青野系(あやの けい) 2023/5/24

#### [あたしンち 我們這一家主題曲](https://www.youtube.com/watch?v=J--ShGsX2N0)

{%youtube J--ShGsX2N0 %}

## 歌詞內文(付羅馬拼音)

こんにちは　 ありがとう  さよなら　また会（あ）いましょう
konnichiwa  arigadou  sayonara  madaaemasyou

哈囉你好嗎　衷心感謝　珍重再見　期待再相逢


こんにちは　ありがとう　さよなら　また会いましょう
konnichiwa arigadou  sayonara ma da a i ma syo u

哈囉你好嗎　衷心感謝　珍重再見　期待再相逢


うってつけの　言葉（ことば）は無（な）いけど
u.tetukeno   kotoba wa nai kedo

找不到一句　適合的話對你述說


帰(かえ)ろ　 帰(かえ)ろ　 帰(かえ)ろうよ　家（うち）まで
ka e ro     ka e ro     ka e ro u yo   u chi ma de


こんにちは　ありがとう　さよなら　また会（あ）いましょう
konnichiwa arigadou  sayonara madaaimasyou

哈囉你好嗎　衷心感謝　珍重再見　期待再相逢


こんにちは　ありがとう　さよなら　また会（あ）いましょう
konnichiwa arigadou  sayonara  madaaimasyou

哈囉你好嗎　衷心感謝　珍重再見　期待再相逢




さっきまでの　さっきまでの　熱気（ねっき）はないけど
sa.kimadeno  sa.kimadeno  ne.ki wa nai kedo

真想要找一句　會讓你心動的話語




帰(かえ)ろ　 帰(かえ)ろ　 帰(かえ)ろうよ　 お元気(げんき)で
ka e ro       ka e ro    ka e ro u yo    o gen ki de

讓你接受我　接受我　接受我　請你答應我


こんにちは　ありがとう　さよなら　また会（あ）いましょう
konnichiwa  arigadou  sayonara   ma da ai ma syo u

## **歌詞學單字...**

1. また{会|あ}いましょう : 有緣再見面
-{例句|れいく}- {今日|きょう}はありがとう、また{会|あ}いましょう。
-羅馬-kyou wa arigadou, mada ai masyou.

2. {打|う}ってつけの：適合的
-{例句|れいく}- それは{私|わたし}に{打|う}ってつけの{仕事|しごと}だ。
-羅馬-sore wa watashi ni utetuke no shigoto da.

3. {言葉|ことば}：話語
-{例句|れいく}- {彼女|かのじょ}の{言葉|ことば}を{信用|しんよう}した。
-羅馬- kanojyu no kotoba wo shinyou shita.

4. {帰|かえ}ろ：回家
{家|いえ}：家、家裡
-{例句|れいく}- {家|いえ}に{帰|かえ}ろ。
-羅馬- ie ni kaero

5. {家|うち}：我家
-{例句|れいく}- {家|うち}に{帰|かえ}ろ。
-羅馬- uchi ni kaero

6. {熱気|ねっき} ：熱情
-{例句|れいく}- {会場|かいじょう}が{熱気|ねっき}に{包|つつ}まれる。
-羅馬- kaijyou ga nekki ni tutumareru

7. お{元気|げんき}で：請多保重
-{例句|れいく}- どうかお{元気|げんき}で。
-羅馬- do u ga o ge n ki de

## **禮多人不怪...**

在日本，可是隨處就會說出任何招呼語，
一見面就講早安、您好、晚上好等，或是結帳時、撞到人時、問路時，請、謝謝、對不起，問候語是一定會說出口的！
(可不是學一些奇怪的問候語黑🤪)

對麻~ 我們是重禮貌的亞洲人，豈有道理不學阿！
#### 見面語

1. 早安
- おはようございます！
- おはよう。

2. 你好 / 您好
- こんにちは

3. 晚上好
- こんばんは。

4. 晚安
- おやすみなさい。

5. 您好嗎？ / 最近如何？
- おげんきですか？
- お{元気|げんき}ですか？

6. 好久不見

- お{久|ひさ}しぶりです
- お{久|ひさ}しぶり。

#### 與人交談

1. 謝謝
- ありがとうございます！
- ありがとう。

2. 對不起
- ごめんなさい。

3. 不好意思 / 對不起 / 向人問話(請問)
- すみません。

4. 我要開動了
- いただきます。
- {頂|いただ}きます

5. 我吃飽了 / 多謝款待
- ごちそうさまでした。

## 情境對話
### 朋友間的問候

1. 早上遇到..

-A- おはよう！
-A- 早上好啊！

-B- やあ！げんき？
-B- 喲! 你好嗎?

2. (久久)約見面吃飯..

-A- {久|ひさ}しぶり！
-A- 好久不見！

-B- {元気|げんき}だった？
-B- 你好嗎？

3. 各自回家時 / 分開時 ..

-A- じゃあね～！
-A- 再見！

-B- {バイバイ|bye bye}！～

3. 各自回家時 / 分開時 之二 ..

-A- まだ、{明日|あした}～
-A- 那明天見！

-B- おやすみ！
-B- 晚安！

3. 當進到別人家裡時..

-A- お{邪魔|じゃま}します
-A- 打擾了！

-B- いらっしゃい！
-B- 歡迎！

### 老師(上司)間的問候

1. 下課時..

-{先生|せんせい}- まだ、{来週|らいしゅう}。
-老師- 那下周見！

-{生徒|せいと}- ありがとうございました。{失礼|しつれい}します。
-學生- 謝謝老師，再見！

-{先生|せんせい}- お{疲|つか}れさまでした。
-老師- 辛苦了！

## 小小驗收
- 歌詞學單字
- [ ] お元気で
- [ ] まだ会いましょう
- [ ] 打ってつけの
- 禮多人不怪
- [ ] 早安
- [ ] 不好意思
- [ ] 好久不見
- 情境問候
- [ ] 下次見!
- [ ] 打擾了!
- [ ] 再見(對老師、上司說)