# 在 Windows 與 Ubuntu 24.04 安裝好用的中文輸入法
之前在 Ubuntu 20.04 用了很像新注音的 [Hime](https://hime-ime.github.io/)輸入法，感覺相當良好；無奈到了 22.04 以後，Hime 與系統的相容性就開始出現了一些問題，例如無法使用系統原本的 Terminal 等等，使得我開始尋找新的替代方案。
目前可以找到的最好方案，是使用 [fcitx5](https://github.com/fcitx/fcitx5) 輸入法框架搭配不同的輸入法。像是熟悉[新酷音](https://chewing.im/)輸入法的使用者，就可以安裝相應的輸入法。
目前我使用的是[RIME 中州韻](https://rime.im/)輸入法**引擎**。稱作引擎的原因，是 RIME 本身僅為輸入法的框架，可以驅動任何由使用者自定的輸入法；另外 RIME 的自定詞庫大小沒有上限，對於時常需要輸入物種名稱[^1]的我而言，可說是輸入法的最佳解。
## 在 Windows 中安裝中州韻輸入法引擎
Windows 版本的 RIME 稱作「小狼毫」，可以直接下載與安裝；使用者資料夾位於 `%APPDATA%Rime`。
## 在 Ubuntu 24.04 中安裝中州韻輸入法引擎
### 安裝輸入法
在終端機基本上可以完成所有的安裝：
```bash=
sudo apt install fcitx5 fcitx5-config-qt fcitx5-frontend-gtk4
sudo apt install fcitx5-rime
# 若要安裝新酷音輸入法則輸入下行
# sudo apt install fcitx5-chinese-addons fcitx5-chewing
```
安裝完之後，進行系統設定：
```bash=
sudo vi /etc/environment
```
要加入檔案中的內容如下：
```bash=
GTK_IM_MODULE=fcitx5
QT_IM_MODULE=fcitx5
XMODIFIERS=@im=fcitx5
```
最後就可以打開設定，把輸入法設為 fcitix5 了，或者：
```bash=
im-config -n fcitx5
```
最後可以在電腦的套件清單中找到 `fcitx5 configtool` 點進去設定，或者終端機輸入：
```bash=
fcitx5-configtool
```
把 Rime 加到輸入法當中就完成了。
Ubuntu 的 Rime 使用者資料夾位於 `~/.local/share/fcitx5/rime`
### 安裝輸入法配置
裝好 `fcitx5-rime` 後會發現，即使在 rime 的設定中把輸入法由漢語拼音（如朙月拼音）改為注音，依然無法用注音輸入，這是因為缺乏相關配置檔案的關係。可以利用中州韻的輸入法配置工具[東風破](https://github.com/rime/plum)來下載與管理。最簡單的使用法如下：
```{bash}=
cd ~/.local/share/fcitx5/rime
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/rime/plum/master/rime-install | bash
```
這樣會下載與安裝所有的輸入法配置。
如果只想下載特定輸入法，例如[注音](https://github.com/rime/rime-bopomofo)，可以從東風破的首頁連結進入該輸入法的頁面後，下載檔案放到 `/usr/share/rime-data/`。其他配置如顏色、候選詞數量可以參考[官方文件說明](https://github.com/rime/home/wiki/CustomizationGuide#%E4%B8%80%E4%BE%8B%E5%AE%9A%E8%A3%BD%E6%96%B9%E6%A1%88%E9%81%B8%E5%96%AE)。
最後別忘了要重新部署：
```{bash}=
fcitx-remote -r
```
在中洲韻輸入法中，按 `F4` 或者 `Ctrl + ~` 快速鍵可以喚出輸入法的選單列。
若覺得候選輸入法太多，可以編輯設定檔：
```{bash}=
vi ~/.local/share/fcitx5/rime/default.custom.yaml
```
檔案內容如下（以僅保留正體中文_注音輸入法為例）：
```
patch:
schema_list:
- schema: bopomofo_tw
```
另外可能會遇到輸入的字並非教育部指定用字的情形，這時需要修改 `/usr/share/opencc/t2tw.json` 檔案為以下內容（原因參考[此篇](https://blog.pulipuli.info/2022/04/fixing-the-problem-of-opencc-issues-when-typing-with-bopomofotw-of-fcitx-rime.html#postcata_2022_04_fixing-the-problem-of-opencc-issues-when-typing-with-bopomofotw-of-fcitx-rime.html0_anchor3)）：
```{json}
{
"name": "Traditional Chinese to Traditional Chinese (Taiwan standard)",
"segmentation": {
"type": "mmseg",
"dict": {
"type": "ocd2",
"file": "TWVariants.ocd2"
}
},
"conversion_chain": [
{
"dict": {
"type": "ocd2",
"file": "TWVariantsRevPhrases.ocd2"
}
},{
"dict": {
"type": "ocd2",
"file": "TWVariants.ocd2"
}
}]
}
```
## 中州韻輸入法引擎的詞庫與設定
前面提過，中州韻輸入法引擎的最大特點在於可自定空間很大，從外觀、輸入法到詞庫都可以自行設定與調整，在此僅介紹詞庫的部分。
### 詞庫檔案的結構
下圖是中州韻輸入法引擎的詞庫結構圖，可以看到所有的字典都是透過主字典來指定的。
```mermaid
graph TD
Search[[Rime 輸入法引擎]]
Main{{主字典}}
A([字典 A])
B([字典 B])
C([字典 C])
Search === Main
Main --> A
Main --> B
Main --> C
```
在操作上，我習慣在使用者資料夾中新建一個 `dicts` 資料夾存放所有字典，而主字典則置於使用者資料夾當中。
### 建立詞庫檔案
首先進到使用者資料夾，建立好 `dicts` 資料夾。
接下來，建立主字典檔案，檔案後綴為 .dict.yaml，內容如下：
```yaml=
---
name: bopomofoMainDict #字典名稱
version: #版本
sort: by_weight
use_preset_vocabulary: true # 是否導入預設詞彙
import_tables:
- terra_pinyin
- dicts/字典A
- dicts/字典B
- dicts/字典A
...
# 以下也可以加入自己的詞
苔蘚 tai2 xian3
```
注意中文與拼音之間使用 tab 區隔，其餘縮排均使用兩個空白。可以把上方內容複製到自己的檔案中修改。
新增完詞庫之後，Windows 用戶要到工作列的小狼毫圖示按滑鼠右鍵，點選「重新部署」後等待一小段時間；Ubuntu 用戶如果沒有找到相應的重新部署選項，可以直接把 fcitx5 關掉重開，或者鍵入 `fcitx5-remote -r` 指令。
目前 RIME 的詞庫多以簡體中文為主；正體中文的詞庫主要有[洋蔥方案](https://github.com/oniondelta/Onion_Rime_Files)以及[洋蔥純注音修改版](https://github.com/sunsun8170/Onion-Rime-Bopomo-Revised)；生物名詞部分可以參考 [Gavin987/ BopomoforTerminologies](https://github.com/Gavin987/BopomoforTerminologies/tree/main/RIME_pinyin)。
中州韻輸入法引擎的彈性，讓使用者可以依自己的需求，逐步打磨出屬於自己獨一無二的輸入法，其他使用者也持續貢獻詞庫檔案，大幅提升打字效率。相當推薦這個輸入法，也希望更多人貢獻詞庫，用集體智慧打造更美好的輸入環境。
<span style="font-size:30px">🐕🦺</span><font color="dcdcdc">2025.08.07</font>
#### 參考文章
1. [RIME.TW 使用者指南](https://rimetw.gitbooks.io/rime/content/)
2. [Ubuntu 安裝 Fcitx5 注音輸入，並解決無法在瀏覽器切換輸入法的問題](https://blog.alpaca.tw/posts/ubuntu-fcitx5-chewing-input-method/)
3. [在 Debian 上透過 Fcitx 5 使用中州韻輸入法引擎](https://blog.fernvenue.com/zh/archives/configure-fcitx5-and-rime-on-debian/)
4. [Ubuntu繁體中文輸入法？改用Fcitx5來輸入中文吧！](https://ivonblog.com/posts/ubuntu-fcitx5/)
5. [中州韻輸入法引擎](http://note.zn2.us/rime.htm?fbclid=IwAR1HcvHvCVm90dKTmn1eFodO_zwlOHmRqUqVPmTCAosY_fDG7jXczcafJ5I)
[^1]: 根據臺灣物種名錄網站，目前臺灣總共有 65,009 種生物（資料時間 2025.08.05）。
Sign in via Google
Sign in via Facebook
Sign in via X(Twitter)
Sign in via GitHub
Sign in via Dropbox
Sign in with Wallet
Connect another wallet