# 在 Windows 與 Ubuntu 24.04 安裝好用的中文輸入法
之前在 Ubuntu 20.04 用了很像新注音的 [Hime](https://hime-ime.github.io/)輸入法，感覺相當良好；無奈到了 22.04 以後，Hime 與系統的相容性就開始出現了一些問題，例如無法使用系統原本的 Terminal 等等，使得我開始尋找新的替代方案。

目前可以找到的最好方案，是使用 [fcitx5](https://github.com/fcitx/fcitx5) 輸入法框架搭配不同的輸入法。像是熟悉[新酷音](https://chewing.im/)輸入法的使用者，就可以安裝相應的輸入法。
目前我使用的是[RIME 中州韻](https://rime.im/)輸入法**引擎**。稱作引擎的原因，是 RIME 本身僅為輸入法的框架，可以驅動任何由使用者自定的輸入法；另外 RIME 的自定詞庫大小沒有上限，對於時常需要輸入物種名稱[^1]的我而言，可說是輸入法的最佳解。

## 在 Windows 中安裝中州韻輸入法引擎
Windows 版本的 RIME 稱作「小狼毫」，可以直接下載與安裝；使用者資料夾位於 `%APPDATA%Rime`。

## 在 Ubuntu 24.04 中安裝中州韻輸入法引擎
### 安裝輸入法
在終端機基本上可以完成所有的安裝：

sudo apt install fcitx5 fcitx5-config-qt fcitx5-frontend-gtk4
sudo apt install fcitx5-rime
# 若要安裝新酷音輸入法則輸入下行
# sudo apt install fcitx5-chinese-addons fcitx5-chewing

安裝完之後，進行系統設定：

sudo vi /etc/environment

要加入檔案中的內容如下：

GTK_IM_MODULE=fcitx5
QT_IM_MODULE=fcitx5
XMODIFIERS=@im=fcitx5

最後就可以打開設定，把輸入法設為 fcitix5 了，或者：

im-config -n fcitx5

最後可以在電腦的套件清單中找到 `fcitx5 configtool` 點進去設定，或者終端機輸入：

fcitx5-configtool

把 Rime 加到輸入法當中就完成了。
Ubuntu 的 Rime 使用者資料夾位於 `~/.local/share/fcitx5/rime`

### 安裝輸入法配置
裝好 `fcitx5-rime` 後會發現，即使在 rime 的設定中把輸入法由漢語拼音（如朙月拼音）改為注音，依然無法用注音輸入，這是因為缺乏相關配置檔案的關係。可以利用中州韻的輸入法配置工具[東風破](https://github.com/rime/plum)來下載與管理。最簡單的使用法如下：

cd ~/.local/share/fcitx5/rime
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/rime/plum/master/rime-install | bash

這樣會下載與安裝所有的輸入法配置。
如果只想下載特定輸入法，例如[注音](https://github.com/rime/rime-bopomofo)，可以從東風破的首頁連結進入該輸入法的頁面後，下載檔案放到 `/usr/share/rime-data/`。其他配置如顏色、候選詞數量可以參考[官方文件說明](https://github.com/rime/home/wiki/CustomizationGuide#%E4%B8%80%E4%BE%8B%E5%AE%9A%E8%A3%BD%E6%96%B9%E6%A1%88%E9%81%B8%E5%96%AE)。

最後別忘了要重新部署：

fcitx-remote -r

在中洲韻輸入法中，按 `F4` 或者 `Ctrl + ~` 快速鍵可以喚出輸入法的選單列。
若覺得候選輸入法太多，可以編輯設定檔：

vi ~/.local/share/fcitx5/rime/default.custom.yaml

檔案內容如下（以僅保留正體中文_注音輸入法為例）：

patch:
  schema_list:
    - schema: bopomofo_tw

另外可能會遇到輸入的字並非教育部指定用字的情形，這時需要修改 `/usr/share/opencc/t2tw.json` 檔案為以下內容（原因參考[此篇](https://blog.pulipuli.info/2022/04/fixing-the-problem-of-opencc-issues-when-typing-with-bopomofotw-of-fcitx-rime.html#postcata_2022_04_fixing-the-problem-of-opencc-issues-when-typing-with-bopomofotw-of-fcitx-rime.html0_anchor3)）：

{
  "name": "Traditional Chinese to Traditional Chinese (Taiwan standard)",
  "segmentation": {
    "type": "mmseg",
    "dict": {
      "type": "ocd2",
      "file": "TWVariants.ocd2"
    }
  },
  "conversion_chain": [
    {
      "dict": {
        "type": "ocd2",
        "file": "TWVariantsRevPhrases.ocd2"
      }
    },{
    "dict": {
      "type": "ocd2",
      "file": "TWVariants.ocd2"
    }
  }]
}

## 中州韻輸入法引擎的詞庫與設定
前面提過，中州韻輸入法引擎的最大特點在於可自定空間很大，從外觀、輸入法到詞庫都可以自行設定與調整，在此僅介紹詞庫的部分。

### 詞庫檔案的結構
下圖是中州韻輸入法引擎的詞庫結構圖，可以看到所有的字典都是透過主字典來指定的。

graph TD
  Search[[Rime 輸入法引擎]]
  Main{{主字典}}
  A([字典 A])
  B([字典 B])
  C([字典 C])

  Search === Main
  Main --> A
  Main --> B
  Main --> C

在操作上，我習慣在使用者資料夾中新建一個 `dicts` 資料夾存放所有字典，而主字典則置於使用者資料夾當中。

### 建立詞庫檔案
首先進到使用者資料夾，建立好 `dicts` 資料夾。
接下來，建立主字典檔案，檔案後綴為 .dict.yaml，內容如下：

---
name: bopomofoMainDict #字典名稱
version: #版本
sort: by_weight
use_preset_vocabulary: true # 是否導入預設詞彙
import_tables:
  - terra_pinyin
  - dicts/字典A
  - dicts/字典B
  - dicts/字典A
...

# 以下也可以加入自己的詞
苔蘚	tai2 xian3

注意中文與拼音之間使用 tab 區隔，其餘縮排均使用兩個空白。可以把上方內容複製到自己的檔案中修改。

新增完詞庫之後，Windows 用戶要到工作列的小狼毫圖示按滑鼠右鍵，點選「重新部署」後等待一小段時間；Ubuntu 用戶如果沒有找到相應的重新部署選項，可以直接把 fcitx5 關掉重開，或者鍵入 `fcitx5-remote -r` 指令。

目前 RIME 的詞庫多以簡體中文為主；正體中文的詞庫主要有[洋蔥方案](https://github.com/oniondelta/Onion_Rime_Files)以及[洋蔥純注音修改版](https://github.com/sunsun8170/Onion-Rime-Bopomo-Revised)；生物名詞部分可以參考 [Gavin987/ BopomoforTerminologies](https://github.com/Gavin987/BopomoforTerminologies/tree/main/RIME_pinyin)。
中州韻輸入法引擎的彈性，讓使用者可以依自己的需求，逐步打磨出屬於自己獨一無二的輸入法，其他使用者也持續貢獻詞庫檔案，大幅提升打字效率。相當推薦這個輸入法，也希望更多人貢獻詞庫，用集體智慧打造更美好的輸入環境。
<span style="font-size:30px">🐕‍🦺</span><font color="dcdcdc">2025.08.07</font>

#### 參考文章
1. [RIME.TW 使用者指南](https://rimetw.gitbooks.io/rime/content/)
2. [Ubuntu 安裝 Fcitx5 注音輸入，並解決無法在瀏覽器切換輸入法的問題](https://blog.alpaca.tw/posts/ubuntu-fcitx5-chewing-input-method/)
3. [在 Debian 上透過 Fcitx 5 使用中州韻輸入法引擎](https://blog.fernvenue.com/zh/archives/configure-fcitx5-and-rime-on-debian/)
4. [Ubuntu繁體中文輸入法？改用Fcitx5來輸入中文吧！](https://ivonblog.com/posts/ubuntu-fcitx5/)
5. [中州韻輸入法引擎](http://note.zn2.us/rime.htm?fbclid=IwAR1HcvHvCVm90dKTmn1eFodO_zwlOHmRqUqVPmTCAosY_fDG7jXczcafJ5I)

[^1]: 根據臺灣物種名錄網站，目前臺灣總共有 65,009 種生物（資料時間 2025.08.05）。