###### tags: `電影初心宅` `Disney` `2019電影`
# 【影評】獅子王----重新體會經典帶來的感動
>作者/巴斯光綸（啊綸）
>[time=20190903][color=green]
>>台灣上映日期：20190717

「啊～～～～～茲變呀！媽媽地，吉娃娃～」當年這首片頭曲一出來，每個看過獅子王的人都是記憶猶新，很少有電影一開始便用如此有力的歌曲來吸引目光，而獅子王便做到了。當年看了非常多次錄影帶，每次都讓我更喜歡裡面的角色，2019年由強・法夫洛執導的電影版讓我們可以看到這部迪士尼經典動畫重新翻拍，躍至大螢幕，在預告上可以看出，神還原是這次的重點，也吸引了我的注意。

基本上劇情是跟動畫的版本一模一樣，有稍微增加娜娜的戲份，我非常喜歡這樣的安排，對於娜娜離開榮耀國的劇情有所補充。覺得可惜的地方就是一些歌曲的部分，這個留到後面再說。

許多經典場景的重現，有維持老粉絲內心的感動，以超高水準的電腦動畫來呈現超擬真的畫面，雖然有人覺得動物們講話極其不自然，不過想想在《哈比人》裡面的噴火龍史矛革講話我也不覺得很怪（不過如果屍羅有講話我可能會做惡夢），也因此有著動物的臉但是卻說著人話這點我沒有特別意見，甚至覺得他們的聲音都還原得很棒！（自己默默變成聲音控）

---
### 角色配音
首先是木法沙的配音，找回了在動畫版同樣為木法沙獻聲的 James Earl Jones ，我想應該很多粉絲為此很感動。

而刀疤的配音則是找了 Chiwetel Ejiofor ，也就是《奇異博士》裡的大師兄莫度，刀疤的邪氣他算有掌握到，不過有點可惜的就是刀疤的經典歌曲，只能說原版的 Jeremy John Irons 太過厲害，透過那首「Be Prepared」將緊張以及陰險狡詐帶給觀眾，而 Chiwetel Ejiofor 的版本則少了邪惡的味道，甚至進入唱歌的點也比較奇怪。

成年的辛巴由 Donald McKinley Glover Jr.（唐納葛洛佛） 配音，聲音跟原版一樣有微微地高亢的音高，充滿活力，但也同時聽得出害怕和懷疑。

成年的娜娜則找來 Beyoncé Giselle Knowles-Carter ，也就是碧昂絲，女王的氣場非常足夠（甚至我覺得比沙拉碧還要像女王），她和唐納葛洛佛這次在經典定情曲「Can You Feel the Love Tonight?」上一起對唱。

而辛巴的朋友澎澎和丁滿分別是由 Seth Rogen 和 Billy Eichner 來配音，他們兩位的詮釋，讓整部電影的節奏和活力轉換的非常好，當然他們的主題曲也是高水準。

至於沙祖則由 John Oliver 來配音，他的碎唸很有味道，我很喜歡，有他的歌曲是「I Just Can't Wait to Be King」，雖然他在裡面的成分較少，卻一樣有碎唸的元素。

另外鬣狗（或土狼）是反派裡面重要的角色，一樣有三隻常出現的鬣狗，分別由 Florence Kasumba ， Eric Andre ， Keegan-Michael Key 配音桑琪，阿齊茲，卡馬利，跟原著不同的是，除了桑琪之外，另外兩隻鬣狗的名字有改，而且桑琪在這部電影裡面成為了鬣狗的首領。而兩隻雄性鬣狗的互動很有趣，替這部電影增加一些新鮮的感覺。

以上是我稍微提到的配音演員，給各位參考。

---
### 歌曲
獅子王的歌曲找來了當時為動畫版創作的 Sir Elton Hercules John （艾爾頓強）繼續製作歌曲，配樂則由 Hans Florian Zimmer （漢斯季默）負責。

一開始的「Circle of Life」，可說是完美的重現了原著的片頭，除了拉飛奇手上拿的果實換成一種植物的根之外，其他部分基本上是一模一樣，還原程度大大的撼動內心的回憶，我自己是看完後馬上起雞皮疙瘩。

至於前面提到的「I Just Can't Wait to Be King」，歌曲方面跟原著的部分真的很難分別優劣，兩個版本都充滿著大草原的熱情，唯一可惜的就是擬真的動物為了講求合理，在原著中由卡通手法表現的動物有趣畫面，在電影中則只能用別的方式改掉，雖說有點不過癮但是歌曲的震撼力仍然不失水準。

不得不提刀疤的反派主題曲「Be Prepared」，真的只能說是差強人意，原版的邪惡語調和抑揚頓挫讓刀疤這個角色在這裡壞到極致，但是在這部電影裡面卻只有一點點的音樂歌詞，少了壞蛋要使壞的味道，有點遺憾。（不過聽說是莫度的聲高和原著的歌曲稍微不符才改編的）

經典的定情曲「Can You Feel the Love Tonight?」則是由碧昂絲和唐納合唱，並不像原著中只有部分是配音的演員唱的，雖說一樣限於畫面跟原著有差異，但是浪漫的非洲森林襯托出這首歌的魅力，唯一要抓的缺點就是，不知道為何是在白天唱這首歌，明明歌詞有「今晚」，也因此看到這邊時稍微出戲。

澎澎和丁滿唱的「the Lion Sleeps Tonight」，有點驚艷，老實說自己幾乎忘記有這首歌了，不但這次多了森林的其他動物一起豐富了劇情跟場面，也讓我們在叢林中感受到2019年的創新（我認為這樣的小創新對於老粉絲們來說是個在這次神還原中可以發現不同的幾個地方）。

當然必須提到「Hakuna Matata」，這首歌應該在台灣也是許多人的回憶，雖然在電影中還是面臨了畫面不像原著那樣的奇幻，但是我認為在歌曲的詮釋上很符合這次的動畫畫面。

另外這次也有原創曲，在辛巴要回到榮耀國的時候有個配樂「Spirit」，是由碧昂絲來唱的，展現了造物主在非洲創造了你我，並且自己都有一個使命，令人不禁大嘆歌后的實力。

---
### 總結
獅子王是我在小時候的動畫，這個故事如今翻拍成真人版（實際上應該算是擬真版），雖然近幾年迪士尼對於翻拍自家動畫的真人版電影似乎很感興趣，身為迪士尼粉絲的我也都會去捧場，期望找回小時候對於動畫電影那種單純喜愛的感覺。

而這部獅子王，歌曲的部分就像前面說的那樣，對於畫面，真的是仿真的無可挑惕，但也因為如此，動物的表情並不像人的表情那樣生動，很多動畫上做到的豐富情感，在這部電影裡面卻顯得有點不足，觀眾需要透過對白來揣摩角色心境，算是獅子王這次遇到的一大障礙。

整體來說我個人非常喜歡，雖說是神還原（應該有95%以上吧），但是並非完全的沒有去看的必要，畢竟現在的孩子可能沒有看過原著的動畫，如果他們因為這部電影而重新去找原著動畫來看，進而喜愛迪士尼系列，我覺得這對這個世代的小孩也是不錯的一種方式。

---
p.s.今年剩下的迪士尼期待的就是11月要上映的冰雪奇緣2了！

{%hackmd 4SYxXYQST3CoF1cdzR1vqw?both %}