---
# System prepended metadata

title: Untitled

---

**30.11.2021 - WYKŁAD MONOGRAFICZNY PROCES SŁOWOTWÓRCZY 'KOMPOZYCJA' - III FG 2021Z
**
TEMAT: Okkasionalismen


5. Welche Wortklasse ist bei den Okkasionalismen aus dem Text am häufigsten vertreten?

A. SUBSTANTIV: 
1. die Alles-wird-teurer-Kanzlerin
2. der Kostenschock
3. der Spitzenverdiener
4. der Hartz-IV-Empfänger
5. der Normalverdiener
6. die Ticketabgabe
7. die schwarz-gelbe Koalition
8. (das) Schwarz-Gelb
9. die Steuerreform
10. die Nachkrisenstärke
11. die Steuervereinfachungen
12. die Etappenziele
13. die Hartz-Reform
14. die Geringverdiener
15. das Spitzensteuer
16. das Großprojekt
17. das Superwahljahr
18. die Bildungsrepublik
19. die Endlos-Diskussion
20. die Neiddebatte
21. Siegerthema




B. ADJEKTIV: 
- wahlkampftauglich
- konjunkturschädlich




C. VERB:
- boomen 


D. ADVERB: 
-

6. Analysieren Sie die einzelnen Okkasionalismen im Text als Wortbildungsprodukt.

A. KOMPOSITUM:

B. DERIVAT:




7. Versuchen Sie, die Bedeutung der Okkasionalismen zu erschließen.

mündlich

8. Übersetzen Sie die Okkasionalismen ins Polnische.


GRUPPE I: Dominik Rudziński, Natalia Ankowska
1.	die Alles-wird-teurer-Kanzlerin - Pani kanclerz "wszystko drożeje" 
2.	der Kostenschock - szok cenowy
3.	der Spitzenverdiener - ludzie dobrze zarabiający
4.	der Hartz-IV-Empfänger - beneficjenci zasiłku Hartz IV
5.	der Normalverdiener - przeciętnie zarabiający
6.	die Ticketabgabe - ustawa wprowadzająca podatek od biletów lotniczych
7.	die schwarz-gelbe Koalition - koalicja czarnych i żółtych 
8.	(das) Schwarz-Gelb - czarno-żółci
9.	die Steuerreform - reforma podatkowa
10.	die Nachkrisenstärke - siła po kryzysie
11.	die Steuervereinfachungen - 
12.	die Etappenziele
13.	die Hartz-Reform - reforma ustawy o zasiłku Hartz IV
14.	die Geringverdiener - ludzie ubodzy
15.	das Spitzensteuer - 
16.	das Großprojekt - duży projekt
17.	das Superwahljahr
18.	die Bildungsrepublik
19.	die Endlos-Diskussion
20.	die Neiddebatte
21.	das Siegerthema



GRUPPE II: Aleksandra Baholnik, Krystyna Rozenberg
 die Geringverdiener- osoba, która zarabia mniej niż inni/ poniżej normy
 die Steuerreform- reforma podatków
 die Endlos-Diskussion- dyskusja bez końca
die Alles-wird-teurer-Kanzlerin - Kanclerz przez, którą życie w kraju jest droższe
 der Kostenschock - szok kosztowy
 der Spitzenverdiener- osoba zarabiająca bardzo dużo
 der Hartz-IV-Empfänger- osoba bezrobotna pobierająca środki finansowe od państwa
der Normalverdiener- osoba zarabiająca średnią krajową
die Ticketabgabe- podatek dot. lotnictwa
die schwarz-gelbe Koalition- koalicja w Niemczech CDU, CSU i FDP
die Nachkrisenstärke- wzmocnienie gospodarcze po kryzysie
 die Steuervereinfachungen - uproszczenia w systemie podatkowym
 die Etappenziele- Cele, które wykonuje się etapowo
die Hartz-Reform- reforma dot. zasiłków dla osób bezrobotnych
 das Spitzensteuer - wysokie podatki/ 
 das Großprojekt- duży projekt
 das Superwahljahr - rok wygranych wyborów/ rok waźnych wyborów
die Bildungsrepublik- dobrobyt jest związany z wykształceniem
 Siegerthema- temat najbardziej przekonujący
die Neiddebatte- debata, w której się mówi o pieniądzach, bogactwie



GRUPPE III: Hubert Bauer, Aleksandra Wiśniewska, Natalia Tokaj, Karolina Szymańska

1. die Alles-wird-teurer-Kanzlerin - "Pani Kanclerz", przez którą wszystko będzie coraz droższe
2. der Kostenschock - szok spowodowany wzrostem kosztów
3. der Spitzenverdiener - zarabiający powyżej normy
4. der Hartz-IV-Empfänger - pobierający zasiłek dla bezrobotnych Hartz IV
5. der Normalverdiener - przeciętnie zarabiający 
6. die Ticketabgabe - podatek od biletów
7. die schwarz-gelbe Koalition - czarno-żółta koalicja
8. (das) Schwarz-Gelb - jw.
9. die Steuerreform - reforma podatkowa
10. die Nachkrisenstärke - wzmocnienie pokryzysowe
11. die Steuervereinfachungen - ułatwienia podatkowe
12. die Etappenziele - cele pośrednie
13. die Hartz-IV-Reform - reforma  Hartz'a 
14. die Geringverdiener - zarabiający poniżej normy
15. das Spitzensteuer - krańcowa stawka podatkowa
16. das Großprojekt - duży projekt
17. das Superwahljahr - rok ważnych wyborów
18. die Bildungsrepublik - republika kładąca nacisk na kształcenie
19. die Endlos-Diskussion - niekończąca się dyskusja
20. die Neiddebatte - debata zazdrości
21. **Siegerthema** - temat nr 1; pewny temat; kluczowy temat
**HAUSAUFGABE**

GRUPPE IV: Mateusz Duchliński, Ada Begger, Julia Jabczyńska
1. die Alles-wird-teurer-Kanzlerin - Pani kanclerz wszystko-będzie-droższe
2. der Kostenschock - szok z powodu wzrostu kosztów
3. der Spitzenverdiener - osoba o najwyższych zarobkach
4. der Hartz-IV-Empfänger - Beneficjent zasiłku dla bezrobotnych
5. der Normalverdiener - osoba zarabiająca przeciętnie
6. die Ticketabgabe - podatek od biletu
7. die schwarz-gelbe Koalition - czarno-żółta koalicja (Koalicja między niemieckimi partiami CDU oraz FDP)
8. (das) Schwarz-Gelb - czarno-żółci
9. die Steuerreform - reforma podatkowa
10. die Nachkrisenstärke - wzmocnienie pokryzysowe
11. die Steuervereinfachungen - ułatwienia podatkowe
12. die Etappenziele - cele etapów
13. die Hartz-Reform - reforma Hartza
14. der Geringverdiener - osoba osiągająca najmniejszy dochód
15. das Spitzensteuer - najwyższy podatek,lider podatkowy
16. das Großprojekt - wielki projekt, główny projekt
17. das Superwahljahr - rok ważnych wyborów, superwyborów
18. die Bildungsrepublik - republika kładąca nacisk na kształcenie
19. die Endlos-Diskussion - dyskusja bez konca
20. die Neiddebatte - debata z zazdrości
21. das Siegerthema - temat zapewniajacy wygrana



GRUPPE V: Martyna Lewandowska, Natalia Wrocławska 
1. die Alles-wird-teurer-Kanzlerin - kanclerz-wszystko-będzie-droższe/kanclerz, podczas której panowania wszystko będzie droższe 
2. der Kostenschock - szok związany z kosztami 
3. der Spitzenverdiener - dużo zarabiający 
4. der Hartz-IV-Empfänger - osoba pobierająca zasiłek dla bezrobotnych 
5. der Normalverdiener - osoba zarabiająca przeciętnie 
6. die Ticketabgabe - podatek od biletu 
7. die schwarz-gelbe Koalition - czarno-żółta koalicja 
8. (das) Schwarz-Gelb
9. die Steuerreform - reforma podatkowa 
10. die Nachkrisenstärke - wzmocnienie pokryzysowe 
11. die Steuervereinfachungen - uproszczenia podatkowe 
12. die Etappenziele - cele pośrednie
13. die Hartz-Reform - reforma Hartza 
14. die Geringverdiener - osoba zarabiająca mało
15. das Spitzensteuer - wysoki podatek
16. das Großprojekt - projekt realizowany na dużą skalę
17. das Superwahljahr - rok superwyborczy 
18. die Bildungsrepublik - republika rozwoju 
19. die Endlos-Diskussion - dyskusja bez końca
20. die Neiddebatte - debata z zazdrości
21. Siegerthema - temat numer 1


GRUPPE VI: 






9. Überprüfen Sie, welche der Okkasionalismen im Wörterbuch zu finden sind (z. B. Wahrig, Duden Universallexikon).

mündlich


10. Erkennen Sie Muster- oder Reihenbildungen bei einigen Okkasionalismen?

















