詞化した「ややこしい」が生まれた。