---
# System prepended metadata

title: safeguard
tags: [Hacktionary 詞彙條目]

---

# safeguard

說明 safeguard 詞彙的相關意思與實務中的使用方式

<https://hackmd.io/@hacktionary/term-safeguard>

## 內容大綱

[TOC]

## <ruby>動詞<rp>(</rp><rt>Verb</rt><rp>)</rp></ruby>

### 妥善保管

#### 例句

> We strongly recommend that you don't use the root user for your everyday tasks. **Safeguard** your root user credentials and use them to perform the tasks that only the root user can perform.  
> 我們強烈建議您不要在日常工作中使用 AWS 根使用者帳號。請**妥善保管**您的根使用者憑證，並只用它們來執行只有根使用者才能執行之任務。  
> ——摘錄自 [Identities - What is IAM? - AWS Identity and Access Management](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/introduction.html)

Google Gemini(2.5 Flash) 參考翻譯與詞彙在情境中的說明：

> 您好，以下是這段英文的中文翻譯，以及對「Safeguard」這個詞的解釋。
> 
> * * *
> 
> ### 中文翻譯
> 
> 「我們強烈建議您不要在日常任務中使用根使用者（root user）。請**妥善保管**您的根使用者憑證，並只用它們來執行只有根使用者才能執行的任務。」
> 
> * * *
> 
> ### 詞彙解釋
> 
> 在上述翻譯中，「Safeguard」翻譯為**妥善保管**。
> 
> - **意思：** 這個詞的意思是「保護」或「防護」，確保某物不被損害、丟失或被盜。在這裡，它強調的是要採取預防措施來保護根使用者帳戶的憑證（例如密碼或存取金鑰），防止其外洩或被不當使用。
>     
> - **詞性：** 在這句話中，「Safeguard」是一個**動詞**。它位於句首，作為一個祈使句的開頭，直接命令或建議讀者「去保護」某物。

---

本文件為[《Hacktionary》專案](https://hackmd.io/@hacktionary/home)的衍生作品，以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者

<style>
    /* 調大旁註文字的字元大小 */
    rt{
        font-size: 10pt;
    }
</style>