Notes for Scientific Writing in English

--- tags: English --- # Notes for Scientific Writing in English | Item | Detail | Remark | | -------------- | ----------------| -------------- | | 格式 | 首要任務：下載研討會或期刊規定格式。 | 雖說萬事起頭難，但這步驟一點都不難，就跟使用計算機前先按下開關一樣簡單。 | | 流水號 | 章節、圖、表、方程式、參考文獻。 | | | 標題、關鍵字 | 介係詞首字母小寫、關鍵字首字母大小寫及分隔符號。 | | | 物件編號及 其引用 | 1. 句中: Fig. 1, Fig. 2, … \ Figure 1, Figure 2, … 2. 句首: 使用Figure N … (不用縮寫) 3. Table、Equation及其他物件也類似。 4. 複數形舉例: Figures 1 and 2, Tables 3 to 5, Equations 6, 7 and 8 | | | 圖表標題 | 圖標題在圖片下方，表標題在標格上方。 | | | 圖片 | 1. 圖片中各重要部位，需要加註文字說明。 2. 一般來說，圖標題可以精簡扼要，但視情況，也有些參考文獻也是放了一個小段落在圖標題裡面。 | | | 表格 | 1. 表格的首列，需要加註項目說明及其單位。(有時首欄也需要加註。) 2. 一般來說，表標題可以精簡扼要，但視情況，也有些參考文獻也是放了一個小段落在圖標題裡面。 | | | 方程式 | 每個變數都要在文中說明清楚，定義 (及單位, if needed.)。 | | | 數字寫法 | 1. 0 到 9: zero, one, …, nine。 2. >=10: 直接寫數字。 3. 小數、根號及其他特殊數字: 直接用數學式全部寫出來。 | | | 單位 | 1. 使用公制單位: 如m, mm, cm, N, m/s, … => 與前方數字一個空格。 2. 使用百分比: 如 % => 與前方數字不需要留空格。 | | 單字及文法 :one: | 如使用到專有名詞時，第一次提到的寫法範例，全名(慣用縮寫): Robot Operating System (ROS), robot operating system (ROS), Robot operating system (ROS) => 以上皆可。 | 第二次以後提到專有名詞時，直接使用縮寫。遇“公開專有名詞”，注意拼字，如下說明： [O] Robot Operating System (ROS) [X] Robotic Operating System (ROS) [X] Robot Operation System (ROS) 後面兩項錯誤，就好比唱一首流行歌叫做ROS，其實旋律都已定譜了，自己唱的時候卻重新作曲 => a.k.a. 走音。 | | 單字及文法 :two: | 單數或不可數名詞，使用第三人稱動詞；複數名詞使用非第三人稱動詞。 | - 特殊例子(1): 集合名詞，有些可接單數或複數動詞；有些永遠只能接複數動詞。(建議使用前上網google。) - 特殊例子(2): 遇到A or B + Verb時，Verb的人稱性以B為準。 | | 單字及文法 :three: | 不定詞 to: This work develops a novel method to improve the computational efficiency and to reduce the time cost. => and 後面需有 to。 | | | 單字及文法 :four: | 連接詞前後詞性保持一致。 | | | 單字及文法 :five: | 常見“等等”項目的英文: 1. 作者群: A, (B,) et al. 2. 列舉事物: X, Y, Z, and so on. \ X, Y, Z, etc. 3. 動作序列(有時間先後順序): Finish it by the first step, the second step, and so forth. | | | 單字及文法 :six: | 常用拉丁文(有些出版社要求*斜體字*): etc., et al., i.e., e.g., ad-hoc, … | | | 句構 :one: | 客觀論述: 使用This work, this research, this study, … 取代 We。使用the (The) proposed work, system, approach, … 取代 our method。 | | | 句構 :two: | 被動式: 建議可活用被動式取代前述項目1的主動式，顯得更為客觀。例如: This work expects that the proposed work can … 可改為It is anticipated (expected) that the proposed work can … | | | 句構 :three: | 儘量避免使用it, they, them, its, their 等不特定代名詞或所有格，否則讀者可能誤解或誤判筆者所指稱的事物。但是可用It 虛主詞構句，如前述項目2的例子所示。 | | | 具體陳述 | 1. 解釋圖內容。 2. 解釋表內容。 | 可以參考雅思圖表寫作考題，或其參考答案所提供的例句。([超連結](https://tw.ieltsasia.org/備考指南-雅思練習教材-寫作技巧第6篇)) | | 謝辭 | 常用模板(請自行彈性修改): 1. The authors would like to appreciate the partial (full) support from 單位的英文 (除了介係詞，首字大寫) under the grant (contract) number of XXX-YYY-ZZZ (計畫代號)。 2. The authors would like to thank someone, some group, or some company(-ies) for great help of (on, with) 幫忙的事情。 | 通常(but is subject to change)會放在conclusion和reference之間。 | | 合併句子 | 1. 形容詞子句。 2. 名詞子句。 3. 副詞子句。　 4. …, A and B, respectively。 | Practices make perfect. |