{
// Shown in notifications pop up when no announcements or notifications are active
"no_notifications": "Sin notificaciones",
// Tooltip for links that open in the default browser outside of the launcher,   is a non-breaking space which means all words must remain as one line of text, this may not be necessary in translated versions
"openbrowser": "Abrir en navegador",
"nav": {
"dropdown": {
// Community dropdown in the main navigation, and the links in the dropdown
"community": "Comunidad",
"community_forum": "Foro",
"community_discord": "Discord",
"community_patreon": "Patreon",
"community_website": "Sitio web",
// Social Media dropdown in the main navigation, and the links in the dropdown
"social": "Redes sociales",
"social_instagram": "Instagram",
"social_youtube": "YouTube",
"social_facebook": "Facebook",
"social_twitter": "Twitter",
"social_twitch": "Twitch",
"social_github": "GitHub",
// Contact Us dropdown in the main navigation, and the links in the dropdown
"contact": "Contáctenos",
"contact_support": "Ayuda",
"contact_feedback": "Comentarios"
},
// Left-side navigation options
"play": "Jugar",
"events": "Eventos",
"status": "Estado del servidor",
"versions": "Versiones",
"options": "Ajustes"
},
"updater": {
// Text shown in the splash screen when the launcher is starting up
"checking": "Comprobación de actualizaciones",
"downloading": "Descargando actualización",
"done": "Instalando actualización"
},
// Button in the
"newslist_more": "Seguir leyendo",
"prop": {
// Labels displayed in the server status view, when expanding a server card
"speedlimiter": "Limitador de velocidad",
"afk": "Patada automática AFK",
"collisions": "Colisiones",
"playercars": "Coches para jugadores",
"event": "Evento",
"policeplayers": "Coches policía para jugadores"
},
"events": {
// When no events are featured or occurring today
"none": "No se ha podido mostrar ningún evento.",
// Tooltip for an event that has begun, but has not ended
"ongoing": "¡Comenzó!",
// Tooltip or label for an event that is starting in the future
"starts": "Inicia {{time}}",
// Label for an event that has begun, but has not ended
"started": "Comenzó {{time}}",
// Do not translate
"starts_in": "{{duration, relativetime}}",
// Button on events to open more details
"details": "Ver más",
// Button on the events list to view the entire list on the website
"viewall": "Ver todos",
// Header for featured events
"featured": "Destacados",
// Header for events taking place within the next 24 hours
"today": "Hoy",
// When events failed to load
"error": "Error al cargar eventos.",
"tooltips": {
// Tooltips for the various icons on events
"game": "Juego",
"type": "Tipo de Evento",
"company": "Empresa Anfitriona",
"server": "Servidor",
"attending": "Jugadores asistentes (+inseguro)",
"attendingvtc": "Empresas Participantes"
}
},
// Generic loading text shown when loading data
"loading": "Cargando...",
// Generic error display where message is usually a technical code for support
"error": "Error: {{message}}",
// Game names, if spelled differently in your language. Generally NOT translated
"ets2": "Euro Truck Simulator 2",
"ats": "American Truck Simulator",
"opts": {
"headers": {
// Program title when viewing the settings page
"nav": "Ajustes",
// Header for launcher-specific settings
"launcher": "Lanzador"
},
// When settings cannot be loaded
"error": "Error al cargar la configuración.",
"labels": {
// Option labels, keep the emoji and icons, if possible
"language": "🌐 Idioma",
"seasoneffects": "Mostrar efectos de temporada (requiere reiniciar)",
"darkmode": "Utilizar tema oscuro",
"closeonlaunch": "Cerrar el lanzador al iniciar el juego",
"gamepath": "{{confirm_icon}}Ruta al directorio del juego",
"modpath": "Directorio de instalación de TruckersMP",
"open": {
// Buttons to open explorer.exe in these folders
"app": "Mostrar Archivos del Lanzador",
"data": "Mostrar Datos de Aplicación",
"logs": "Mostrar Registros"
},
// Console options label
"consoleoptions": "Opciones de la consola (avanzado)"
},
// Label for automatic language option, where language matches your system language as closely as possible
"systemlang": "Automático",
"errors": {
// Displayed in the truckersmp installation path option, if the path is invalid
"invalid_chars": "Por favor, introduzca una ruta que sólo contenga caracteres del alfabeto inglés. Se trata de un requisito temporal causado por un error."
},
"hints": {
// Tooltip for game path input
"gamepath": "La ruta correcta debe tener la forma {{folder_path}}"
},
// Tooltip and popup label when changes to the settings have been made but not saved
"unsaved": "¡Tienes cambios sin guardar!",
// Tooltip when the currently shown settings match the saved settings
"saved": "¡Guardado!",
// Button text on the settings page
"save": "Guardar",
// Button text to open Windows folder select prompt
"browse": "Buscar"
},
"updates": {
"tooltips": {
// Tooltips for the left-side button on the play page
"verify": "Verificar los archivos descargados",
"download_fail": "Error al descargar los archivos actualizados.",
"verify_fail": "Error al verificar los archivos instalados.",
"no_files": "No se han detectado archivos instalados.",
"no_game": "No se ha encontrado la ruta de instalación del juego. Actualiza la ruta de al menos uno de los juegos compatibles a través de los ajustes.",
"update_pending": "Se requiere una actualización."
},
"button": {
// Button texts for the left-side button on the play page
"updating": "Actualizando... ({{current}}/{{total}})",
"verifying": "Verificando... ({{current}}/{{total}})",
"download": "Descargar Actualizaciones",
"uptodate": "Instalación actualizada",
"error": "Error"
}
},
"play": {
// Header for news
"news": "Noticias",
// Button text for the button to launch the game
"button": "JUGAR",
"tooltips": {
// Tooltips for the button to launch the game
"already_running": "El juego ya se está ejecutando.",
"cooldown": "Espere antes de iniciar de nuevo.",
"not_installed": "Juego no instalado; compruebe la ruta del ejecutable del juego en la pestaña de configuración.",
"could_not_verify": "No se han podido verificar los archivos.",
"mismatched_version": "Se ha instalado una versión no compatible del juego.",
"true": "Se requiere una actualización.",
"default": "Inicia el juego."
},
"errors": {
// Various error conditions. Keep the error code inside the brackets at the end, e.g. (pid) or (1), so support can identify the error
"news": "Error al cargar noticias.",
"versions": "Error al cargar la información de actualización.",
"launch": {
"template": "Error al iniciar el juego: {{specific_error}}",
"specifics": {
"generic": "error desconocido",
"pid": "el proceso del juego no se detectó en 5 segundos (pid)",
"nopen": "el proceso del juego murió antes de que el mod pudiera ser inyectado (1)",
"dll_path_fail": "error al obtener el nombre de la ruta DLL (2)",
"dll_path_long": "nombre de ruta DLL demasiado largo (3)",
"malloc": "fallo al asignar memoria (4)",
"mwrite": "fallo al escribir memoria (5)",
"rthread": "fallo al crear un hilo remoto para DLL (6)",
"args": "número inválido de argumentos (8)",
"argtypes": "tipos de argumentos no válidos (9)",
"strconv": "fallo al convertir ruta a cadena v8 (10)",
"mwrite_thread": "fallo al escribir memoria en el hilo (11)"
}
}
},
// Header for supported versions table on the versions page
"versions": "Versiones Compatibles",
// Placeholder text when no news are available
"no_news": "No hay noticias disponibles."
},
"warnings": {
// These are shown in the notifications pop up next to the play button, when the issue referred to in the title is detected
"version": {
"title": "Versión no Compatible Instalada",
"content": "La versión instalada no es compatible. [Cómo cambiar la versión del juego.]({{kb}})",
"kb": "https://truckersmp.com/kb/920"
},
"steam": {
"title": "Steam No Iniciado",
"content": "Inicia sesión en Steam antes de iniciar el juego."
}
},
"servers": {
// Placeholder text when server information can't be loaded
"error": "No se ha podido mostrar el estado del servidor.",
// Title for the server status page
"header": "Estado del Servidor",
// Call to action at the bottom of the server status page
"cta": "¿Problemas? Consulte <2>truckersmpstatus.com</2> o <6>contactar con soporte</6>."
}
}