---
# System prepended metadata

title: 離れていても
tags: [translation]

---

# 離れていても
###### tags: `translation`
昨日は吹いてたしあわせな風が　
ああ　いつの間にか止んでしまったようで
立ち止まって　空を見上げ誰もが戸惑っている
明日が見えない世界は不安で　心がどんより雨雲に覆われる
微笑み方さえ忘れてしまいそうになるけど

**昨日還吹拂著的幸福之風
啊啊 不知何時停下了
停下腳步 不論是誰都帶著一絲困惑的仰望天空
看不見未來的世界相當不安 心情像是被厚重的雨雲覆蓋 
就連微笑的方式也好像快要忘記**

ねえ　俯(うつむ)いてたら日差しが出ても気づかないよ

**吶 如果只顧著低頭的話，就算陽光出現也不會發現呦**

少しだけ離れて歩いて行けたらいい
近づき過ぎないで距離を保っておこう
後ろで見守ってるから
君は一人を寂しがっているけれど
その手と手が触れなくても
いつだって僕はここにいる

**稍微分開點一起走就好
不要靠得太近保持點距離吧
會在後方守護著的
雖然你可能會感到有些寂寞
但就算手與手之間沒有接觸
無論何時我都會在這裡的**

大切な人を守るそのために　
抱きしめるよりも　
今は遠い場所から
会える日まで元気でいて　
それだけ願う

**為了守護重要的人 
比起緊擁 
現在待在遠方
為了能見面的那日而健康的活著
是僅有的願望**

ほら　どこにいても瞳(め)を閉じれば君が見えるよ

**看吧 不管在何處只要閉起眼就能見到你**

離れてた日々が僕らを強くするんだ
どんな涙もやがては乾くもの
希望はそこから始まる
人と人とがくっつきすぎない方が
温もりとか思いやりに
いつの日か気づく日が来る

**分離的日子會讓我們逐漸茁壯
眼淚總有流乾的時候
而希望將從那時開始成長
人與人間保持點距離
總有一天會明白
那樣的溫暖及體貼**


少しだけ離れて歩いて行けたらいい
近づき過ぎないで距離を保っておこう
後ろで見守ってるから
君は一人を寂しがっているけれど
その手と手が触れなくても
いつだって僕はここにいる

**稍微分開點一起走就好
不要靠得太近保持點距離吧
會在後方守護著的
雖然你可能會感到有些寂寞
但就算手與手之間沒有接觸
無論何時我都會在這裡的**

君のために離れていよう

**為了你而分開點吧**