VRChatコミュニティガイドライン 非公式和訳
===
(訳注:本ドキュメントは、[VRChat Community Guidelines](https://www.vrchat.net/community-guidelines)の2019.5.5時点の非公式な日本語訳となる。正式なものは、英文を参照されたい。)

ようこそVRChatへ。VRChatは、あなたが好きな姿になって、好きなものを作って、世界中の人々と交流ができるオンラインコミュニティーであり、プラットフォームである。あなたがVRChat内で体験できることは、ユニークで少し奇妙だけれど、きっと楽しく刺激的なものになるだろう。

VRChatでの体験は、ここが楽しく安全な場所となるように定められたガイドラインと、それを遵守してくれる素晴らしいコミュニティによって守られている。あなたも、私たちのコミュニティの一員として、同じガイドラインに従ってほしい。

これらのガイドラインに従わなかった人は、アカウントへのアクセス禁止やアカウント削除の対象となる。VRChatは、グレーな領域の問題に対しても、何らかの対応をする権限を持つ。VRChat内で決定された評価は、VRChat Discordや他のオンラインポータル等のVRChat関連フォーラムのアカウントにも適用されることがある。

以下に示すガイドラインは全てを網羅したものではない。サービス規約の全文は [https://vrchat.com/legal](https://vrchat.com/legal/) で確認できる。

以下に示すことは、VRChatと関連サービスにおいて禁止されている。

## 年齢制限
- VRChatサービスの利用者は13歳以上である必要がある。

## 非寛容な振る舞い
- 言語やシンボルや行動による、差別的な言動(ヘイトスピーチ)。
- 精神的な信条、性別、性的指向、性自認、障害、その他の個人の特性、に対する差別。

## ハラスメント
- 特定の人に対して、繰り返し邪魔したり嫌がらせをする。
- ブロックされた後に、他の人やソーシャルメディアのチャンネルなどに対して嫌がらせを続ける。
- 悪意を持ってVRChatの報告フォームにレポートを出す。

## 不適切なコンテンツ
- ユーザ名はコミュニティガイドラインに従う必要がある。
- 露骨に性的だったりセックスを模した行為は、ライブストリーミングや広告などのパブリックに共有されるコンテンツとして許可されない。問題となった行為の深刻度に応じて、あなたや違反者のアカウントに対するアクセス禁止や関連の処置が行われることになる。
- ポルノグラフィやヌードは許可されない。
- 政治的・宗教的な文字やシンボル。議論の内容を参加者が全員知っていて同意済みの、プライベートスペースの話し合いは許可される。

## なりすまし
- VRChatのスタッフになりすますこと。
- 他の個人やグループになりすますこと。

## 個人情報の暴露
- 個人情報を晒す行為は即刻アカウント廃止し、地域当局へ通報する。
- 名前、住所、電話番号、他のオンラインのハンドル名、実写の写真、その他の個人識別情報も対象となる。
- VRChatのフォーラムで個人攻撃することも許されないため避けること。あなたが特定の誰かが起こした問題に遭遇したら、VRChatにモデレーションレポートを送ってほしい。

## VRChatアプリとSDKの改造
- VRChatクライアントやSDKを改造してはならない。これは公式に認められていないツールをクライアントに適用することも含まれる。
- クライアントやSDKのバグや脆弱性を突く、チートやクラックやボットなどのツールを作ることも禁止されている。バグや脆弱性は [e-mail] にレポートしてほしい。
- VRChatのサーバを攻撃する等により、VRChatユーザの体験を壊したり邪魔したりすることは禁止される。これにはVRChatサーバとの間の通信の暗号解読をすることも含まれる。
- ウィルスや、壊れたデータや、悪意のあるソフトウェアなどを、VRChatアプリやDiscord等の関連する外部のコミュニケーションソフトに、アップロードしたり配布したりしてはならない。
- 許可されていないサードパーティーのソフトウェアを使って、許可されていない情報を収集することは禁止されている。

## 内容物のリバースエンジニアリング、窃取、展開、吸い出し
- リバースエンジニアリング、窃取、展開、吸い出しによって、VRChatからコンテンツを取り出してはならない。
- リバースエンジニアリング、窃取、展開、吸い出しされたコンテンツを、使ったり再配布したりしてはならない。
- ここでいうコンテンツとは、VRChatにより作られたものと、ユーザによって作られたものを含む。
- これらに該当するコンテンツが見つかったアカウントは、恒久的なアクセス禁止の対象となる。

## アバターの改造
- 他のユーザに、VRChatの動作について誤解させるような機能をアバターに入れることは禁止される。

## 勧誘行為
- VRChatに公式に承認されていない製品やサービスを、VRChatおよび公式フォーラムで販売・宣伝・広告・勧誘しないこと。

## VRChatアカウント
- あなたのアカウント情報を他人に渡さないことを強く推奨する。
- VRChatアカウント作成時に、嘘の情報や意図的に情報を隠した登録をしないこと。

## ロールプレイはコミュニティガイドライン違反の言い訳にならない
- VRChatでは多数のプレイヤーがロールプレイングを楽しんでいる。ただし、ロールプレイ中でも、ここで述べたガイドラインとサービス規約には従わなければならないことに留意してほしい。

## 差別的な団体を組織する
- 差別やハラスメントを提唱するグループを作ったり、それに加入したりすることは許可されない。VRChatはそれらの団体のリーダーやメンバーのアカウントに対して、積極的に制限を課し、解散させる。

## Ban回避行為
- Banを回避する行為は禁止されている。アカウントの一時停止や削除が実行される。

## アカウント一時停止と削除について
- コミュニティガイドラインとサービス規約を知ることはVRChatユーザの責任となる。VRChatのモデレーション対応チームは、アカウント一時停止の期間をケースバイケースで決定する。ほとんどのケースでは、アカウント一時停止の期間は延長され、最終的には繰り返し侵害行為が続いた結果、アカウント削除に至ることになる。ひどい場合は即刻アカウント削除となることもある。

## コミュニティガイドライン違反の報告方法
- 全ての侵害行為のレポートは、モデレーションレポートフォームに投稿してほしい。ここが誰にでも安全な場所となるように、手伝ってくれるあなたの努力に感謝する。

## 申し立て
- 侵害の申し立てが [e-mail] に送られたらレビューされる。ただし返信は、申し立てが承認された場合に限って送られる。

## VRChat従業員の立場について
(訳注:原文の項目名は「コミュニティガイドライン違反の報告方法」に相当するが誤りと思われる)
- VRChat従業員は、vrchat.comから送られる公式なメール以外では、決して個人情報を尋ねることはない。またそれらのメールは迷惑メールとなることはない。
- VRChat内でVRChat従業員と出会うことがあるかもしれないが、従業員もまた、リラックスしてコミュニティと遊ぶために来ることを覚えておいてほしい。彼らの自由時間を尊重し、彼らを他のコミュニティメンバと同様に扱ってほしい。
- VRChatのモデレータは、VRChat内でユーザと直接的に接触することは決してない。モデレーションチームからの全てのコミュニケーションは、Discordまたは公式のEメールを通して行われる。