# 竈門炭治郎のうた

目を閉じて　思い出す
me to toji te omoi dasu
閉上眼睛 我又回想起

過ぎ去りし　あの頃の
sugi sari shi a no koro no
已成為過去的從前

戻れない　帰れない
modore na i kaere na i
但我已無路可退 已無法回到從前

広がった　深い闇
hirogatta fukai yami
只有深深的黑暗在無盡的蔓延

#

戻れない　帰れない
modore na i kaere na i
但我已無路可退 已無法回到從前

広がった　深い闇
hirogatta fukai yami
只有深深的黑暗在無盡的蔓延

泣きたくなるような　優しい音
naki ta ku na ru yo u na yasashi i oto
但聽到那溫柔到讓人想哭的聲音

どんなに苦しくても
do n na ni kurushi ku te mo
不論多麼痛苦

前へ　前へ　進め
mae he mae he susume
前進 前進 還是要奮勇向前

絶望断ち
zetsubou dachi
將一切絕望斬斷
#
失っても　失っても
ushinatte mo ushinatte mo
不論失去多少 不論失去多少

生きていくしかない
iki te i ku shi ka na i
都只能繼續活下去

どんなにうちのめされても
do n na ni u chi no me sa re te mo
不論受到多少挫折

守るものがある
mamoru mo no ga a ru
心中也有要守護的東西

#

失っても　失っても
ushinatte mo ushinatte mo
不論失去多少 不論失去多少

生きていくしかない
iki te i ku shi ka na i
都只能繼續活下去

どんなにうちのめされても
do n na ni u chi no me sa re te mo
不論受到多少挫折

守るものがある
mamoru mo no ga a ru
心中也有要守護的東西

#

我に課す 一択の 運命と
ware ni kasu ittaku no unmei to
這是我選擇的命運

覚悟する
kakugo su ru
我已對此有所覺悟

泥を舐め　足掻いても
doro wo name agaite mo
縱然狼狽不堪苦苦掙扎

目に見えぬ　細い糸
me ni mie nu hosoi ito
那細線卻依舊目不可及

泣きたくなるような　優しい音
naki ta ku na ru yo u na yasashi i oto
但聽到那溫柔到叫人哭泣的聲音

どんなに悔しくても
do n na ni kuyashi ku te mo
不論心裡有多麼沮喪

前へ　前へ　向かえ
mae he mae he mukae
前進 前進 還是要奮勇向前

絶望断ち
zetsubou dachi
將一切絕望斬斷
#
傷ついても 傷ついても
kizu tsu i te mo kizu tsu i te mo
縱然會傷痕累累 縱然會傷痕累累

立ち上がるしかない
tachi agaru shi ka na i
也只能振作起來

どんなにうちのめされても
do n na ni u chi no me sa re te mo
哪怕一次次的被擊倒

守るものがある
mamoru mo no ga a ru
心中也有要保護的事物

守るものがある
mamoru mo no ga a ru
心中仍有要守護的人

---
###### tags: `歌詞`

<style>

html, body, .ui-content {
background-color: #333;
color: #ddd;
}

body > .ui-infobar {
display: none;
}

.ui-view-area > .ui-infobar {
display: block;
}

.markdown-body h1,
.markdown-body h2,
.markdown-body h3,
.markdown-body h4,
.markdown-body h5,
.markdown-body h6 {
color: #ddd;
}

.markdown-body h1,
.markdown-body h2 {
border-bottom-color: #ffffff69;
}

.markdown-body h1 .octicon-link,
.markdown-body h2 .octicon-link,
.markdown-body h3 .octicon-link,
.markdown-body h4 .octicon-link,
.markdown-body h5 .octicon-link,
.markdown-body h6 .octicon-link {
color: #fff;
}

.markdown-body img {
background-color: transparent;
}

.ui-toc-dropdown .nav>.active:focus>a, .ui-toc-dropdown .nav>.active:hover>a, .ui-toc-dropdown .nav>.active>a {
color: white;
border-left: 2px solid white;
}

.expand-toggle:hover,
.expand-toggle:focus,
.back-to-top:hover,
.back-to-top:focus,
.go-to-bottom:hover,
.go-to-bottom:focus {
color: white;
}

.ui-toc-dropdown {
background-color: #333;
}

.ui-toc-label.btn {
background-color: #191919;
color: white;
}

.ui-toc-dropdown .nav>li>a:focus,
.ui-toc-dropdown .nav>li>a:hover {
color: white;
border-left: 1px solid white;
}

.markdown-body blockquote {
color: #bcbcbc;
}

.markdown-body table tr {
background-color: #5f5f5f;
}

.markdown-body table tr:nth-child(2n) {
background-color: #4f4f4f;
}

.markdown-body code,
.markdown-body tt {
color: #eee;
background-color: rgba(230, 230, 230, 0.36);
}

a,
.open-files-container li.selected a {
color: #5EB7E0;
}
</style>